L105.1 1 La Paz y la Alegría de Dios Te pertenecen3. 2 Hoy, las aceptaremos, sabiendo que realmente son nuestras, 3 y trataremos de comprender que estos dones se multiplicarán a medida que los recibamos. 4 No son como los regalos que el mundo da, en los que el que da pierde al dar el regalo y el que lo recibe se enriquece a costa de la pérdida sufrida por el que dio. 5 Esos no son dones, sino transacciones hechas con culpa4.
---------------
1 … realmente
2 Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, fusionadas todas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro —es decir, que nos damos cuenta de que no hay nada que perdonar, porque lo hemos reconocido como el Cristo que realmente es, como el Alma perfecta y eterna que realmente es, Alma que es exactamente igual a La mía y a Las de todos los demás— y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el especialismo del ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver T6.6.2, T19.5, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20
3 … en el Cielo, con mayúscula, es Lo único que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado, sino el Conocimiento de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver T4.2 [19], T4.4 [41], T9.11 [103], L138
4 En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con Su Hijo único, Que somos todos nosotros, como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el especialismo del ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino el único Hijo de Dios, de Quien nunca nos hemos separado. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1
L105.2 6 Los presentes que verdaderamente se dan no entrañan pérdida alguna. 7 Es imposible5 que uno pueda ganar a costa de la pérdida de otro. 8 Esto implicaría que hay límites e insuficiencias. 9 Ésa no es la manera de dar presentes6. 10 Tales "regalos"7 no son sino negociaciones para obtener una mayor ganancia como un préstamo que devenga intereses que se tienen que pagar en su totalidad; una deuda que se convierte en una obligación por parte del que recibió el regalo, de pagar más de lo que recibió.
L105.3 11 Esta extraña distorsión de lo que significa dar impera en todos los niveles8 del mundo que ves. 12 Priva de todo sentido a cualquier regalo que des, y no te deja nada en los que aceptas. 13 Una de las principales metas de aprendizaje de este Curso es revertir tu concepto de lo que es dar, de modo que puedas recibir verdaderamente. 14 Pues dar se ha convertido en una fuente de temor, y así prefieres evitar el único medio por el que puedes recibir.
L105.4 15 Acepta la paz y la alegría de Dios, y aprenderás a ver de otra manera lo que es un don. 16 Los dones de Dios nunca disminuyen cuando se dan. 17 Por el contrario, se incrementan. 18 De la misma manera en que los reflejos aquí de la Paz y de la Alegría del Cielo se intensifican cuando los aceptas como dones que Dios te da, así también la Alegría de Tu Creador aumenta cuando aceptas Su alegría y Su paz como tuyos.
--------------
5 … en el eterno presente de la Unicidad, Donde en un pensamiento de Amor Dios está creando a Su único Hijo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia,
6 … si estás pensando con el Espíritu Santo
7 … por estar pensando con el ego
8 El Curso distingue dos grandes ámbitos o niveles: DIOS y la separación. Al nivel de DIOS, el Curso lo llama: Realidad, Cielo, Unicidad, Reino de los Cielos, etc., es el eterno Presente de la Unicidad de Dios, donde realmente estamos todos, como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. En el nivel de la separación encontramos dos subniveles: el del yo, el soñador (o Hijo separado), que es el del tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen, regidos por el sistema de pensamiento del ego (leyes de la evolución y la escasez); y el del Espíritu Santo, que se nos manifiesta principalmente por medio de los impulsos milagrosos o amorosos, que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente. Ver T1.1.53 [98], T2.3 [65], T2.4 [73]
L105.5 19 Dar de verdad es crear9, 20 porque extiende10 el reflejo aquí de Lo que no tiene límites a Lo ilimitado, la Eternidad al Eterno Presente, y el Amor a Sí Mismo11. 21 Añade a todo lo que ya está completo, pero no en el sentido de añadir más, pues eso implicaría que antes era menos. 22 Añade permitiendo que lo que no puede contenerse a sí mismo cumpla su cometido de dar todo lo que tiene, asegurándoselo así para siempre.
L105.6 23 Hoy acepta la paz y la alegría de Dios como tuyas. 24 Permite que Él se complete a Sí Mismo, tal como Él define la completitud12. 25 Comprenderás que Lo que Le completa tiene necesariamente que completar a Su Hijo también. 26 Él no puede dar perdiendo, 27 ni tú tampoco. 28 Acepta hoy Su don de alegría y paz, y te dará las gracias por el presente que Le estás haciendo.
--------------
9 Las creaciones, aquí, en minúscula, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, son los milagros que extendemos al otro(s), como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el eterno Presente de la Unicidad. Y, cuando pensamos con el especialismo del ego —según el Curso— no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver T1.1.24 [27], T1.1.44 [71], T14.5 [45]
10 … en tu fuero interno, en tu concienciación…
11 … Dios en su Unicidad, con mayúscula, es, la idea que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de fusionar todas nuestras Almas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos el Hijo único de Dios. Ver T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2
12 La Completitud, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de cada uno de nosotros, como las Almas perfectas que realmente somos, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, en minúscula, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, la completitud es el reflejo de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestro fuero interno en un instante santo del mundo real, en la experiencia de Cristo. Y cuando pensamos con el especialismo del ego, significa las definiciones que se pueden encontrar en el diccionario. Ver T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]
L105.7 29 Hoy nuestras prácticas comenzarán de manera ligeramente diferente. 30 Empieza el día pensando en aquellos hermanos a quienes negaste la paz y la alegría a las que tienen derecho bajo las equitativas leyes de Dios. 31 Cada vez que se las negaste, te las negaste a ti
mismo. 32 Y ahí es donde tienes que volver para reclamarlas como propias. 33 Piensa por un momento en tus "enemigos" y di a cada uno de ellos, según vayan cruzando tu mente:
L105.8 34 Hermano, te ofrezco paz y alegría, para que la paz y la alegría de Dios sean mías.
L105.9 35 De esta manera, te preparas para reconocer los dones que Dios te dio y libras a tu mente de todo lo que te impediría triunfar hoy. 36 Ahora estás listo para aceptar el reflejo aquí del Don de Paz y de Alegría Que Dios Te dio. 37 Ahora estás listo para experimentar la alegría y la paz que te has estado negando. 38 Ahora puedes decir: "Mías son la paz y la alegría de Dios", pues has dado lo que quieres recibir.
L105.10 39 Hoy tendrás éxito, siempre que prepares tu mente tal como te lo hemos sugerido, 40 pues habrás permitido que se levanten todas las barreras que te separan de la paz y de la alegría, para que por fin te llegue lo que es tuyo realmente. 41 Di, pues, interiormente: "Mías son la paz y la alegría de Dios", cierra los ojos por un momento y luego deja que Su Voz13 te asegure que las palabras que pronuncias son verdad.
L105.11 42 Pasa hoy tus cinco minutos con Él de esta manera cada vez que puedas, pero si no le puedes dedicar más, no pienses que menos tiempo carece de valor. 43 Acuérdate de repetir, por lo menos cada hora, las palabras que exhortan a Dios a darte lo que Él quiere darte y lo que quiere que recibas.
L105.12 44 Proponte hoy no interferir su Voluntad. 45 Y si algún hermano pareciese tentarte a que le niegues el don de Dios, considéralo como una oportunidad más para permitirte que aceptes como tuyos los dones de Dios. 46 Luego, agradecido, bendice a tu hermano y dile:
L105.13 47 Hermano, te ofrezco paz y alegría, para que la paz y la alegría de Dios sean mías.
---------------
13 … por medio del Espíritu Santo en tu fuero interno
