UCSM Lección 365 & La Lectura 2022

ÚNETE A LA LISTA DE CORREO

PARA VER TODO EL CORREO HAGA

CLIC AQUÍ: Ver como página web

Un Curso Sobre Milagros

edición original

EN CUANTO A LO DEMÁS…

⁸⁰ Tú eres el Hijo que Él ama, y te es dado ser el medio por el cual Su Voz se escucha por todo el mundo, para poner fin a todo lo temporal, para acabar con la visión de todo lo visible; y para deshacer todas las cosas que cambian.

⁸¹ A través de ti, se anuncia un mundo que, aunque ni se ve ni se oye, está verdaderamente ahí. ⁸² Santo eres, y en tu luz el mundo refleja tu santidad, pues no estás solo y sin amigos.

⁸³ Doy gracias por ti, y me uno a tus esfuerzos en Nombre de Dios, sabiendo que también lo son en mi nombre, y para todos los que caminan conmigo hacia Dios. ⁸⁴ AMÉN.

UCSM MANUAL

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

P A R T E 2

L E C C I O N E S

F I N A L E S pár 1-6

LF (-L361) in Introducción

^{LF (-L361) in.1 1}Dejaremos nuestras lecciones finales tan libres de palabras como sea posible. ²Vamos a usarlas, pero sólo al comienzo de nuestras prácticas, y sólo para recordarnos que estamos intentando ir más allá de ellas. ³Dirijámonos a Aquel Que nos muestra el camino y que asegura nuestros pasos¹. ⁴A Él entregamos estas lecciones, como también, a partir de ahora, Le entregamos nuestras vidas. ⁵Pues no queremos volver a creer en el pecado², creencia que hizo que el mundo pareciese un lugar horrible e inseguro, hostil y destructor, peligroso en todas sus andanzas y traicionero más allá de cualquier esperanza de poder confiar y escapar del dolor³.

¹… el Espíritu Santo en nuestro espíritu, que es la parte de nuestra mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo…

²El pecado de todos los pecados fue —hace muchos millones de años— la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Su Padre y crear por su cuenta, idea que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en: ¹) Una idea seria —el “yo, el soñador” (o el Hijo de Dios soñando que logró separarse)— capaz de lograr algo y de tener efectos reales, tales como las siguientes hechuras (o creaciones en falso): ^1.1)el tiempo, el espacio; ^1.2)hace unos 14.000 millones de años, después del 'Big Bang', el inicio del universo (o Cosmos), que expandirá constantemente; .^1.3)el sistema de pensamiento del ego, con el que el mismo yo, el soñador manejará la evolución de esos efectos reales; ^1.4)hace unos 4.500 millones de años, empezó la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo"; ^1.5)hace unos 300 mil años, el yo, el soñador se encarnó fragmentado en los homo sapiens, a los que otorgó el libre albedrío o la facultad de manipular sus instintos naturales, dotándolos, además, de unas mentes (la mente equivocada) en las cuales guardar los impulsos del especialismo que les enviará y que sus cerebros procesarán. Ver: ^{T2.6 [106], 19.4, T26.5, T27.9 [82], LTe.4 (-L251)}

³Mientras nuestro cuerpo siga existiendo en la realidad del ego, a sus ojos, el mundo seguirá siendo "… un lugar horrible e inseguro, hostil y destructor, peligroso en todas sus andanzas y traicionero más allá de cualquier esperanza de poder confiar y escapar del dolor." Lo que habrá cambiado en nuestra mente, después de que hayamos aceptado el Redimir para nosotros mismos, dejado de enjuiciar, perdonado totalmente, extendido los milagros que nos hubiere sugerido el Espíritu Santo y estudiado y practicado este Libro de Lecciones, repetimos, lo que habrá cambiado, será la forma de ver al mundo tal como nos lo explicó el Curso en: "^{T21.1 [1] 1}La proyección hace la percepción. ²El mundo que ves es lo que tú le diste, nada más que eso. ³Pero si bien no es más que eso, tampoco es menos. ⁴Por consiguiente, para ti, ciertamente es importante. ⁵Es el testimonio de tu estado mental, la imagen externa de una condición interna. ⁶Tal como piense el hombre, así percibirá. ⁷Por lo tanto, no trates de cambiar el mundo, ⁸sino más bien, opta por cambiar cómo piensas acerca de él." Mientras nuestro cuerpo exista en esta realidad del ego, tendremos que seguir sobreviviendo, pero, ahora, lo hacemos orientados por nuestro Maestro interno, el Espíritu Santo; ahora, creyendo firmemente en Nuestra verdadera Realidad o eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo.

