A Bit Better
Un poco mejor

News From First 5 Santa Cruz County
Noticias de Primeros 5 Santa Cruz County
February 2024 - febrero 2024
Celebrating National
Children's Dental Health Month  
Celebrando el Mes Nacional
In celebration of National Children's Dental Health Month, we are highlighting the importance of early dental visits for our youngest community members, which is by their first tooth or first birthday.

Plan your child’s first dental visit as soon as their
first tooth appears or by their first birthday.

Need to find a dentist? Click here to visit the County of Santa Cruz, Oral Health Program for a list of dentists who accept Medi-Cal and other affordable options.
En celebración del Mes Nacional de Salud Dental Infantil, estamos destacando la importancia de visitas dentales tempranas para los miembros más pequeños de nuestra comunidad, ya sea cuando le brote el primer diente o tenga su primer cumpleaños.

Planee la primera visita dental de su niño en cuanto
le brote el primer diente o
tenga su primer cumpleaños.

¿Necesita encontrar un dentista? Haga clic aquí para acudir al Programa de Salud Oral del Condado de Santa Cruz para ver una lista de dentistas que aceptan Medi-Cal y otras opciones de bajo costo.
Annual First 5 Advocacy Day Focuses on Stabilization of Local Budgets
El Dia Anual de Defensa de Primeros 5
se enfoca en la estabilización
de presupuestos locales 
Earlier in February, on the heels of the annual First 5 Summit, hundreds of First 5 leaders from all across California spent the day advocating with legislators for a one-time $100 million investment aimed to shore up the dwindling tobacco tax revenue. First 5s collectively serve over one million children and caregivers across the state, and have faced drastic budget cuts with the passage of the flavored tobacco ban in 2022.

“Investment for California’s youngest children should be prioritized, even in tough budget years,” said Avo Makdessian, Executive Director of First 5 Association. “Focusing on our local communities is how we provide long-term solutions to the most pressing issues California’s youngest children and families face.”
El Día de Defensa de Primeros 5 el 7 de febrero convocó a cientos de líderes de Primeros 5 de todo California que pasaron el día abogando en el capitolio del estado con los legisladores por una inversión única de $100 millones destinada a aumentar los ingresos que siguen disminuyendo por impuestos al tabaco. Los Primeros 5 prestan servicio colectivamente a más de un millón de niños y cuidadores en todo el estado, y desde 2022 se han enfrentado a drásticos recortes presupuestarios con la aprobación de la prohibición del tabaco saborizado.

"Se debe priorizar la inversión para los niños más pequeños de California, incluso en años presupuestarios difíciles", dijo Avo Makdessian, director ejecutivo de la Asociación de los Primeros 5. "Enfocarnos en nuestras comunidades locales es la forma en que brindamos soluciones a largo plazo a los problemas más urgentes que enfrentan los niños más pequeños y las familias de California".
Community Announcements
Anuncios Comunitarios
In this position, the Health Outreach Coordinator provides coordination of health outreach, enrollment and retention activities within First 5’s Health Outreach unit, and specifically assists families with retaining their and their children’s health insurance.
El Coordinador de Extensión de Salud proporciona coordinación de actividades de extensión, inscripción y retención de salud dentro de la unidad de Extensión de Salud de First 5, y ayuda específicamente a las familias a retener su seguro médico y el de sus hijos.
First 5 California's Stronger Starts Tour
Visits Santa Cruz County
El tour de Comienzos Más Fuertes de Primeros 5 California visita el Condado de Santa Cruz 
Partnering with our local First 5 Santa Cruz County team and the Santa Cruz Children's Museum of Discovery, First 5 California's Stronger Starts campaign visited the Capitola mall last weekend offering families an opportunity to play the Toxic Stress Takedown game while learning about how you can combat toxic stress. Families received resources about toxic stress as well as fun and engaging activities they can do together to help protect their children.
Colaborando con nuestro equipo local de Primeros 5 Santa Cruz County y el Museo de Descubrimiento para Niños de Santa Cruz, la campaña de Comienzos Más Fuertes de Primeros 5 California visitó el Capitola Mall este último fin de semana, ofreciendo a familias una oportunidad de jugar el juego ‘Derrotar el estrés tóxico’ y aprender sobre cómo se puede combatir el estrés tóxico. Las familias recibieron recursos sobre el estrés tóxico, así como actividades divertidas y atractivas que pueden hacer juntos para ayudar a proteger a sus hijos. 
First 5 Santa Cruz County Launches New Community Dashboard
Primeros 5 Santa Cruz County inicia nuevo tablero de datos comunitarios
First 5 Santa Cruz County is pleased to release our newest online resource, the First 5 Santa Cruz County Community Dashboard. The Dashboard highlights the impact of First 5, and our funded partners, in the community.

By drawing on information from the First 5 Santa Cruz County Annual Evaluation Report, the Dashboard highlights how First 5 invests in programs and initiatives in Santa Cruz County designed to:
  • Ensure all children ages birth through 5 have access to health insurance and preventive care
  • Increase protective factors and decrease child abuse and neglect
  • Improve access to affordable, quality early care and education
  • Build early language and literacy skills that are the foundation for future learning
  • Promote and support equitable and sustainable early childhood systems of care
For the past 25 years, First 5 Santa Cruz County has been dedicated to ensuring that children ages 0-5 have the opportunities and resources they need to be healthy, able to learn, emotionally well-developed, and ultimately reach their full potential.

