A Bit Better
Un poco mejor

News From First 5 Santa Cruz County
Noticias de Primeros 5 Santa Cruz County
January 2023 - Enero 2023
The Santa Cruz County Board of Supervisors proclaimed January 2023 as Positive Parenting Awareness Month for the 11th year in a row highlighting the importance for parents and caregivers to develop warm, nurturing relationships with their children and teens and become more confident as parents.

  • Click here to read the Positive Parenting Awareness Month Proclamation
  • Click here to read the Positive Parenting Awareness Month Press Release

“Parenting, at times, can feel isolating and overwhelming. The Triple P program is here to help, especially during difficult times,” said David Brody, Executive Director of First 5 Santa Cruz County, which manages the Triple P – Positive Parenting Program. “Since 2010, over 45,000 diverse parents and children in Santa Cruz County have benefitted from Triple P classes, workshops, resources, and support. Year after year, the program has helped reduce parents’ depression, stress, and anxiety, while improving parent-child relationships and reducing behavioral challenges. Local families continue to benefit, thanks to a variety of high-quality programs led by Triple P practitioners.”

During Positive Parenting Awareness Month, Triple P partners will host family events at libraries and Family Resource Centers, and also offer virtual and in person parenting classes on a variety of topics in English and Spanish. Throughout the month, First 5 and its partners are highlighting the building blocks of emotional resilience.
 
Families can participate in a StoryWalk® at the Capitola, Downtown, and Scotts Valley Branch Libraries, or the “Laid Back Book Club” at the Watsonville Public Library and be entered into a raffle drawing for books and other prizes from First 5’s Triple P – Positive Parenting Program!

  • Click here for more information about the StoryWalk®

These fun, educational and interactive activities featuring a children's book help build interest in reading while encouraging family quality time and teaching children (and adults) about emotional resilience.
La Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz proclamó enero de 2023 como el Mes de la Concientización sobre la Crianza Positiva por undécimo año consecutivo, destacando la importancia de que los padres y cuidadores desarrollen relaciones cálidas y cariñosas con sus hijos y adolescentes asi como desarrollar mas confianza en sí mismos como padres.
  • Haga clic aquí para leer la Proclamación del Mes de la Concientización sobre la Crianza Positiva ((en inglés)
  • Haga clic aquí para leer el Anuncio de Prensa del Mes de la Concientización sobre la Crianza Positiva (en inglés)

“La crianza de los hijos, a veces, puede sentirse aislada y abrumadora. El programa Triple P está aquí para ayudar, especialmente en tiempos difíciles”, dijo David Brody, director ejecutivo de Primeros 5 Santa Cruz County, que administra el programa Triple P – Positive Parenting. “Desde 2010, más de 45,000 padres y niños diversos en el condado de Santa Cruz se han beneficiado de las clases, talleres, recursos y apoyo de Triple P. Año tras año, el programa ha ayudado a reducir la depresión, el estrés y la ansiedad de los padres, al tiempo que mejora las relaciones entre padres e hijos y reduce los problemas de conducta. Las familias locales siguen beneficiándose gracias a una variedad de programas de alta calidad dirigidos por practicantes de Triple P”.

Durante el Mes de la Concientización sobre la Crianza Positiva, los colaboradores de Triple P serán anfitriones de eventos familiares en bibliotecas y centros de recursos familiares, y también ofrecerán clases virtuales y en persona para padres sobre una variedad de temas en inglés y español. Este año, durante todo el Mes de Crianza Positiva, estamos destacando los componentes de la resiliencia emocional.
 