P A R T E 2

L E C C I O N E S

F I N A L E S

pár 2

^{LF (-L361) in.2 6}Suyo es el único camino para hallar el reflejo aquí de la Paz⁴que Dios nos ha dado. ⁷Al final, es Su camino el que todo el mundo tendrá que recorrer, pues éste es el final que Dios Mismo designó. ⁸En el sueño del tiempo, parece estar muy distante. ⁹Y, sin embargo, en verdad, ese final ya está aquí, ya nos está sirviendo como guía afable del camino a tomar. ¹⁰Caminemos juntos por este camino que la Verdad⁵nos señala. ¹¹Y seamos los líderes de los muchos hermanos nuestros que andan buscando el camino, pero que no lo logran encontrar.

⁴Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, fusionadas todas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro —es decir, que nos damos cuenta de que no hay nada que perdonar, porque lo hemos reconocido como el Cristo que realmente es, como el Alma perfecta y eterna que realmente es, Alma que es exactamente igual a La mía y a Las de todos los demás— y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el especialismo del ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver ^{T6.6.2, T19.5, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20}

⁵La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y el espacio y el universo son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

P A R T E 2

L E C C I O N E S

F I N A L E S

pár 3-4

^{LF (-L361) in.3 12}Dediquemos nuestras mentes a este propósito, dirigiendo todos nuestros pensamientos a llenar la función de la salvación⁶. ¹³Es a nosotros a quienes se nos ha dado el objetivo de perdonar⁷al mundo. ¹⁴Es la meta que Dios nos ha asignado. ¹⁵Busquemos Su forma de finalizar el sueño y no la nuestra. ¹⁶Pues a todo lo que perdonemos, no dejaremos de reconocer que forma Parte de Dios Mismo. ¹⁷Y así, Su memoria nos será devuelta completamente y completa.

^{LF (-L361) in.4 18}Nuestra función es recordar a Dios aquí, en la Tierra, tal como nos es dado ser Su Propia Completitud⁸en la Realidad. ¹⁹Por consiguiente, no olvidemos que nuestra meta es compartida. ²⁰Pues ese recordar compartido contiene el recuerdo de Dios, y es el que indica el camino hacia Él y el Cielo de Su Paz. ²¹Así, pues, ¿cómo no vamos a perdonar a nuestro hermano, que es el que nos puede ofrecer esto? ²²Él es el camino, la Verdad y la vida que nos muestra el camino. ²³En él reside la salvación⁹, que nos es ofrecida por medio del perdón que le dimos.

⁶A cada persona —a la medida de sus talentos naturales y adquiridos— el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación de los otros que Él le envía, función que sólo ella puede desempeñar extendiendo los milagros que Él le sugiera. Esta función se puede manifestar, entre otras: dando el ejemplo, enseñando, curando, ofreciendo psicoterapia, escribiendo, etc. Pero, siempre reflejará, de alguna manera, la Unicidad de Dios, en la que todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios Que, realmente, cada uno y todos somos. Ver ^{T18.6 [45], T20.5 [32], T25.7, L62, L64, L65, L66, L99}

⁷El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo—en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego hecho por mi yo soñador, y el especialismo producido por mi mente separada que lo usa. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien el Alma de ese otro. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver ^{T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)}

⁸La Completitud, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de cada uno de nosotros, como las Almas perfectas que realmente somos, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, en minúscula, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, la completitud es el reflejo de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestro fuero interno en un instante santo del mundo real, en la experiencia de Cristo. Y cuando pensamos con el especialismo del ego, significa las definiciones que se pueden encontrar en el diccionario. Ver ^{T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]}

