Por primera vez desde 2019, nuestras presas están (¡más que!) llenas. Lake Sonoma ahora está ligeramente por encima del 100 % y Lake Mendocino está al 117 % de su capacidad de almacenamiento de agua, gracias a un programa para almacenar la mayor cantidad de agua posible llamado Operación de Presas Basada en el Pronóstico del Clima (FIRO).

FIRO es un enfoque innovador para el manejo de presas y actualmente está en uso en ambas presas. FIRO para Lake Mendocino se desarrolló y se puso a prueba durante varios años con muchos socios, incluidos el US Army Corps of Engineers, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), e investigadores en el Center for Western Weather and Water Extremes en Scripps Institution. En 2022, Sonoma Water fue reconocida con el Premio Federal de Alcance 2022 de la Asociación de Agencias de Agua de California por este trabajo innovador.

FIRO en el Lake Sonoma se basa en el éxito en Lake Mendocino y tiene el potencial de almacenar 19,000 acres-pie adicionales de agua. En combinación con los 11,650 acres-pie adicionales que se pueden almacenar en el Lake Mendocino, el “agua FIRO” es suficiente para satisfacer las demandas de alrededor de 100,000 hogares.

Sonoma Water y nuestros socios mantienen la mayor cantidad de agua almacenada y al mismo tiempo reducen el riesgo de inundaciones río abajo en caso de que lleguen más lluvias intensas a nuestra región. Si bien las lluvias recientes han llenado nuestras presas rápidamente, el medio ambiente tarda mucho más en recuperarse de las sequías incluyendo la recarga del agua subterránea. El agua subterránea es un recurso esencial e invisible del cual dependemos para nuestro abastecimiento de agua potable. Usted puede ayudarnos manteniendo sus hábitos de ahorro de agua; ¡nunca hay suficiente agua para desperdiciarla!

En enero, la California Department of Water Resources (DWR) anunció la aprobación de los tres planes locales de sostenibilidad de aguas subterráneas (GSPs): Santa Rosa Plain, Sonoma Valley y Petaluma Valley. Los GSPs evalúan las condiciones de las cuencas de agua subterránea, analizan la sostenibilidad de las cuencas durante un período de 50 años e identifican los proyectos y las acciones necesarias para garantizar que las cuencas sean sostenibles para 2042.

“Los cambios provocados por el clima que van de sequías a inundaciones hacen que sea fundamental que capturemos el exceso de agua y la almacenemos bajo tierra, para que esté disponible durante los períodos de sequía. La preparación adecuada por parte de las agencias locales es esencial para hacerlo”, dijo la directora del DWR, Karla Nemeth. “Apreciamos y apoyamos el papel de los líderes locales en la configuración de cómo planificar y supervisar un abastecimiento confiable de agua subterránea para sus comunidades durante los períodos húmedos y secos”. Los GSPs fueron desarrollados por Sonoma Water bajo contrato con las Agencias de Sostenibilidad de Aguas Subterráneas (GSAs) con aportes significativos de los Comités Asesores formados por representantes de la comunidad y las Juntas Directivas de la GSA. Durante varios períodos de comentarios públicos, los miembros de la comunidad enviaron cientos de comentarios escritos y verbales para garantizar que los GSPs reflejen las preocupaciones y prioridades locales. Los planes locales fueron tres de los 12 aprobados entre los 51 que el DWR ha revisado hasta la fecha. Los GSP se pueden ver en:

Felicitaciones al equipo técnico, dirigido por Marcus Trotta, Gerente del Plan para las GSAs e hidrogeólogo principal de Sonoma Water, y a los miembros de la Junta y del Comité Asesor de las tres GSAs.

La Junta Directiva de Sonoma Water se reunió el lunes 27 de febrero para analizar los desafíos y las oportunidades que enfrentan los sistemas de protección contra inundaciones, aguas residuales y agua potable, los cuales están envejeciendo en la región que enfrenta un clima cambiante. La Junta vió presentaciones sobre temas claves que afectan el abastecimiento de agua potable y el sistema de transmisión de Sonoma Water, el manejo regional de inundaciones, las iniciativas para mantener nuestra agua limpia y los esfuerzos de Sonoma Water para enfrentar los efectos del cambio climático. Se informó a los miembros de la junta y al público sobre los esfuerzos para mantener y modernizar los sistemas que tienen entre 40 y 70 años y su capacidad para soportar terremotos, sequías más frecuentes y tormentas extremas. Algunas de las inversiones podrían requerir aumentos al precio mayorista del agua que Sonoma Water provee a nueve ciudades y distritos especiales en los condados de Sonoma y Marin.

