Greetings Families, 

We have had a fantastic start to the school year so far. It's been wonderful to see students so engaged in learning and trying new things, including getting everyone up and able to ride bicycles so we can begin our adventures out in the neighborhood. If you are curious about what is happeninging in your child's classes - ask them to show you their Headrush account where all of their assigned work is housed. Also, grades should all be updated in Infinite Campus if you are interested in checking those with your student.  

Thank you to everyone who made it to the welcome back night at the CommUNITY dinner a couple weeks ago. What a wonderful night. If you were not able to be there and would like to connect about any questions you may still have - please don't hesitate to reach out to me at 608-514-1974 or jldomini@madison.k12.wi.us. We hope you will join us on Friday, October 21st for our next event 5:30 to 7:30 where our Humanities team (English and Social Studies) will have students showcasing their recent project. Should be a great night. 

Warmly, 

Principal Domini 

Saludos familias:

Hemos tenido un fantástico comienzo del ciclo escolar hasta ahora. Ha sido maravilloso ver a los estudiantes tan comprometidos en aprender y probar cosas nuevas, incluso hacer que todos se levanten y puedan andar en bicicleta para que podamos comenzar nuestras aventuras en el vecindario. Si tiene curiosidad por saber lo que está sucediendo en las clases de su hijo(a), pídale que le muestre su cuenta de Headrush, donde se encuentra todo el trabajo asignado. Además, todas las calificaciones deben actualizarse en Infinite Campus si está interesado en verificarlas con su hijo(a). 

Gracias a todos los que asistieron a la noche y cena familiar de bienvenida en ComUNIDAD hace un par de semanas. ¡Que maravillosa noche! Si no pudo asistir y desea comunicarse con cualquier pregunta que pueda tener, no dude en comunicarse conmigo al 608-514-1974 o jldomini@madison.k12.wi.us. Esperamos que nos acompañe el viernes 21 de octubre para nuestro próximo evento de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. donde nuestro equipo de Humanidades (inglés y estudios sociales) hará que los estudiantes muestren sus proyectos recientes. Seguro será una gran noche. 

Atentamente,

Directora Domini

Black Girl Magic Saturdays have kicked off! Is your student signed up?

Black Girl Magic provides enrichment and academic opportunities to empower 4th through 8th grade Black, African-American, and Multiracial girls in and around Madison. 

Once a month they host "BGM Saturday," each with a different focus – makerspace, art, music, crafting, community-building, literacy, and more. All sessions are led by Black women.

BGM Saturdays kicked off Sept. 24, but there's still time to sign up for the next ones, starting Oct. 22. Pre-register your student www.bgmesinc.com/events (spots are limited). 

Read the BGM September 2022 newsletter. 

Sign up to receive newsletters on the Black Girl Magic website.

Follow BGM on social media

Instagram: Blackgirlexcellence608

Facebook: blackgirlexcellence608

¡Los sábados Black Girl Magic han comenzado! ¿Ya se registró su estudiante?

Black Girl Magic brinda oportunidades académicas y de enriquecimiento para empoderar a las niñas de raza negra, afroamericanas y multirraciales de 4º a 8º grado en Madison y sus alrededores. 

Una vez al mes, organizan un sábado de Black Girl Magic o BGM cada uno con un enfoque diferente: espacio de creación, arte, música, artesanía, desarrollo comunitario, lectoescritura y mucho más. Todas las sesiones están dirigidas por mujeres de raza negra.

Los sábados de BGM comenzaron el 24 de septiembre, pero aún hay tiempo para inscribirse en los próximos, que comienzan el 22 de octubre. Preinscriba a su estudiante en www.bgmesinc.com/events (hay cupo limitado).

Lea el boletín de noticias BGM de septiembre de 2022. 

Regístrese para recibir los boletines de noticias en el Sitio web de Black Girl Magic.

¡Siga a la iniciativa BGM en las redes sociales!

Instagram: Blackgirlexcellence608

Facebook: blackgirlexcellence608

Bike Drivers Ed is rolling along!

