ENGAGE | S'ENGAGER | PARTICIPAR

Fragility to strength: World Education Day spotlights transformative school meal initiatives in conflict-affected countries

In regions affected by conflict and climate disasters, school meals play a crucial role. That is why, this World Education Day, the SUN Movement shone a light on practical initiatives led by the fragile and conflict-affected states nations within its Convergence Hub. These efforts not only address hunger and malnutrition but also contribute to building resilience in the face of adversity.

Dans les régions touchées par les conflits et les catastrophes climatiques, les repas scolaires jouent un rôle crucial. C'est pourquoi, à l'occasion de la Journée mondiale de l'éducation, le Mouvement SUN a mis en lumière des initiatives pratiques menées par les nations des États fragiles et touchés par des conflits au sein de son pôle de convergence. Ces efforts ne s'attaquent pas seulement à la faim et à la malnutrition, mais contribuent également à renforcer la résilience face à l'adversité.

En las regiones afectadas por conflictos y desastres climáticos, las comidas escolares desempeñan un papel crucial. Por este motivo, en este Día Mundial de la Educación, el Movimiento SUN ha destacado las iniciativas prácticas de los países frágiles y afectados por conflictos que forman parte de su Centro de Convergencia. Estos esfuerzos no sólo abordan el hambre y la malnutrición, sino que también contribuyen a fomentar la resiliencia frente a la adversidad.

SUN Movement Joint Annual Assessment (JAA) - Q&A

This helpful document summarizes the responses to the frequently asked questions regarding the 2023 Joint Annual Assessment (JAA). Download the file for practical information (in English, French and Spanish) about the process and its completion.

Ce document utile résume les réponses aux questions fréquemment posées concernant l'évaluation annuelle conjointe (EAC) de 2023. Téléchargez le fichier pour obtenir des informations pratiques (en anglais, français et espagnol) sur le processus et sa réalisation.

Este útil documento resume las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la Evaluación Anual Conjunta (EAC) de 2023. Descargue el archivo para obtener información práctica (en inglés, francés y español) sobre el proceso y su realización.

NEWS | NOUVELLES | NOTICIAS

Liberia launches first national nutrition plan to fight malnutrition

Liberia has unveiled its inaugural Liberia Multi-Sectoral Nutrition Costed Strategic Plan, a crucial initiative to address malnutrition in the country. Introduced on 7 December 2023, the plan spans from 2024-2028 and is the result of collaborative efforts among government bodies, international organizations, and stakeholders.

Le Libéria a dévoilé son premier plan stratégique multisectoriel chiffré de nutrition, une initiative cruciale pour lutter contre la malnutrition dans le pays. Introduit le 7 décembre 2023, le plan couvre la période 2024-2028 et est le résultat d'efforts de collaboration entre les organismes gouvernementaux, les organisations internationales et les parties prenantes.

Liberia ha presentado su Plan Estratégico Costeado de Nutrición Multisectorial inaugural, una iniciativa crucial para abordar la malnutrición en el país. Presentado el 7 de diciembre de 2023, el plan abarca el periodo 2024-2028 y es el resultado de los esfuerzos de colaboración entre organismos gubernamentales, organizaciones internacionales y partes interesadas.

New UN-Nutrition Chair brings a fresh perspective at a pivotal moment in history

Dr Najat Mokhtar from the International Atomic Energy Agency was recently named as the UN-Nutrition Chair. In this interview, Dr Mokhtar shares insights about her background and gives us a taste of how she plans to lead the ship. Among other things, she recounts her early days working on nutrition at the country level and underscores the importance of coordination.

Dr Najat Mokhtar, de l'Agence internationale de l'énergie atomique, a récemment été nommée à la présidence de l'ONU-Nutrition. Dans cet entretien, Dr Mokhtar nous parle de son parcours et nous donne un avant-goût de la manière dont elle compte mener la barque. Elle évoque notamment ses débuts dans le domaine de la nutrition au niveau national et souligne l'importance de la coordination.

La Dra. Najat Mokhtar, del Organismo Internacional de Energía Atómica, ha sido nombrada recientemente Presidenta de ONU-Nutrición. En esta entrevista, la Dra. Mokhtar nos habla de su trayectoria y nos da una idea de cómo piensa dirigir el barco. Entre otras cosas, relata sus primeros días trabajando en nutrición a nivel nacional y subraya la importancia de la coordinación.

Delegates from 15 countries visit nutrition models in Viet Nam and commit to closing gender nutrition gap for women and girls

On the occasion of commemorating the 10th anniversary of joining the SUN Movement, Viet Nam National Institute of Nutrition was honored to welcome a delegation from 15 countries (including representation from 12 civil society alliances) to learn about nutrition models and share commitments to close the gender nutrition gap for women and girls.

À l'occasion de la commémoration du 10e anniversaire de l'adhésion au mouvement SUN, l'Institut national de nutrition du Viêt Nam a eu l'honneur d'accueillir une délégation de 15 pays (y compris des représentants de 12 alliances de la société civile) afin d'en apprendre davantage sur les modèles de nutrition et de partager des engagements visant à combler le fossé nutritionnel entre genres pour les femmes et les filles.

Con motivo de la conmemoración del 10º aniversario de la adhesión al Movimiento SUN, el Instituto Nacional de Nutrición de Viet Nam tuvo el honor de recibir a una delegación de 15 países (incluida una representación de 12 alianzas de la sociedad civil) para aprender sobre modelos de nutrición y compartir compromisos para cerrar la brecha de género en la nutrición de mujeres y niñas.

