Eastern Daylight Time (EDT) is a North American time zone in use from the second Sunday in March to the first Sunday in November during Daylight Saving Time (DST). Eastern Standard Time (EST) is used during the remainder of the year.

por Zoom

o en vivo por YouTube

El boletín para este Domingo

se enviará por correo electrónico.

También se pueden leer

las Lecturas aquí

In his fifth letter to the Christian Community in Rome, Paul writes that we are justified by faith (our relationship with God) through the grace we have been given by our savior Jesus Christ. The early church was riddled with fear and doubt. Paul was the Evangelist who inspired many to embrace God through the teachings of Jesus, and his letters to these early Christians are a poignant reminder that God does not abandon us even when we stray and look for excuses for our transgressions.

As we continue to move from pandemic to what we are experiencing now, which some call endemic, our struggle to rationalize all that has happened deepens. If we look for reasons to doubt God, that only provides a temporary distraction from the work necessary to live a faith-filled life.

God is never far and, in fact, is always by our side. The attacks of 911 brought us into our churches and other houses of worship, seeking solace and comfort. When in fear and doubt, Scripture is a place where many find comfort and affirmation. During my time as a Hospital Chaplain, I prayed with many people. Spontaneous prayer is something I learned from many authors and sources. The following prayer by Marianne Williamson was published in her book, Illuminated Prayers. This prayer is a source of strength and support for me, as I navigate a way forward in a new world hungering for a spiritual connection. This prayer reflects who I believe we are -- the Episcopal Branch of the Jesus Movement. This prayer inspires me to boldly live into my faith, with God's love and presence in all that I do.

Pablo escribe en su quinta carta a la Comunidad Cristiana en Roma que somos justificados por la fe (nuestra relación con Dios) a través de la gracia que nos ha sido dada por nuestro salvador Jesucristo. La iglesia primitiva estaba plagada de miedo y dudas. El ministerio de Pablo fue el evangelista que inspiró a muchos a abrazar a Dios a través de las enseñanzas de Jesús. Sus cartas son un recordatorio conmovedor de que Dios no nos abandona incluso cuando nos desviamos y buscamos excusas para nuestras transgresiones.

A medida que continuamos pasando de la pandemia a lo nuevo, que algunos llaman endémico, nuestra lucha por racionalizar todo lo que ha sucedido se profundiza. Si buscamos razones para dudar de Dios, solo proporciona una distracción temporal del trabajo necesario para vivir una vida llena de fe.

Dios nunca está lejos y, de hecho, siempre a nuestro lado. Los ataques del 911 nos llevaron a nuestras iglesias y lugares de culto, en busca de consuelo y consuelo. Para muchos, las Escrituras son un lugar para encontrar consuelo y afirmación cuando tienen miedo y duda. He orado con muchas personas durante mi tiempo como Capellán de Hospital. La oración espontánea es algo que aprendí de muchos autores y fuentes. La siguiente oración de Marianne Williamson fue publicada en su libro, Oraciones iluminadas. Esta oración para mí es una fuente de fortaleza y apoyo mientras avanzo en un nuevo mundo que anhela una conexión espiritual. Esta oración refleja lo que creo que somos, la Rama Episcopal del Movimiento de Jesús. Esta oración me inspira a vivir con valentía en mi fe con el amor y la presencia de Dios en todo lo que hago.

Dear Companions on the Lenten Journey,

It is in the quiet spaces that we seek and find God. So much of our faith life as a community is based on gathering for study, worship, and ministry – all wonderful and blessed activity. Lent gives us the opportunity and encouragement to follow the way of Jesus into a particular kind of rest and experience of God’s presence, resting with the source of all our strength for a dedicated time away.

We are blessed with a number of quiet places in or near our diocese: the St. Marguerite House at Community of St. John Baptist in Mendham; Cross Roads Camp and Retreat Center in Port Murray; and the Guest House at Holy Cross Monastery in West Park, NY. Each offers a unique way to enter God’s presence on our own or with a group.

If you do not have a quiet day or retreat scheduled this Lent, you are invited to find the time. Start by looking for a finite time, whether a few hours, a day, or overnight. Once you find the time and decide on a location, then go. Go and be blessed by what God has for you.

You have my prayers for the rest, strength, wisdom, and joy found in quiet spaces.

