November 22, 2022 | SEND NEWS ITEMS TO: mercyedu@sistersofmercy.org

22 de noviembre de 2022 | MANDEN NOTICIAS A: mercyedu@sistersofmercy.org

Prayer of Thanksgiving for our Mercy Education Family

In this season of gratitude, we share a prayer of Thanksgiving written for Mercy Education by students in Laura Snow Gawlik’s Peer Ministry Group at Mother McAuley Liberal Arts High School in Chicago, Illinois.

Read the prayer here.

A printable version of the prayer is available here.

Oración de Acción de Gracias por la Familia de la Educación de la Misericordia

En esta temporada de gratitud, compartimos una oración de Acción de Gracias escrita para la Educación de la Misericordia por estudiantes del Grupo de Ministerio de Pares de Laura Snow Gawlik en la Escuela Secundaria de Artes Liberales de Madre McAuley en Chicago, Illinois.

Leer la oración aquí.

Una versión imprimible de la oración está disponible aquí.

Mercy Education Featured in Global Sisters Report

Mercy Education was recently highlighted in Global Sisters Report in honor of our fifth anniversary! The article outlines the development of Mercy Education in 2017 which "enable[d] schools to better collaborate and allow[ed] the sisters to ensure that the Mercy charism and character remain at the heart of every school." Important moments from our five-year history are highlighted including the staff's road trip in 2017-2018 to visit as many member schools as possible; the COVID-19 pandemic which brought about new opportunities for collaboration among Mercy schools; and the "Celebrate with Service" initiative that brought our schools together to log over 45,000 service hours. Read the article here: Mercy Education marks 5 years of spreading sisters' charism in 55 schools.

Educación de la Misericordia Destacada en Global Sisters Report

¡La Educación de la Misericordia se destacó recientemente en Global Sisters Report- [el Informe Global de Hermanas] en honor a nuestro 5º aniversario! El artículo describe el desarrollo de la Educación de la Misericordia en 2017 que «permitió a las escuelas colaborar mejor y permitió a las hermanas garantizar que el carisma y el carácter de la Misericordia permanezcan en el corazón de cada escuela». Se destacan momentos importantes de nuestra historia de cinco años, incluido el viaje por carretera del personal en 2017-2018 para visitar tantas escuelas miembros como sea posible; la pandemia de COVID-19 que generó nuevas oportunidades de colaboración entre las escuelas de la Misericordia; y la iniciativa «Celebrar con servicio» que reunió a nuestras escuelas para registrar más de 45,000 horas de servicio. Lea el artículo aquí en inglés: Educación de la Misericordia cumple 5 años de difundir el carisma de las hermanas en 55 escuelas.

Overcoming Racism with Mercy

As part of their commemoration of Black Catholic History Month, the Sisters of Mercy shared the story of two Sisters of Mercy — Sister Larretta Elizabeth Rivera-Williams and Sister Boreta Singleton — and their journey to overcome racism with Mercy. Read more here.

Superar el racismo con la Misericordia

Como parte de su conmemoración del Mes de la Historia Católica Negra, las Hermanas de la Misericordia compartieron la historia de dos Hermanas de la Misericordia, la Hermana Larretta Elizabeth Rivera-Williams y la Hermana Boreta Singleton, y su viaje para superar el racismo con la Misericordia. Leer más aquí.

Mercy Student and Educator Featured in New Collection of Artistic Depictions of Catherine McAuley

In September, Mercy International Association (MIA) put forth a call for artists to submit depictions of Catherine McAuley: who she was, how they imagine her today, and how her spirit continues to bring Mercy to so many across the world. MIA has collected submissions into a stunning virtual collection, available here. Mercy Education is proud to highlight submissions from Ainara Soto, a student at Mercy High School (Middletown, Connecticut) and Sister Ivy Lyn A. Porras, RSM, TESDA (Technical Education and Skills Development Authority) coordinator at Mercy Junior College (Tubod, Lanao del Norte, Philippines). Ainara’s art is pictured at left, and Sister Ivy Lyn’s at right.