⁹La salvación es salvar a otro, porque —siendo su Alma la misma que La tuya— al salvar a su mente equivocada del ego, salvas a la tuya también. La salvación es un proceso que: ¹⁾se inicia cuando ayudas a otro a concienciar que, además de pensar “yo”, “yo”, “yo” con su ego sobrevividor, también posee la alternativa de pensar “nos” a favor de otro(s), siempre y cuando le ponga cuidado a los impulsos milagrosos (o amorosos) que de vez en cuando emergen de su subconsciente. ²⁾Luego, pensando cada vez más “nos” —que es el sistema de pensamiento del Espíritu Santo— lo llevará también cada vez más a perdonar al otro(s) y a extenderle(s) los milagros que el mismo Espíritu Santo le sugerirá. ³⁾Al multiplicarse estas experiencias, querrá creer que constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios por Su Hijo único —Que realmente son todas nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo— y que curará en su mente —ahora acertada— todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que creía que eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba. Ver ^{T6.6.3 [94], T7.5, T11, T14, T22, T23.2 [13], T29.8, T31, L39, LTe.2 (-L231)}

P A R T E 2

L E C C I O N E S

F I N A L E S

pár 5-6

^{LF (-361) in.5 24}No terminaremos este año sin recibir el don¹⁰que Nuestro Padre prometió a Su santo Hijo. ²⁵Ahora, estamos perdonados ²⁶y a salvo de toda la ira que atribuíamos a Dios y que después descubrimos que era un sueño. ²⁷Hemos recobrado la cordura¹¹, en la que comprendemos que la ira es locura, atacar es demente, y vengarse es sencillamente una fantasía por demás necia. ²⁸Nos hemos salvado de la ira porque aprendimos que estábamos equivocados. ²⁹Eso es todo. ³⁰¿Acaso se enoja un padre con su hijo porque éste no logró entender lo que es la Verdad?

^{LF (-L361) in.6 31}Acudimos a Dios¹²con sinceridad para decirle que no habíamos comprendido, y pedirle que nos ayude a aprender Sus lecciones por medio de la Voz de Su Propio Maestro. ³²Viendo esto, ¿querría Dios hacerle daño a Su Hijo? ³³O, ¿querría más bien apresurarse a contestarle, diciendo: "Éste es Mi Hijo, y todo lo que tengo es Suyo". ³⁴Ten la seguridad que Él responderá así, pues éstas son Sus Propias Palabras para ti. ³⁵Y más que eso, nadie podrá nunca tener, pues en esas Palabras se encuentra Todo lo que existe y Todo lo que existirá a lo largo de todo el tiempo y en la Eternidad.

¹⁰Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula, don es el reflejo aquí del Don de Dios. Ver ^{T7.2, T20.6 [38], T26.5 [28], L166}

¹¹Cordura, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su sistema de pensamiento en nuestra mente acertada o espíritu, que parte de la creencia en la Verdad y, que nuestra función aquí es tratar de ser reflejos de nuestra verdadera Realidad, aceptando el Redimir para nosotros mismos, perdonando, extendiendo milagros y entablando relaciones santas para multiplicar el perdón y la extensión de milagros hasta abarcar a todos. Y, cuando pensamos con nuestro ego, la cordura es el estado mental al que llega nuestro ego por medio del razonamiento, lógica y sentido común. Ver ^{T6.6.2 [76], T17.7 [61]}

¹²… por medio del Espíritu Santo en nuestro espíritu, que es la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo…

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

L E C C I Ó N S 361 a 365

Quiero entregarte este instante

santo¹. Encárgate Tú, pues

quiero seguirte, seguro de

que Tu dirección me traerá paz².

^{L361 a 365 1} Y si necesito una palabra de aliento, Él me la dará. ² Y si necesito una idea, Él también me la dará. ³ Y si lo único que necesito es aquietarme y tener una mente tranquila y abierta, ésos serán los presentes que recibiré de Él. ⁴Él está a cargo porque yo lo pedí. ⁵Y Él escuchará y me contestará, porque Él habla por Dios, mi Padre y Su santo Hijo.