Students continue to learn about bike safety, maintenance, and skills with the Bike Federation once a week during Science. With a limited number of bikes, we encourage students to bring their own bicycles and helmets, if possible, so students can have as much time riding as possible. They should also come dressed appropriately for the outdoors. Our upcoming biking dates are October 3, 7, 10, and 20. We will take our first biking field trip (location to be determined) on October 25!

¡Las clases para andar en bicicleta 'Bike Driver Ed' ya están en marcha!

Los estudiantes continúan aprendiendo sobre la seguridad al andar en bicicleta, el mantenimiento de la bicicleta y las destrezas requeridas con la organización Bike Federation una vez a la semana durante su clase de Ciencias. Dado que contamos con un número limitado de bicicletas, alentamos a los estudiantes a traer sus propias bicicletas y cascos, si es posible, para que los estudiantes puedan pasar el mayor tiempo posible montando bicicleta. También deben venir vestidos adecuadamente para el aire libre. Nuestras próximas fechas para andar en bicicleta son el 3, 7, 10 y 20 de octubre. ¡Haremos nuestra primera excursión en bicicleta el 25 de octubre! El lugar está pendiente por determinarse.

Wellness Wednesdays

Last week we kicked off a twice-monthly series in science class called Wellness Wednesdays. Ms. Adams (counselor), Ms. Ray (instructional coach, bilingual resource teacher), Ms. Simmons (social worker), and Principal Domini will be facilitating activities around a variety of wellness-centered topics, determined with student input, including: self-care and balance, decision-making, healthy relationships, consent, mental health, the teen brain, sexual health, nutrition and exercise, CPR and emergency response, and grief and loss.

If you have any questions or concerns about topics or content covered, please reach out to Ms. Adams - bladams2@madison.k12.wi.us. Para espanol, por favor pongase en contacto con Ms.Ray alray@madison.k12.wi.us.

Miércoles de bienestar

La semana pasada dimos inicio a una serie bimensual en la clase de ciencias denominada “miércoles de bienestar”. La Sra. Adams (consejera), la Sra. Ray (entrenadora de instrucción, maestra de recursos bilingües), la Sra. Simmons (trabajadora social) y la directora Domini facilitarán actividades en torno a una variedad de temas centrados en el bienestar, determinados con los aportes de los estudiantes, que incluyen: autocuidado y equilibrio, toma de decisiones, relaciones saludables, consentimiento, salud mental, el cerebro adolescente, salud sexual, nutrición y ejercicio, RCP y respuesta de emergencia, así como el duelo y la pérdida.

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre los temas o el contenido cubierto, comuníquese con la Sra. Adams en bladams2@madison.k12.wi.us. Para español, por favor comuníquese con la Sra. Ray en alray@madison.k12.wi.us.

Badger Rock's Library celebrates Hispanic and LatinX Heritage Month

To recognize and celebrate Hispanic and LatinX Heritage Month (Sept. 15-Oct. 15), our library is highlighting books by Hispanic and LatinX Americans – books that explore the diverse histories, cultures, contributions, and achievements of Hispanic and LatinX Americans.

Genres include mystery, sci fi, poetry, historical fiction, realistic fiction, and non-fiction. Students have library time each week, and all students have the opportunity to borrow multiple books. Please encourage your student to check out any one of these books available in our library in honor of this special month. 

La biblioteca de la Escuela Intermedia Badger Rock celebra el mes de la herencia hispana y latinx

Para reconocer y celebrar el mes de la herencia hispana y latinx (del 15 de septiembre al 15 de octubre), nuestra biblioteca está destacando libros de hispanos y latinoamericanos, libros que exploran las diversas historias, culturas, contribuciones y logros de los hispanos y latinx americanos.

Los géneros incluyen misterio, ciencia ficción, poesía, ficción histórica, ficción realista y no ficción. Los estudiantes tienen tiempo en la biblioteca cada semana y todos los estudiantes tienen la oportunidad de tomar prestados varios libros. Por favor anime a su hijo(a) a tomar prestado cualquiera de estos libros disponibles en nuestra biblioteca en honor a este mes especial. 