Estudiante y Educadora de la Misericordia destacada en la nueva colección de representaciones artísticas de Catalina McAuley

En septiembre, la Asociación Internacional de la Misericordia (AIM) hizo un llamado a los/las artistas para que enviaran representaciones de Catalina McAuley: quién era, cómo la imaginan hoy, y cómo su espíritu continúa llevando la Misericordia a tantos en todo el mundo. AIM ha recopilado presentaciones en una impresionante colección virtual, disponible aquí. La Educación de la Misericordia se enorgullece de destacar las presentaciones de Ainara Soto, estudiante de la Escuela Secundaria de la Misericordia (Middletown, Connecticut) y la Hermana Ivy Lyn A. Porras, RSM, [Coordinador de EETDH (Experta en Educación Técnica y Desarrollo de Habilidades) en el Junior College de la Misericordia (Tubod, Lanao del Norte, Filipinas) . El arte de Ainara se muestra a la izquierda y el de la Hermana Ivy Lyn a la derecha.

Good News and Great Opportunities

(Pictured above) The Baltimore Sun published a letter to the editor from our Lynne Spigelmire Viti ’65, a published author and alumna of Mercy High School (Baltimore, Maryland). She reflected on her recent visit to her alma mater, writing, “I have read before many audiences, in bookstores, schools, at senior centers, in libraries-- and have been fortunate to have very engaged, reactive listeners. But this group was the most prepared, the most engaged, the most inquisitive, that I’ve ever experienced. There is nothing quite like reading one’s poetry to a room of 50 students and hearing so many cool finger snaps of appreciation.” Read more!

Sharing love, far and wide, it’s Operation Christmas Child! Students in preschool through grade 3 at Mercymount Country Day School filled shoeboxes with fun toys, school supplies and hygiene items. These boxes will be delivered to children in need around the world demonstrating God's love in a tangible way.

Christ the Teacher Catholic School (Newark, Delaware) completed its first Mercy service-learning project, “Feed the Hungry.” The school community collected canned goods for a local food bank. Students in grades K-5 read books and completed activities about how food insufficiency affects children and families.

Buenas noticias & grandes oportunidades

(En la foto de arriba) (En la foto de arriba) El Periódico, The Baltimore Sun publicó una carta al editor de Lynne Spigelmire Viti '65, una autora publicada y ex alumna de la Escuela Secundaria de la Misericordia (Baltimore, Maryland). Ella reflexionó sobre su reciente visita a su alma mater y escribió: «He leído ante muchas audiencias, en librerías, escuelas, centros para personas mayores, bibliotecas, y he tenido la suerte de tener oyentes muy comprometidos y reactivos. Pero este grupo fue el más preparado, el más comprometido, el más inquisitivo que jamás haya experimentado. No hay nada como leer la poesía de uno en una sala de 50 estudiantes y escuchar tantos chasquidos de agradecimiento con los dedos». ¡Leer más!

Compartiendo amor, a lo largo y ancho, ¡es Operation Christmas Child! [Proyecto del Niño Navideño] Los estudiantes de preescolar a tercer grado en la Escuela de Country Day de Mercymount llenaron cajas de zapatos con divertidos juguetes, útiles escolares y artículos de higiene. Estas cajas se entregarán a niños necesitados alrededor del mundo demostrando de manera tangible el amor de Dios.

La Escuela Católica Cristo Maestro (Newark, Delaware) completó su primer proyecto de aprendizaje de servicio de la Misericordia, «Alimentar a los hambrientos». La comunidad escolar recolectó productos enlatados para una despensa local. Los estudiantes en los grados K-5 leyeron libros y completaron actividades sobre cómo la insuficiencia alimentaria afecta a los niños y las familias.

Employment Opportunities ~ Oportunidades de empleo

Save the Dates ~ Guarden las fechas

Helpful Links ~ Enlaces útiles