Tengan en cuenta que al hacer clic en los enlaces que se encuentran enseguida, los llevará a una página web del distrito que tiene instrucciones sobre cómo traducir el contenido del sitio web del Distrito Escolar Poudre a su idioma seleccionado. Estos enlaces no los llevarán directamente a nuestro boletín PSD Now en español ni árabe.

Por otra parte, si tienen alguna pregunta con respecto a la información que se presenta en este boletín, o si necesitan ayuda para usar el sitio web del distrito, pueden contactar al Enlace Familiar (Family Liaison) del PSD de su escuela.

Inscríbanse ahora para el año escolar 2023-24

Tu boletín del Distrito Escolar Poudre

Jueves 9 de marzo de 2023

Translate / Traducción / ترجمة

A teen girl reads a book to four happy elementary students in a classroom.

En la foto: Estudiantes de Beattie Elementary gozan de un cuento que les lee una estudiante de Rocky Mountain High.

Celebración del placer de leer

Durante los eventos de Read Across America, de la semana pasada, se invitó a los estudiantes del Distrito Escolar Poudre (PSD, por sus siglas en inglés) a escuchar a lectores, a participar en el intercambio de libros, y más. Esta semana especial estuvo dedicada a promover el amor por la lectura y la importancia de la lecto-escritura. Hagan clic en este enlace para leer sobre las escuelas del PSD mientras disfrutaban de Read Across America.>>

A woman and her golden retriever listen while a young girl reads a book to them.

A teen boy reads the book, "Dragons Love Tacos" to four elementary students seated at a table.

Two young children look up at the book, "Llama llama red pajama" as a person off-camera reads it to them.

En las fotos: Estudiantes de Beattie Elementary School disfrutan de la lectura con amigos y voluntarios.

una niña realiza un experimento científico mientras cuatro niñas miran de fondo

En la foto: Estudiantes realizan un experimento durante un campamento de verano en el año 2022.

Sigan este enlace para informarse más sobre lo que se ofrece en este verano de 2023.>>

Regístrense en las oportunidades de aprendizaje que se ofrecen en el verano

Ya sea que deseen ponerse al día en sus créditos académicos, aprender algo nuevo o explorar un posible campo profesional futuro, hay muchas opciones en el PSD en este verano. Las inscripciones ya están abiertas para la escuela de verano, los campamentos de verano y programas.

Hagan conexiones de salud mental el 17 de abril

El evento anual de La Salud Mental Importa (Mental Health Matters) se ofrecerá por octava vez para brindar presentaciones, recursos de apoyo y la creación de conexiones, con respecto a la salud mental y el bienestar, para todos los grados. El evento se llevará a cabo de forma presencial el lunes 17 de abril, a partir de las 5:30 p.m., en Rocky Mountain High School, 1300 W. Swallow Road, en Fort Collins.

Los estudiantes han expresado su deseo de recibir ayuda en esta área. Están abogando por ellos mismos y por sus compañeros, y piden más capacitación, mayor sentido de pertenencia, un mejor conocimiento de los recursos de apoyo para la salud mental, y un esfuerzo comunitario para disminuir el estigma en torno a la salud mental y la búsqueda de ayuda.

En la foto: 17 de abril, 5:30 p.m., Lugar: Rocky Mountain High School. Reserven la fecha: La Salud Mental Importa. Los invitamos a participar en el 8.º Evento Anual de La Salud Mental Importa, del Distrito Escolar Poudre, el cual se llevará a cabo este año EN PERSONA, en Rocky Mountain High School. Se tratará una gran diversidad de temas acerca de la salud mental que afecta a todos los niveles escolares, desde kínder hasta 12.º grado. Próximamente se dará más información. Presentado por el Equipo de Profesionales de la Salud Escolar del PSD, beneficiario del programa SHPG.

Discusión sobre la seguridad escolar en la noche de participación comunitaria

La última de las tres sesiones de participación comunitaria, organizadas por la Junta de Educación del PSD y el superintendente Brian Kingsley, tendrá lugar el 13 de abril, de 5:30 a 7:30 p.m., en Fort Collins High School, 3400 Lambkin Way. Los temas de esta sesión serán la seguridad y la protección escolar. Hagan clic en este enlace para informarse más acerca de la sesión del 13 de abril.>>

ícono con una hoja verde y tres triángulos azules apilados que representan una montaña

En la foto: Logotipo de la Cumbre de Liderazgo Climático

Cumbre de Liderazgo Climático (Climate Leadership Summit)

Los estudiantes de “high school” (preparatoria) del PSD están invitados a registrarse para asistir a la Cumbre de Liderazgo Climático 2023, la cual se realizará el 19 de abril en la Universidad Estatal de Colorado. Este evento, organizado por estudiantes, conecta a los participantes con líderes en la ciencia del clima, para ilustrarlos acerca de la sostenibilidad ambiental. Obtengan más información en el sitio web de la cumbre (“summit”).>>