There are still open spots in Dear Diary Mentoring Program for Black girls 

Dear Diary is a mentoring and service organization for Black girls in Dane County with a mission to empower Black girls to write their own narrative. They partner with Madison Metropolitan School District to bring their program into MMSD middle schools, including Badger Rock.

Dear Diary will meet Thursdays at Badger Rock from 12:30-1:30 p.m., starting October 13. 

If your student is interested in participating, they should pick up a permission slip at school and return it with a parent/guardian signature. 

Questions? Please reach out to Ms. Adams - bladams2@madison.k12.wi.us. Para espanol, por favor pongase en contacto con Ms. Ray alray@madison.k12.wi.us.

Todavía hay cupos disponibles en el programa de tutoría Dear Mentoring Program para el grupo de las jóvenes de raza negra 'Black Girls.'

Dear Diary es una organización que ofrece tutorías y servicio para las jóvenes de raza negra 'Black Girls' en el condado Dane con la misión de empoderar a las jóvenes de raza negra para que escriban su propia narrativa. Se asocian con el Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD, por sus siglas en inglés) para llevar su programa a las escuelas intermedias del MMSD, incluyendo la Escuela Intermedia Badger Rock.

La organización Dear Diary se reunirá los jueves en la Escuela Intermedia Badger Rock de 12:30 p.m. a 1:30 p.m. a partir del 13 de octubre. 

Si su estudiante está interesada en participar, debe pasar a recoger una hoja de autorización en la escuela y devolverla con la firma del padre, madre o tutor legal. 

¿Tiene preguntas? Comuníquese con la Sra. Adams en bladams2@madison.k12.wi.us. Para español, por favor póngase en contacto con Ms. Ray en alray@madison.k12.wi.us.

8th grade students: Sign up to join CEOs of Tomorrow's youth entrepreneurship program

In this 8-week session, students will learn to create business that address social problems. This engaging and hands-on lab promotes real-world concepts like business management, finance, and marketing, centered around a social issue of students' choice.

CEOs of Tomorrow will meet Thursdays at Badger Rock from 1:30-2:30pm, starting October 5.

Students will collectively design and launch as school business that makes money and makes a difference. If your 8th grade student is interested, they should pick up a permission slip at school and return it with a parent/guardian signature.

Questions? Please reach out to Principal Domini - jldomini@madison.k12.wi.us.

Estudiantes de 8o grado: Regístrense para ser parte del programa de emprendimiento juvenil de los directores ejecutivos del mañana 'CEO of Tomorrow'

En esta sesión de 8 semanas, los estudiantes aprenderán a crear negocios que aborden problemas sociales. Este laboratorio atractivo y práctico promueve conceptos del mundo real con gestión empresarial, finanzas y mercadotecnia, centrados en un tema social elegido por los estudiantes.

El programa de emprendimiento juvenil de los directores ejecutivos del mañana'CEO's of Tomorrow' se reunirá los jueves en la Escuela Intermedia Badger Rock de 01:30 p.m. a 2:30 p.m. a partir del 5 de octubre.

Los estudiantes diseñarán y lanzarán colectivamente un negocio escolar que genere dinero y marque la diferencia. Si su estudiante de 8o grado está interesado en participar, debe pasar a recoger una hoja de autorización en la escuela y devolverla con la firma del padre, madre o tutor legal.

¿Tiene preguntas? Por favor comuníquese con la directora Domini en jldomini@madison.k12.wi.us. 

Picture day is next Tuesday, October 4

You should have received a form earlier this week via email. Please make sure your student brings the form to school next Tuesday. 

Picture Day ID: EVTWJVZBD

El día de la foto es el próximo martes 4 de octubre

Debería haber recibido un formulario a principios de esta semana por correo electrónico. Asegúrese de que su estudiante traiga el formulario a la escuela el próximo martes. 