¹ Al entrar en un instante santo, ante todo, quieres reflejar en tu fuero interno, el eterno Presente de nuestra verdadera Realidad, en la que no hay pasado ni futuro. Para ello, silencias el continuo diálogo interno de tu "yo", "yo", "yo", e invitas al Espíritu Santo a comunicarse contigo, no como individuo —ya que este instante no es para ti solo— sino para Cristo, en Quien todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola. Durante ese lapso de silencio, podrías abrirte a: 1) ver ciertas relaciones especiales de otra manera; 2) revisar tu proceso de Redimir; 3) perdonar en vez de juzgar; 4) terminar de extender los milagros que te hubiese sugerido el Espíritu Santo. Todo eso alentará a tu consciente a mejor reconocer los impulsos milagrosos que constantemente emergen de tu subconsciente, donde los envía el Mismo Espíritu Santo. Ver ^{T15.5 a T15.9, L106, L109, L125, L157, L182, L189}

²Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, fusionadas todas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro —es decir, que nos damos cuenta de que no hay nada que perdonar, porque lo hemos reconocido como el Cristo que realmente es, como el Alma perfecta y eterna que realmente es, Alma que es exactamente igual a La mía y a Las de todos los demás— y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el especialismo del ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver ^{T6.6.2, T19.5, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20}

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

P A R T E 2

E P Í L O G O pár 1-6

^{LEp.1 1}Este Curso es un comienzo, no un final. ²El Amigo de ustedes, el Espíritu Santo, los acompaña. ³No están solos. ⁴Nadie que Lo llame, Lo llamará en vano. ⁵Sea lo que sea que les preocupe, tengan la seguridad que Él tiene la solución y que gustosamente se las dará, sólo con que se dirijan a Él y se la pidan. ⁶Él no retendrá ninguna de las respuestas que necesiten sobre cualquier cosa que parezca preocuparles. ⁷Él conoce el camino que soluciona todos los problemas y aclara todas las dudas. ⁸Su certeza es la de ustedes. ⁹Tan sólo necesitan pedírsela para que les sea dada.

P A R T E 2

E P Í L O G O

pár 2-3

^{LEp.2 10}Tan seguros están de llegar a Casa¹como segura es la trayectoria del sol durante el día, trazada durante las horas medio oscuras que transcurren entre su puesta y el amanecer. ¹¹De hecho, la trayectoria de ustedes es todavía más segura, pues es imposible cambiar el curso de aquellos a quienes Dios ha llamado a Él. ¹²Por lo tanto, obedezcan a la voluntad de ustedes, y sigan a Aquel a Quien aceptaron como la Voz que habla por ustedes para que les diga lo que realmente quieren y lo que realmente necesitan. ¹³Suya es la Voz que habla por Dios²y también por ustedes, ¹⁴y por eso Él habla de libertad³y sobre la Verdad⁴.

^{LEp.3 15}Ya no se asignarán lecciones específicas adicionales, pues ya no se necesitan. ¹⁶De ahora en adelante, cuando se aíslen del mundo para buscar la Realidad, escuchen sólo la Voz que habla por Dios y por el Yo⁵de ustedes. ¹⁷Él dirigirá los esfuerzos de ustedes, diciéndoles exactamente lo que deben hacer, cómo dirigir cada uno su mente, y cuándo deben ir a Él en silencio, pidiendo Su segura Guía y Su Palabra certera. ¹⁸Suya es la Palabra que Dios les dio. ¹⁹Suya es la Palabra que escogieron para que fuese la de ustedes.