Grace and peace,

Queridos compañeros de camino de Cuaresma,

Es en los espacios de quietud donde buscamos y encontramos a Dios. Gran parte de nuestra vida de fe como comunidad se basa en reunirse para estudiar, adorar y ministrar, todas actividades maravillosas y bendecidas. La Cuaresma nos da la oportunidad y el estímulo para seguir el camino de Jesús hacia un tipo particular de descanso y experiencia de la presencia de Dios, descansando con la fuente de todas nuestras fuerzas durante un tiempo dedicado.

Hemos sido bendecidos con varios lugares tranquilos en o cerca de nuestra diócesis: la Casa St. Marguerite en la Comunidad de St. John Baptist en Mendham; Cross Roads Camp and Retreat Center en Port Murray; y la Casa de Huéspedes en el Monasterio de la Santa Cruz en West Park, NY. Cada uno ofrece una forma única de entrar en la presencia de Dios solos o con un grupo.

Si no tiene un día tranquilo o un retiro programado para esta Cuaresma, lo invitamos a encontrar el momento. Comience buscando un tiempo finito, ya sea unas pocas horas, un día o toda la noche. Una vez que encuentre el tiempo y decida un lugar, vaya. Ve y sé bendecido por lo que Dios tiene para ti.

Tienes mis oraciones por el descanso, la fuerza, la sabiduría y la alegría que se encuentran en los espacios tranquilos.

Paz y gracia,

This year we are entering Lent after learning that President Jimmy Carter, at 98 our longest-living former president, has entered hospice care. Bishop Hughes reflects on the example he has set of living one's faith out loud as an unabashed Christian and urges us to consider what this would look like for each of us. (Time: 4:23.)

Este año estamos entrando en Cuaresma después de enterarnos de que el presidente Jimmy Carter, a los 98 años, nuestro expresidente más longevo, ingresó a cuidados paliativos. El obispo Hughes reflexiona sobre el ejemplo que ha dado de vivir la propia fe en voz alta como un cristiano descarado y nos insta a considerar cómo sería esto para cada uno de nosotros. (Tiempo: 4:23.)

Please check out the new online donations page on our website:

Browse around and give them a try. You have many choices and ways to donate - and even designate your donations if desired.

You can also support these important funds:

I am very open to suggestions and will make improvements with your help.

Thank you especially to Pat Yankus for her invaluable support and guidance during the initial set up process.

Even faster, you can make a gift online here: https://dioceseofnewark.org/giving/alleluia 

A medida que nos acercamos a la Navidad y al final del año calendario, recordamos el amor y la generosidad de Dios. ¿Cómo podemos compartir esta generosidad con los demás? Una manera maravillosa es unirse a los episcopales de toda la Diócesis de Newark para hacer una donación financiera al Fondo Alleluia para Alcance. El Fondo Aleluya ayuda a apoyar ministerios de vital importancia al proporcionar recursos financieros a socios sin fines de lucro que brindan alimentos, vivienda, educación y apoyo para ministerios especiales en toda la diócesis y más allá.

Para donar al Fondo Aleluya de este año, envíe un cheque a nombre de la Diócesis de Newark y envíelo por correo a:

Diócesis de Newark – Alleluia Fund

Newark, NJ 07102

Aún más rápido, puede hacer una donación en línea aquí: https://dioceseofnewark.org/giving/alleluia

Deadly earthquakes struck Türkiye (Turkey) and Syria, killing tens of thousands of people and causing widespread damage across the region. We are only just beginning to understand the long-term effects of this event, and are currently working with partners to care for those affected, including people who are displaced.

This coming Sunday, February 26 is Episcopal Relief & Development Sunday. Please consider raising awareness about Episcopal Relief & Development’s response to this disaster.

Please contact engagement@episcopalrelief.org with any questions.

Queridos amigos,

Terremotos mortales golpearon Türkiye (Turquía) y Siria, matando a decenas de miles de personas y causando daños generalizados en toda la región. Apenas estamos comenzando a comprender los efectos a largo plazo de este evento y actualmente estamos trabajando con socios para cuidar a los afectados, incluidas las personas desplazadas.