Identificación del día de la foto: EVTWJVZBD 

Make sure your student is up to date on all immunizations!

If a student has not had the immunizations required by Wisconsin, schools are required to exclude them, beginning Friday, October 14.

If your student is not current on these immunizations, you should have received a letter in the mail last week. Please do not ignore this, as we want all our scholars in school!

If you have any questions, please contact our Health Office at 608-442-0072 or eacastillo@madison.k12.wi.us.

¡Asegúrese de que su estudiante esté al día con todas las vacunas!

Si su estudiante no ha recibido las vacunas requeridas por Wisconsin, las escuelas deberán excluirlo a partir del viernes, 14 de octubre.

Si su estudiante no está al día con estas vacunas, debería haber recibido una carta por correo postal la semana pasada. ¡No ignore esto, ya que queremos que todos nuestros alumnos estén en la escuela!

Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese a la enfermería al 608-442-0072 o al correo electrónico eacastillo@madison.k12.wi.us.

COVID-19 vaccines available at no cost

Anyone, regardless of health insurance or immigration status, can schedule an appointment for the vaccine. To find vaccination sites based on age group, visit vaccines.gov or ask your health provider.

Hay vacunas contra el COVID-19 disponibles sin costo alguno

Cualquier persona, independientemente de su seguro médico o estado migratorio, puede programar una cita para aplicarse la vacuna. Para encontrar las sedes de vacunación según el grupo de edad, visite vaccines.gov o pregunte a su proveedor de salud.

Connect with us!

There are so many ways to stay updated on Badger Rock's latest news, events, invitations, opportunities and more, from Instagram to the MMSD Schools app.

¡Conéctese con nosotros!

Hay tantas maneras de mantenerse actualizado sobre las últimas noticias, eventos, invitaciones, oportunidades y mucha más de la Escuela Intermedia Badger Rock, desde instagram hasta la aplicación MMSD Schools.

Mark your calendars

Our next CommUNITY dinner is Friday, October 21. This is a free dinner. Bring the whole family! Students will be presenting projects they have been working on in their Humanities class.  

Marquen su calendario

Nuestra próxima cena en comUNIDAD es el viernes, 21 de octubre. Esta es una cena gratuita. Traigan a toda la familia. Los estudiantes presentarán proyectos en los que han estado trabajando en su clase de Humanidades.  

Construction update

Construction activity is moving along quickly as crews progress on the new Southside Elementary School. Construction of the new building is happening in three distinct areas of the site – the north side, the south side, and the gym. Read more. 

Información actualizada sobre la construcción

La actividad de construcción avanza rápidamente en la sede Badger Rock a medida que los trabajadores avanzan en la nueva Escuela Primaria Southside. La construcción del nuevo edificio se está llevando a cabo en tres áreas distintas de la sede: el lado norte, el lado sur y el gimnasio. Acceda a más información. 

Our new cell phone policy is in effect

As a reminder, students are not allowed to have their cell phones out or on during school. Please take a few moments to review this with your student. We recognize that cell phones are a communication tool that families sometimes use to get messages to students during the school day.

If you need to reach your student with an urgent message, please call the school office: 608-442-0049 or Principal Domini at 608-514-1974. Students are welcome to use cell phones outside, during recess and before they enter the building. 

La nuestra nueva política de teléfono celular está en vigor

Tómense unos minutos para revisar esto con su hijos. Como recordatorio, los estudiantes no tienen permitido sacar sus teléfonos celulares ni tenerlos prendidos durante el horario escolar. Reconocemos que los teléfonos celulares son una herramienta de comunicación que las familias a veces utilizan para enviar mensajes a los estudiantes durante el día escolar.

Si necesitan comunicarse con su hijo(a) para un mensaje urgente, llamen a la oficina de la escuela al 608-442-0049 o a la Directora Domini al 608-514-1974. Los estudiantes pueden usar sus teléfonos celulares afuera, durante el receso y antes de entrar al edificio.