¹Casa, con mayúscula, es sinónimo del Cielo, Realidad, Unicidad, etc. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, casa es el espíritu o mente acertada, la parte de nuestra mente separada que aún se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo; y cuando pensamos con el especialismo del ego, es la morada que alberga nuestro cuerpo. Ver ^{T5.5 [42]-[43], T9.8 [65], T10.4 [24], T11 [103]}

²La Voz que habla por Dios es el Espíritu Santo Quien, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, es el Pensamiento de Amor de Dios que nos crea como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, al producirse la separación, la Voz que habla por Dios: ¹⁾es la que nos llega por medio de los impulsos milagrosos (o amorosos) y nos llaman a perdonar al otro y a extenderle milagros; ²⁾es el llamamiento a tu hermano por tu intermedio, a aceptar el Redimir para sí mismo, de manera de restaurar la integridad de la mente; ³⁾es la aquietada voz que habla de paz; ⁴⁾es la invitación a la fe más allá del cuestionamiento, como preparación para ser sin cuestionamiento. Ver ^{T1.1.49 [81], T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)}

³Libertad con mayúscula, es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)}

⁴La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y el espacio y el universo son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

⁵Mi Yo (con mayúscula), o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas en Una sola en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver ^{T8.4 [20], T23, Lte.14 (-351)}

P A R T E 2

E P Í L O G O

pár 4

^{LEp.4 20}Y ahora, los pongo en Sus Manos⁶, para que sean Sus fieles seguidores, siendo Él su Guía en cada dificultad y en todo dolor que puedan pensar que son reales. ²¹Él no les dará ningún placer pasajero, pues sólo da lo bueno y lo eterno. ²²Permitan que los prepare aún más. ²³Él se ha ganado la confianza de ustedes hablándoles a diario del Padre, del hermano, y del Yo de ustedes. ²⁴Él va a seguir: Ahora caminan con Él, tan determinados hacia donde van como Él lo está; tan seguros de cómo deben proceder como Él lo está; tan confiados en la meta⁷y en que al final llegarán sanos y salvos como Él lo está.

⁶Para que la oración "Pongo el futuro en Manos de Dios" tenga significado para ti y traiga paz y alegría a tu vida, se requiere que: ¹⁾previamente, hayas aceptado el Redimir para ti y lo practiques cada vez más; ²⁾ejerzas la función de perdonar y extender milagros que Dios te ha dado; ³⁾en las experiencias de Cristo que vivas, conscientemente refuerces tu querer creer en la Realidad de la eterna Unicidad de Dios en la que nuestras Almas están fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, y no seguir creyendo en la realidad del ego que tus sentidos perciben. ⁴⁾Entonces, en los instantes santos en los que experimentes el mundo real, podrás decir con fe que pones el futuro de todas nuestras Almas en las manos de Dios. Ver ^{T5.8, T12.6 [48], T18.8 [66], T26.9 [71], L194}

⁷La meta del Curso: ¹⁾es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; ²⁾es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; ³⁾es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; ⁴⁾es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; ⁵⁾es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver ^{T17.7, T17.8, T22.7 [51], T31.2 [23], L127.6, L131.2}

P A R T E 2

E P Í L O G O

pár 5-6

^{LEp.5 25}El final es seguro y los medios también. ²⁶A esto le decimos "Amén". ²⁷Se les dirá exactamente lo que Dios quiere para ustedes cada vez que se les presente una decisión a tomar. ²⁸Y Él, el Espíritu Santo, hablará por Dios y por el Yo de ustedes, asegurándose así que el infierno no los reclame y que cada decisión que tomen ponga el Cielo más a su alcance⁸. ²⁹Y así, a partir de ahora, nos ponemos a caminar con el Espíritu Santo, recurriendo a Él para que nos guíe, nos dé la paz y nos indique una dirección segura. ³⁰La alegría nos acompaña, ³¹pues vamos de regreso a Casa, cuya puerta está abierta por haberla mantenido Dios así para darnos la bienvenida.

^{LEp.6 32}Al Espíritu Santo confiamos nuestro andar y decimos "Amén". ³³En paz, seguiremos andando por Su Camino, confiándole todas las cosas a Él. ³⁴A medida que Le pedimos cuál es la Voluntad de Dios para todo lo que hacemos, esperamos llenos de confianza Sus respuestas. ³⁵Él ama al Hijo de Dios tal como nosotros queremos amar a nuestro hermano y, por ello, nos enseña cómo mirarlo a través de Sus ojos y cómo amarlo como Él lo ama. ³⁶No caminan solos. ³⁷Los ángeles de Dios revolotean cerca de ustedes y sobre todo lo demás. ³⁸El Amor⁹de Dios los rodea, y pueden estar seguros de esto: yo nunca los dejaré desamparados.

