L100.1 1 Del mismo modo que el Hijo de Dios completa a Su Padre, así también tu completas el Plan de Tu Padre mediante tu parte en él. 2 La salvación2 tiene que revertir la alienada creencia de que cada uno piensa por separado y que los cuerpos están separados, cuerpos que viven vidas separadas, cada uno andando por su cuenta. 3 Una función que cuando las mentes separadas la compartan3, las va a unir en un único propósito4, pues cada una de ellas es igualmente esencial para todas las demás5.
--------------
1 El Plan de Dios para nuestra salvación: 1) es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios de amar en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es aprender lo que es la paz, porque la paz es la condición del Reino en nuestro fuero interno; 4) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo del Amor de Dios, Amor que Él y Su Hijo comparten en el eterno Presente de la Unicidad en perpetua Armonía y alegre Concordia, extendiendo así la Creación; 5) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición para: 5.1) alcanzar aquí el reflejo del Conocimiento; 5.2) en nuestro fuero interno, entrar en el mundo real, que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Ver T11, L71, L72, LTe.2 (-L231)
2 La salvación es salvar a otro, porque —siendo su Alma la misma que La tuya— al salvar a su mente equivocada del ego, salvas a la tuya también. La salvación es un proceso que: 1) se inicia cuando ayudas a otro a concienciar que, además de pensar “yo”, “yo”, “yo” con su ego sobrevividor, también posee la alternativa de pensar “nos” a favor de otro(s), siempre y cuando le ponga cuidado a los impulsos milagrosos (o amorosos) que de vez en cuando emergen de su subconsciente. 2) Luego, pensando cada vez más “nos” —que es el sistema de pensamiento del Espíritu Santo— lo llevará también cada vez más a perdonar al otro(s) y a extenderle(s) los milagros que el mismo Espíritu Santo le sugerirá. 3) Al multiplicarse estas experiencias, querrá creer que constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios por Su Hijo único —Que realmente son todas nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo— y que curará en su mente —ahora acertada— todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que creía que eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T11, T14, T22, T23.2 [13], T29.8, T31, L39, LTe.2 (-L231)
3 … en tu espíritu o mente acertada, que es la parte de tu mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo
4 La meta del Curso: 1) es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; 4) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; 5) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver T17.7, T17.8, T22.7 [51], T31.2 [23], L127.6, L131.2
5 … porque, en tu mente, no vas a lograr regresar al conocimiento individualmente pensando "yo", "yo", "yo" con tu ego, sino pensando "nos" con el Espíritu Santo, es decir, identificándote con todos los que fueron, son y serán, ya que en la Unicidad — que es Donde realmente estamos, como Almas, fusionadas como Una en el Alma única de Cristo— no hay individualidades sino lo único que Dios creó en un Pensamiento de Amor: Su Hijo único, que realmente somos todos nosotros.
L100.2 4 Dios quiere que seas perfectamente feliz. 5 ¿Por qué habrías de querer ir en contra de Su Voluntad? 6 La parte que Él ha reservado para ti6 en el desarrollo de Su plan te ha sido dada para que puedas ser restituido a lo que Él quiere7. 7 Esta parte es tan esencial para Su plan como para tu felicidad. 8 Tu alegría tiene que ser total para que aquellos a los que Él te envía, puedan entender Su plan. 9 Ellos verán su función en tu radiante semblante y oirán a Dios llamándoles en tu risa feliz.
L100.3 10 Ciertamente, eres esencial en el plan de Dios. 11 Sin tu alegría, la Suya está incompleta. 12 Sin tu sonrisa, el mundo no se puede salvar. 13 Mientras estés triste, la luz8 —que el Propio Dios designó como el medio para salvar al mundo— se atenúa y pierde luminosidad, y nadie ríe porque toda risa no es más que el eco de la tuya.