“We’re incredibly proud of the work that this Dashboard highlights and we hope it helps everyone in our community see the outstanding work that our First 5 team and partners are doing for children and families in Santa Cruz County.”
- David Brody, Executive Director of First 5 Santa Cruz County.
Primeros 5 Santa Cruz County se complace en anunciar nuestro recurso en línea más reciente, el Tablero Comunitario de Primeros 5 Santa Cruz County. El tablero destaca el impacto de Primeros 5, y el de los colaboradores que financiamos, en la comunidad.

Utilizando datos del Informe de Evaluación Anual de Primeros 5 Santa Cruz County, el tablero destaca la manera en que Primeros 5 invierte en programas e iniciativas en el Condado de Santa Cruz diseñados a:
  • Asegurar que todos los niños desde el nacimiento hasta los 5 años de edad tengan acceso a seguro médico y atención preventiva
  • Aumentar los factores de protección y disminuir el abuso y la negligencia infantil
  • Mejorar el acceso a un cuidado y educación infantil asequible y de calidad
  • Desarrollar habilidades tempranas de lenguaje y alfabetización que son la base para el aprendizaje futuro
  • Promover y apoyar sistemas de cuidado equitativos y sostenibles para la primera infancia
Durante los últimos 25 años, Primeros 5 Santa Cruz County se ha dedicado a asegurar que los niños de 0 a 5 años tengan las oportunidades y los recursos que necesitan para estar sanos, aprender bien, desarrollarse emocionalmente y, en última instancia, alcanzar su máximo potencial.

"Estamos increíblemente orgullosos del trabajo que destaca este tablero y esperamos que ayude a todos en nuestra comunidad a ver el trabajo sobresaliente que nuestro equipo de Primeros 5 y nuestros colaboradores están haciendo por los niños y las familias en el Condado de Santa Cruz."
- David Brody, Director Ejecutivo de Primeros 5 Santa Cruz County 
BenefitsCal Available in
Santa Cruz County
BenefitsCal ahora está disponible en
el Condado de Santa Cruz
The BenefitsCal.com website helps customers apply for, view, and renew their benefits for health coverage, food and cash assistance.
El sitio web BenefitsCal.com, ayuda a los clientes a solicitar, ver, y renovar sus beneficios para cobertura médica, comida y ayuda en efectivo. 
Local Pediatric Dental Appointments Available
Citas dentales pediátricas locales disponibles
There are pediatric dental appointment openings at local clinics for children 0 to 3.

Please check out this flyer for more information about the importance of bringing young children in to have regular dental checkups.
Hay citas dentales pediátricas en clínicas locales para niños de 0 a 3 años de edad.

Favor de leer este volante para más información sobre la importancia de llevar a los niños pequeños para chequeos dentales regulares.
Local Assistance Available to Help with Health Insurance and CalFresh Applications
Hay ayuda local disponible para solicitar seguro médico y CalFresh 
Having access to health insurance and food for our families is of vital importance. If you, a family member, friend or neighbor need help completing or renewing an application to county or state health insurance programs, Certified Application Assistors can answer your questions and offer free application assistance. 

Call an Application Assistor directly at any of the agencies listed on this flyer for more information.
Tener acceso a seguro médico y comida para nuestras familias es de vital importancia. Si usted, un familiar, amigo o vecino necesita ayuda para completar o renovar una solicitud para los programas de seguro médico del condado o estado, Asistentes de Solicitudes Certificados pueden contestar sus preguntas y ofrecer ayuda gratuita con las solicitudes. 

Llame a un Asistente de Solicitudes directamente en cualquiera de las agencias listadas en este volante para más información.


Community Resources
Recursos Comunitarios 
Parenting and Caregiver Resources
Recursos para padres y cuidadores
       

·       
·       


·      
·        
·       












  • Biblioteca Pública de Santa Cruz - recursos



Adverse Childhood Experiences (ACEs) Resources
Recursos sobre las Experiencias Adversas
de la Niñez (ACEs) 
Our First 5 Santa Cruz County newsletter title, A Bit Better, is inspired by the following quote “To leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch, or a redeemed social condition; to know that even one life has breathed easier because you have lived – that is to have succeeded ” - Ralph Waldo Emerson

El título de nuestro boletín de Primeros 5 Santa Cruz County, Un poco mejor, está inspirado por la siguiente cita: “Dejar el mundo un poco mejor, ya sea con un niño saludable, un pequeño jardín, o una condición social remediada; saber que al menos una sola persona ha sentido alivio porque tú has vivido – eso es haber tenido éxito”. - Ralph Waldo Emerson
This newsletter is a collaborative effort of First 5 Santa Cruz County staff.
Este boletín es una colaboración del personal
de Primeros 5 Santa Cruz County.
Facebook ‌ Twitter ‌ Instagram ‌

PO Box 1457 Capitola, CA 95010

Tel: 831-465-2217 Fax: 831-479-5477