⁸… en el espíritu de sus mentes…

⁹Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando le ponemos cuidado a los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o Amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo nos sugiere. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Manual Para Los Maestros

M29. ¿EN CUANTO

A LO DEMÁS? pár 1-8

^{M29.1 1}Este manual no pretende responder a todas las preguntas que tanto maestro como alumno puedan plantear. ²De hecho, solamente aborda algunas de las más obvias, a modo de resumen breve de algunos de los conceptos principales expuestos en el Texto y en el Libro de Lecciones. ³No constituye un substituto de ninguno de los dos, sino simplemente un suplemento. ⁴Aunque su título es: Manual para el Maestro, no hay que olvidar que el tiempo es lo único que separa al maestro del alumno, de manera que la diferencia entre ellos, por definición, es sólo temporal. ⁵En algunos casos, puede que ayude al alumno leer primero el Manual. ⁶A otros, les puede resultar mejor empezar con el Libro de Lecciones. ⁷Y todavía habrá otros que puede que necesiten empezar en el nivel más abstracto que ofrece el Texto.

^{M29.2 8}¿Qué conviene a unos y qué a otros? ⁹¿A quién beneficiaría más sólo orar? ¹⁰¿Quién necesita tan sólo una sonrisa, al no estar aún listo para nada más? ¹¹Nadie debería tratar de responder a estas preguntas por su cuenta. ¹²Es indudable que ningún maestro de Dios ha llegado hasta aquí, sin haberse dado cuenta de eso antes. ¹³El programa de estudios es altamente individualizado, y todos los pormenores están bajo el cuidado y la dirección especial del Espíritu Santo. ¹⁴Pregunta, y Él te contestará. ¹⁵Ésa es Su responsabilidad, y sólo Él está preparado para asumirla. ¹⁶Responder es Su función. ¹⁷Dirigirle preguntas, la tuya. ¹⁸¿Vas a querer ser responsable de decisiones de las cuales entiendes tan poco? ¹⁹Alégrate de tener un Maestro que no puede equivocarse. ²⁰Sus respuestas siempre son acertadas. ²¹¿Podrías decir lo mismo de las tuyas?

^{M29.3 22}Hay otra ventaja —muy importante por cierto— en confiar al Espíritu Santo todas las decisiones cada vez con más frecuencia. ²³Tal vez no hayas pensado sobre este aspecto, pero lo básico del mismo es obvio: ²⁴seguir las directrices del Espíritu Santo es permitirte a ti mismo quedar absuelto de toda culpabilidad. ²⁵Es la esencia del Redimir. ²⁶Es lo fundamental del programa de estudios. ²⁷La usurpación imaginaria de funciones que no te corresponden es la causa del miedo. ²⁸Todo el mundo que ves refleja la ilusión de que lo hiciste, haciendo que el miedo sea inevitable. ²⁹Por consiguiente, devolver esta función a Aquel a Quien le corresponde, constituye la manera de escapar del miedo. ³⁰Y esto es lo que hace posible que el recuerdo del Amor regrese a ti. ³¹Así pues, no pienses que necesitas seguir la dirección del Espíritu Santo sólo debido a tus propias deficiencias. ³²Es la manera de escapar del infierno.

M29. ¿EN CUANTO

A LO DEMÁS?

pár 4

^{M29.4 33}He aquí una vez más, la paradoja a la que frecuentemente se hace referencia en el Curso. ³⁴Decir: "Por mi cuenta, no puedo hacer nada", es ganar todo poder. ³⁵Y, sin embargo, no es más que una aparente paradoja. ³⁶Tal como Dios Te¹, creó, sí que tienes realmente todo Poder². ³⁷La imagen que hiciste de ti mismo no tiene ninguno. ³⁸El Espíritu Santo conoce la Verdad³sobre ti. ³⁹La imagen hecha por ti, no. ⁴⁰Sin embargo, a pesar de su obvia y absoluta ignorancia, esta imagen asume que lo sabe todo porque le has infundido esa creencia. ⁴¹Eso es lo que enseñas y lo que enseña el mundo que fue hecho para apoyarla. ⁴²Pero el Maestro que conoce la Verdad no La ha olvidado. ⁴³Sus decisiones benefician a todos por igual, al estar totalmente desprovistas de ataque. ⁴⁴Y, por consiguiente, son incapaces de generar culpabilidad.