--------------
6 … mientras sigas creyendo en la realidad del ego, la del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen..,
7 … a que tengas cada vez más experiencias del Mundo real, que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Es el estado mental que, inicialmente, se experimenta cuando se logra perdonar totalmente a otro y fusionamos su Alma con La nuestra en la experiencia de Cristo. Luego, al perdonar una y otra vez totalmente a otros, vamos a querer extender esa experiencia de Amor a todo y a todos —como en un reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad, donde todo es Uno en Dios— en la espera que Dios dé el paso final. Ver T10.8, T11.4, T11.7, T30.6, L129, LTe.8 (-L291)
8 Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el especialismo del ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93
L100.4 14 Ciertamente, eres esencial en el plan de Dios. 15 Del mismo modo que tu luz aumenta la luminosidad de todas las luces que brillan en el Cielo9, así también tu alegría en la tierra exhorta a todas las mentes a abandonar sus pesares y a ocupar su puesto junto a ti en el plan de Dios. 16 Los mensajeros de Dios están alegres, y su alegría cura todo pesar y desesperación. 17 Ellos son la prueba de que Dios quiere una felicidad perfecta para todos los que aceptan como propios los dones de Su Padre.
L100.5 18 Hoy no nos permitiremos caer en la tristeza. 19 Pues de permitirlo, no estaríamos asumiendo la parte que es tan esencial para el plan de Dios y también para nuestra visión. 20 La tristeza es señal de que prefieres desempeñar otro papel en lugar del que Dios te encomendó. 21 Y así, no muestras al mundo cuán grande es la felicidad que Él quiere para ti 22 y, por consiguiente, no reconoces que10 ya la tienes.
L100.6 23 Hoy trataremos de comprender que la alegría es nuestra función aquí. 24 Si estás triste, no sólo no estarás cumpliendo tu función, sino que estarás privándote a ti mismo, y también al mundo, de ser alegres. 25 Dios te pide que seas feliz para que el mundo pueda ver cuánto Él ama a Su Hijo, y que Su Voluntad es que ningún pesar menoscabe su alegría, ni que ningún miedo lo acose y perturbe su paz.
L100.7 26 Hoy eres el mensajero de Dios: 27 vas a llevar Su felicidad a todo aquel que miras, y Su paz a todo aquel que al mirarte vea Su mensaje en tu feliz semblante. 28 Hoy durante las prácticas de cinco minutos, nos prepararemos para esto, al ir sintiendo que la felicidad brota en nosotros según la Voluntad de Nuestro Padre y la nuestra.
--------------
9 … en el eterno presente de la Unicidad, Dios creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia.
10 … realmente, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios,
L100.8 29 Comienza los ejercicios pensando en lo que contiene la idea de hoy. 30 Luego comprende que tu función es ser feliz. 31 Esto es lo único que se te pide a ti o a cualquiera que desee ocupar el lugar que le corresponde entre los mensajeros de Dios. 32 Piensa en lo que esto significa. 33 Estabas ciertamente equivocado al creer que se te estaba exigiendo algún sacrificio. 34 De acuerdo con el plan de Dios, sólo puedes recibir, nunca perder, sacrificarte o morir.
L100.9 35 Tratemos ahora de encontrar esa alegría que nos demuestra, así como a todo el mundo, lo que la Voluntad de Dios dispone para nosotros. 36 Tu función es encontrarla aquí y encontrarla ahora. 37 Para eso viniste. 38 ¡Que hoy sea el día en que lo logres! 39 Mira en lo profundo de tu fuero interno, sin dejarte desanimar por los pensamientos insignificantes y metas dementes que vas pasando de largo a medida que asciendes para encontrar al Cristo en ti.
L100.10 40 Allí estará. 41 Y puedes llegar hasta Él, ahora. 42 ¿Qué otra cosa preferirías mirar en lugar del Que aguarda que tú Lo mires? 43 ¿Qué pensamiento insignificante podría detenerte? 44 ¿Qué meta demente podría impedirte triunfar cuando el Que te llama es Dios Mismo? 45 Allí estará. 46 Eres esencial en Su plan. 47 Hoy eres Su mensajero. 48 Y tienes que encontrar lo que Él quiere que des.
L100.11 49 No olvides la idea de hoy entre tus prácticas de cada hora. 50 Hoy es tu Yo11 Quien te llama. 51 Y es a Él a Quien respondes cada vez que te dices a ti mismo que eres esencial en el plan de Dios para la salvación del mundo fragilidad que para proteger su insignificante12 vida es necesario prestarle un constante cuidado, estar alerta y preocuparse profundamente por su bienestar? 19 ¿Qué otra cosa que no sea el cuerpo flaquea y necesariamente deja de servir de digno anfitrión del Hijo de Dios?
--------------
11 Mi Yo (con mayúscula), o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas en Una sola en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver T8.4 [20], T23, Lte.14 (-351)
12 Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el especialismo del ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14