El próximo domingo 26 de febrero es el Domingo Episcopal de Alivio y Desarrollo. Considere crear conciencia sobre la respuesta de Episcopal Relief & Development a este desastre.

Hemos empaquetado anuncios publicitarios para su sitio web y boletines de la iglesia para copiar y pegar, insertos de boletines para imprimir, así como un anuncio para compartir con sus congregaciones el domingo.

Comuníquese con engagement@episcopalrelief.org si tiene alguna pregunta.

bendiciones,

Alivio y Desarrollo Episcopal

Usually on the 4th Saturday every month

from 12 noon until 2 pm

https://www.facebook.com/SundaysAtStPauls/

Church Services:

Bible Study:

Listening Circle:

bookkeeper@stpaulspaterson.org

The NJ COVID RISK map by county (https://covidactnow.org/us/new_jersey-nj/?s=32782099) 

The CDC guidelines for each level may be helpful; they are found here and summarized below.

St. Paul's Episcopal Church uses VANCO eGiving Services for online processing of all categories of donations and pledges. See below for more information and 7 Reasons to Choose eGiving.

La Iglesia Episcopal de San Pablo utiliza los servicios de VANCO para el procesamiento en línea de todas las categorías de donaciones y promesas. Vea a continuación los 7 razones para elegir eGiving.

St. Paul's is a place that expects visitors. We view hospitality as an important part of our ministry, and we hope you will feel welcome here. This message is especially for you - the newcomer.

St. Paul's is a gathered community of “all sorts and conditions" of people who are committed to the Christian life and witness in the urban setting of Paterson. We are Black, White, Hispanic, and Asian. We are native born and newcomers from many lands. We are young, old, and in between. We live in cities and suburbs. We are gay and straight, married and single. Some of us dress up for church, and others don't.

Through worship, outreach, education, parish life, pastoral care, and stewardship, our diverse community seeks to celebrate and proclaim God's justice and mercy; to live out the good news of God's kingdom for all people; and to be a healing sign that the things which divide us from each other may be overcome in the oneness of God.

All services include music, preaching, and an inclusive Eucharist. A nursery (with a loud speaker to follow the service) is available near the baptismal font for parents with restless infants. Additional parking is available in the Walgreen’s and AutoZone lots facing Van Houten Street.

Once again, if you are visiting us, we welcome you. Holy Scripture tells us, "Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unaware." We receive you as one who has a message for us, and we trust that you will find the spirit of Christ in our midst.

La Iglesia de San Pablo es un lugar donde siempre esperamos recibir visitantes. La hospitalidad es una parte muy importante de nuestro ministerio, y esperamos que se sientan bienvenidos. Este mensaje es especialmente para usted, quien nos visita por primera vez.

La Iglesia de San Pablo es una comunidad donde nos reunimos personas de todas clases y condiciones quienes estamos dedicados al testimonio y a la vida Cristiana en la zona urbana de Paterson. Somos negros, blancos, hispanos / latinos, y asiáticos; nacidos en esta nación y recién llegados de otras tierras; niños, jóvenes, adultos y ancianos; heterosexuales y homosexuales, solteros y casados. Vivimos en las ciudades y en los suburbios. Algunos nos vestimos elegantemente para venir a la iglesia y otros no.

Mediante el culto, ayuda a la comunidad, enseñanza, vida parroquial, servicio pastoral, y el diezmo, nuestra diversa congregación busca celebrar y proclamar la justicia y misericordia de Dios; vivir las buenas nuevas del reino de Dios para todas las personas; y ser un símbolo de curación que proclame que todo aquello que nos divide puede ser superado mediante la unidad de Dios.

Nuestros servicios de adoración a Dios incluyen música, sermón, y la Comunión. Al lado de la pila bautismal tenemos una guardería donde padres con niños muy inquietos pueden seguir el culto a través de un altoparlante. Tenemos disponible estacionamiento adicional en los estacionamientos de Walgreens y AutoZone al lado la calle Van Houten.

Una vez más, si nos está visitando, le damos la bienvenida. Las sagradas Escrituras nos dicen, “no dejes de mostrar tu hospitalidad a los desconocidos, porque puedes haber estado hablando con un ángel sin saberlo.” Así que le recibimos como alguien que nos trae un mensaje y confiamos que encuentre el espíritu de Cristo entre nosotros.