¹Te, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna que realmente eres, Que está fusionada con todas las demás Almas —igualmente perfectas y eternas— en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre y Creador en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de la Unicidad o Cielo o Reino de los Cielos, etc. En minúscula. te, cuando: decides pensar con el Espíritu Santo, has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y, cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver ^{T8.4 [20], T23}

²… para crear, es decir, amar,

³La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y el espacio y el universo son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

M29. ¿EN CUANTO

A LO DEMÁS?

pár 5-6

^{M29.5 45}El que asume un poder que realmente no posee, se está engañando a sí mismo. ⁴⁶Pero, aceptar el Poder que Dios le ha dado, es sencillamente reconocer a Su Creador, y aceptar Sus dones⁴. ⁴⁷Y Sus dones realmente no tienen límite. ⁴⁸Pedir al Espíritu Santo que decida por ti es simplemente aceptar tu verdadera herencia⁵. ⁴⁹¿Quiere decir esto que no puedes decir nada sin consultárselo primero a Él? ⁵⁰¡Por supuesto que no! ⁵¹Eso no sería práctico de ningún modo, y lo práctico es lo que más interesa a este Curso. ⁵²Si has desarrollado el hábito de pedir ayuda, cuando y donde puedes, ten la seguridad de que la sabiduría te será dada cuando la necesites. ⁵³Prepárate para eso cada mañana; cuando puedas, recuerda a Dios a lo largo del día; pide ayuda al Espíritu Santo cuando sea factible hacerlo; y por la noche, dale las gracias por Su guía. ⁵⁴Y tu confianza estará ciertamente bien fundada.

^{M29.6 55}Nunca olvides que el Espíritu Santo no depende de tus palabras. ⁵⁶Él comprende las peticiones de tu corazón, y les da respuesta. ⁵⁷¿Quiere esto decir que, mientras te siga atrayendo el ataque, te responderá con maldad? ⁵⁸¡Por supuesto que no! ⁵⁹Dios Le ha dado el poder⁶de traducir las oraciones de tu corazón a Su lenguaje. ⁶⁰El Espíritu Santo comprende que un ataque es una petición de ayuda. ⁶¹Y, responde con la ayuda correspondiente. ⁶²Dios sería cruel si permitiese que tus palabras reemplazaran a Las Suyas. ⁶³Un padre amoroso no deja que su hijo se lastime, ni que decida destruirse a sí mismo. ⁶⁴Puede que lo que pida le haga daño, pero, aun así, su padre lo seguirá protegiendo. ⁶⁵¿Y no ama Tu Padre a Su Hijo mucho más que eso?

⁴… aquí, los cuales son un reflejo de Sus Dones eternos

⁵… celestial

⁶Poder, con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula, poder —si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, poder quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver ^{T2.1 [15], T4.5 [63], T7.4 [24] y [25], T27.4}

M29. ¿EN CUANTO

A LO DEMÁS?

pár 7

^{M29.7 66}Recuerda que realmente eres Su Completitud y Su Amor⁷. ⁶⁷Recuerda que tu debilidad es Su fuerza. ⁶⁸Pero no interpretes esto a la ligera o erróneamente. ⁶⁹Si⁸, Su Fuerza⁹está en ti, lo que percibes como tu debilidad no es más que una ilusión¹⁰. ⁷⁰Y Él te ha proporcionado los medios para probarlo. ⁷¹Pide todas las cosas a Su Maestro y todas las cosas te serán dadas. ⁷²No en el futuro, sino inmediatamente; ahora mismo. ⁷³Dios no espera, pues esperar implica tiempo, y Él es intemporal¹¹. ⁷⁴Olvida tus absurdas imágenes, tu sensación de debilidad y el temor a ser herido, tus sueños de peligro y las "malas acciones" que recuerdas selectivamente. ⁷⁵Dios solo conoce a Su Hijo, y Tal como fue creado, así él realmente es. ⁷⁶Con plena confianza, te pongo en Sus Manos¹², y doy gracias por ti de que así sea.