Una grabación de video de la reunión está disponible en el canal de YouTube de Sonoma Water. La agenda y las actas están disponibles en https://sonoma-county.legistar.com/Calendar.aspx.

Los tanques de almacenamiento de agua son la columna vertebral de nuestro sistema de transmisión de agua. Estos dieciocho tanques brindan almacenamiento de emergencia a más de 600,000 habitantes en los condados de Sonoma y Marin. Este video ilustra el papel de estos tanques y cómo nuestro equipo de operaciones y mantenimiento de Sonoma Water está trabajando para mantener estos tanques en buenas condiciones en un futuro.

-       Revise su consumo de agua durante un mes de invierno, como enero o febrero, cuando los sistemas de riego automatizados están apagados. Si una familia de cuatro supera los 10,000 galones por mes, es posible que tenga una fuga y debe investigar más.

-       Lea su medidor de agua antes y después de un período de dos horas cuando no se usa agua. Si el medidor registra uso durante este tiempo, probablemente tenga una fuga.

-       Examine las juntas del grifo y los accesorios de las tuberías en busca de agua en el exterior de la tubería para verificar si hay fugas en la superficie.

-       No olvide revisar las válvulas de riego, ya que el agua que se filtra a través de una válvula no es visible en la superficie y puede ocurrir incluso cuando el sistema está apagado durante el invierno.

-       Considere traer a un experto si no está seguro de si una fuga se ha diagnosticado y reparado correctamente.

Identifique fugas en el inodoro colocando de 10 a 15 gotas de colorante para alimentos en la cisterna del inodoro sin jalar la cadena. Si aparece algún color en la taza después de 10 minutos, tiene una fuga.

 (Asegúrese de jalar la cadena inmediatamente después de la prueba para evitar manchar el tanque). Las aletas o válvulas de llenado defectuosas son las principales causas de fugas en el inodoro que la mayoría de los propietarios pueden reparar fácilmente.

Este año, Sonoma-Marin Saving Water Partnership alienta a los residentes a encontrar y reparar las fugas de los inodoros patrocinando el Dye Tab Challenge hasta el 31 de marzo de 2023. Para unirse al Dye Tab Challenge, revise sus inodoros en busca de fugas y envíe sus resultados para tener una oportunidad. ¡para ganar una tarjeta Visa de $25!

Para obtener más información sobre formas de ahorrar agua, visite savingwaterpartnership.org

Fecha: 25 de marzo de 2023

Hora: 8:45 a.m.-2:00 p.m.

Transportación: Proveeremos transportación gratuita. El cupo es limitado a las primeras personas que se apunten

Se requiere Registración: Para registrarse siga el siguiente enlace de LandPaths

Sonoma Water se complace en invitarlos a inscribirse en un tour público gratuito de nuestro sistema de saneamiento. Explore las instalaciones de tratamiento de aguas residuales del Condado de Sonoma, incluyendo el laboratorio que monitorea millones de protozoos vivos y microorganismos esenciales para limpiar y reciclar las aguas residuales.

Sábado 8 de abril de 2023 (Tour en inglés)

10:00 a. m. - 11:45 a. m.

Se requiere registración: Para registrarse, visite www.sonomawater.org/tours. Los recorridos tienen capacidad limitada a las primeras personas que lo soliciten. 

Los estudiantes de Michelle Holmstedt en Santa Rosa Charter School of the Arts estaban emocionados de recibir una frágil entrega de huevos de pescado, ya que comienza otra temporada del programa Steelhead in the Classroom. Sonoma Water ha estado ejecutando el programa durante más de 15 años en asociación con la California Department of Fish and Wildlife y con el apoyo de los clubes de pesca locales.

El programa de este año incluye 95 aulas en nuestra región y brinda a los estudiantes una experiencia de primera mano para presenciar el delicado equilibrio necesario para que los animales sobrevivan en los ecosistemas acuáticos. Todo comienza con la entrega de huevos de trucha arcoíris a las aulas locales. Los huevos provienen del criadero de Warm Springs en Lake Sonoma. Durante los próximos dos meses, los estudiantes mantendrán un acuario, cuidando y observando el crecimiento y desarrollo de los peces hasta que se conviertan en alevines. Los estudiantes realizan un viaje de campo para culminar su proyecto y liberar sus peces en el Russian River o un afluente. Conoce más sobre este programa en este video.