Participe en un StoryWalk® (Camino de Cuento) en las bibliotecas de Capitola, el centro de la ciudad de Santa Cruz y Scotts Valley, o “Leyendo con Mamá y Papá” en la biblioteca pública de Watsonville ¡y habrá una rifa de libros y otros premios de Triple P – Programa de Crianza Positiva de Primeros 5!
  • Haga clic aquí para mas información sobre el StoryWalk® (Camino de Cuento)
  • 
Estas actividades divertidas, educativas, e interactivas destacando un libro infantil fomentan el interés en la lectura mientras animan el tiempo de calidad en familia y les enseñan a los niños (y los adultos) sobre la resiliencia emocional.
First 5 is Hiring a
Quality Counts Program Manager
Primeros 5 está contratando a un
Gerente del programa Quality Counts
Quality Counts
Program Manager
The Quality Counts Program Manager facilitates and supports the Quality Rating and Improvement System in Santa Cruz County and plays a vital role in the achievement of the local Quality Counts Santa Cruz County (QCSCC) Consortium’s goals for improving the quality of care for children ages 0-to-5.
Gerente del Programa
Quality Counts
El Gerente del Programa Quality Counts facilita y apoya el Quality Rating and Improvement System in Santa Cruz County en el condado de Santa Cruz y desempeña un papel vital en el logro de los objetivos del consorcio local Quality Counts Santa Cruz County (QCSCC) para mejorar la calidad de la atención para niños de 0 a 12 años. a-5.
blanket-baby.jpg
Community Announcements
Anuncios Comunitarios
Local Pediatric Dental Appointments Available
Citas dentales pediátricas locales disponibles
There are pediatric dental appointment openings at local clinics for children 0 to 3.

Please check out this flyer for more information about the importance of bringing young children in to have regular dental checkups.
Hay citas dentales pediátricas en clínicas locales para niños de 0 a 3 años de edad.

Favor de leer este volante para más información sobre la importancia de llevar a los niños pequeños para chequeos dentales regulares.
Local Assistance Available to Help with Health Insurance and CalFresh Applications
Hay ayuda local disponible para solicitar seguro médico y CalFresh 
Having access to health insurance and food for our families is of vital importance. If you, a family member, friend or neighbor need help completing or renewing an application to county or state health insurance programs, Certified Application Assistors can answer your questions and offer free application assistance. 

Call an Application Assistor directly at any of the agencies listed on this flyer for more information.
Tener acceso a seguro médico y comida para nuestras familias es de vital importancia. Si usted, un familiar, amigo o vecino necesita ayuda para completar o renovar una solicitud para los programas de seguro médico del condado o estado, Asistentes de Solicitudes Certificados pueden contestar sus preguntas y ofrecer ayuda gratuita con las solicitudes. 

Llame a un Asistente de Solicitudes directamente en cualquiera de las agencias listadas en este volante para más información.


Community Resources
Recursos Comunitarios 
Parenting and Caregiver Resources
Recursos para padres y cuidadores
       

·       
·       


·      

  • From the National Institute of Mental Health - Flyers on Stress and Anxiety in English and Spanish
·        
·       











  • Del Instituto Nacional de Salud Mental - volantes sobre estrés y ansiedad en Inglés y Español 





COVID-19 Related Community Resources
Recursos comunitarios relacionados a COVID-19

  • Santa Cruz County Office of Education.
  • For information about vaccine appointments go to sccoe.link/vaccines


  • Oficina de Educación del Condado de Santa Cruz.
  • Para información sobre citas para vacunas visite sccoe.link/vaccines

kids_parents_handprint.jpg
Adverse Childhood Experiences (ACEs) Resources
Recursos sobre las Experiencias Adversas
de la Niñez (ACEs) 
Our First 5 Santa Cruz County newsletter title, A Bit Better, is inspired by the following quote “To leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch, or a redeemed social condition; to know that even one life has breathed easier because you have lived – that is to have succeeded ” - Ralph Waldo Emerson

El título de nuestro boletín de Primeros 5 Santa Cruz County, Un poco mejor, está inspirado por la siguiente cita: “Dejar el mundo un poco mejor, ya sea con un niño saludable, un pequeño jardín, o una condición social remediada; saber que al menos una sola persona ha sentido alivio porque tú has vivido – eso es haber tenido éxito”. - Ralph Waldo Emerson
This newsletter is a collaborative effort of First 5 Santa Cruz County staff.
Este boletín es una colaboración del personal
de Primeros 5 Santa Cruz County.
Facebook ‌ Twitter ‌ Instagram ‌

PO Box 1457 Capitola, CA 95010

Tel: 831-465-2217 Fax: 831-479-5477