⁷… como Cristo, Su único Hijo, en Quien todos somos realmente Uno

⁸… el reflejo aquí de

⁹Fuerza, con mayúscula, significa la Fuerza de Dios para crear o amar en el Cielo, una Fuerza que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula, fuerza —si estás pensando con el ego—significa la fuerza física o psicológica del ego para hacer cosas; pero, si decides identificarte con tu Alma (o Espíritu) y piensas con el Espíritu Santo, quiere decir el reflejo aquí de la Fuerza de Dios y de Su Hijo de crear y amar. Ver ^{T7.11, T29.9 [53], T31.8 [86], L42, L47}

¹⁰Ilusión o fantasía o alucinación —en el sueño de la separación o realidad del ego en la que creemos vivir— es todo lo "hecho" por el yo soñador o “idea seria,” que se produjo en el instante de la separación, por haber olvidado el Hijo reírse de la diminuta idea alocada (que Le era posible separarse de Su Padre y ponerse a crear por su cuenta), que se había colado en la Eternidad donde Todo es Uno con Dios. Entre las ilusiones hechas por el yo soñador, se encuentran el tiempo, el espacio, el universo en continua expansión y fragmentación, y el sistema de pensamiento del ego, que con sus leyes de la evolución y escasez rige todas las mencionadas ilusiones. Ver ^{T8.5 [41], T16}

¹¹… en el eterno Presente del Cielo

¹²Para que la oración "Pongo el futuro en Manos de Dios" tenga significado para ti y traiga paz y alegría a tu vida, se requiere que: ¹⁾previamente, hayas aceptado el Redimir para ti y lo practiques cada vez más; ²⁾ejerzas la función de perdonar y extender milagros que Dios te ha dado; ³) en las experiencias de Cristo que vivas, conscientemente refuerces tu querer creer en la Realidad de la eterna Unicidad de Dios en la que nuestras Almas están fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, y no seguir creyendo en la realidad del ego que tus sentidos perciben. ⁴⁾Entonces, en los instantes santos en los que experimentes el mundo real, podrás decir con fe que pones el futuro de todas nuestras Almas en las manos de Dios. Ver ^{T5.8, T12.6 [48], T18.8 [66], T26.9 [71], L194}

M29. ¿EN CUANTO

A LO DEMÁS?

pár 8

^{M29.8 77} Y ahora, bendito seas en todo lo que hagas. ⁷⁸ Dios se vuelve hacia ti para que ayudes a salvar el mundo. ⁷⁹ Maestro de Dios, Él te ofrece Su gratitud, y el mundo entero guarda silencio ante la gracia que traes de parte de Él. ⁸⁰ Tú eres el Hijo que Él ama, y te es dado ser el medio por el cual Su Voz se escucha por todo el mundo, para poner fin a todo lo temporal, para acabar con la visión de todo lo visible; y para deshacer todas las cosas que cambian. ⁸¹ A través de ti, se anuncia un mundo que, aunque ni se ve ni se oye, está verdaderamente ahí. ⁸² Santo eres, y en tu luz el mundo refleja tu santidad, pues no estás solo y sin amigos. ⁸³ Doy gracias por ti, y me uno a tus esfuerzos en Nombre de Dios, sabiendo que también lo son en mi nombre, y para todos los que caminan conmigo hacia Dios. ⁸⁴ AMÉN.

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2022

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí

en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí

COURSE IN MIRACLES SOCIETY

(Sin ánimo de lucro)

Donar

En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.

Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.

Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.

Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.

DONAR to OTROS PROYECTOS

CIMS | 800-771-5056 | reja-joy@jcim.net | jcim.net