Pakistani SUN Networks meet to revisit success, establish plans for 2024

Shortly after the country approved its three-year national multisectoral nutrition plan – allocating $30 million to fight child malnutrition and foster healthy dietary practices – Pakistani nutrition stakeholders gathered to celebrate the successes of 2023 and set goals for the new year.

Peu après que le pays a approuvé son plan national multisectoriel de nutrition sur trois ans - allouant 30 millions de dollars à la lutte contre la malnutrition infantile et à la promotion de pratiques alimentaires saines - les acteurs pakistanais de la nutrition se sont réunis pour célébrer les succès de 2023 et fixer des objectifs pour la nouvelle année.

Poco después de que el país aprobara su plan nacional de nutrición multisectorial de tres años - que asigna 30 millones de dólares para luchar contra la desnutrición infantil y fomentar prácticas alimentarias saludables - las partes interesadas en la nutrición de Pakistán se reunieron para celebrar los éxitos de 2023 y fijar objetivos para el nuevo año.

EU4SUN, SUN Dakar Regional Hub and SUN Civil Society Network host 2-day workshop in Abidjan, Côte d'Ivoire on accountability against 202 N4G Commitments ahead of the next Summit

Two years after the 2021 Nutrition for Growth (N4G) Summit of Tokyo, the SUN Movement Regional Hub for francophone Africa, Expertise France, the SUN Civil Society Network and IRAM (Institut de recherches et d’applications des méthodes de développement) with the financial support of the European Union are supporting seven French-speaking West African countries - Benin, Côte d'Ivoire, Guinea Conakry, Mauritania, Senegal, Chad and Togo- in conducting an evaluation of their national commitments.

In preparation for this evaluation, the national SUN Focal Points and the Coordinators of the Civil Society Alliances (CSAs) of these 7 countries took part of a two-day workshop in Abidjan to validate the tools and methodological approaches that will be used in the coming months to collect and analyze the data to assess the progress made by each country.

The results of this evaluation will be made available in May 2024, aiding the CSAs to prepare for the next N4G Summit in France.

Deux ans après le Sommet 2021 de Tokyo sur la Nutrition pour la Croissance (N4G), le Hub régional du Mouvement SUN pour l'Afrique francophone, Expertise France, le Réseau SUN de la Société Civile et l'IRAM (Institut de recherches et d'applications des méthodes de développement) avec le soutien financier de l'Union européenne appuient sept pays francophones d'Afrique de l'Ouest - le Bénin, la Côte d'Ivoire, la Guinée Conakry, la Mauritanie, le Sénégal, le Tchad et le Togo - dans la réalisation d'une évaluation de leurs engagements nationaux.

En préparation de cette évaluation, les points focaux nationaux SUN et les coordinateurs des alliances de la société civile (ASC) de ces 7 pays ont participé à un atelier de deux jours à Abidjan pour valider les outils et les approches méthodologiques qui seront utilisés dans les prochains mois pour collecter et analyser les données afin d'évaluer les progrès réalisés par chaque pays.

Les résultats de cette évaluation seront disponibles en mai 2024, aidant les ASC à préparer le prochain Sommet N4G en France.

Dos años después de la Cumbre sobre Nutrición para el Crecimiento (N4G) celebrada en Tokio en 2021, el Centro Regional del Movimiento SUN para África francófona, Expertise France, la Red de la Sociedad Civil de SUN e IRAM (Institut de recherches et d'applications des méthodes de développement), con el apoyo financiero de la Unión Europea, están ayudando a siete países francófonos de África Occidental (Benín, Costa de Marfil, Guinea Conakry, Mauritania, Senegal, Chad y Togo) a realizar una evaluación de sus compromisos nacionales.

Para preparar esta evaluación, los Puntos Focales SUN nacionales y los Coordinadores de las Alianzas de la Sociedad Civil (ASC) de estos 7 países participaron en un taller de dos días en Abiyán para validar las herramientas y los enfoques metodológicos que se utilizarán en los próximos meses para recopilar y analizar los datos con el fin de evaluar el progreso realizado por cada país.

Los resultados de esta evaluación estarán disponibles en mayo de 2024, ayudando a los CSA a preparar la próxima Cumbre de N4G en Francia.

Finding common ground for nutrition in Zimbabwe

Zimbabwe is 'on course' to meet half of the nutrition targets established by the World Health Assembly. However, the diet-related non-communicable disease indicators are ‘off track’ and adult obesity is no exception. This underscores the role of diets and the importance of coordinated multi-pronged nutrition action. Thanks to Irish Aid, an in-country facilitator and analytics are helping to boost UN nutrition collaboration. Findings from the UN-Nutrition Inventory and an analysis of the United Nations Sustainable Development Cooperation Framework are informing the development of a country-level UN-Nutrition strategy, which will steer collective efforts towards Zimbabwe’s unfinished nutrition agenda. 

Le Zimbabwe est "en bonne voie" pour atteindre la moitié des objectifs nutritionnels fixés par l'Assemblée mondiale de la santé. Toutefois, les indicateurs relatifs aux maladies non transmissibles liées à l'alimentation ne sont pas en bonne voie et l'obésité chez les adultes ne fait pas exception à la règle. Cela souligne le rôle des régimes alimentaires et l'importance d'une action coordonnée et multidimensionnelle en matière de nutrition. Grâce à Irish Aid, un facilitateur national et des outils d'analyse contribuent à stimuler la collaboration des Nations unies en matière de nutrition. Les résultats de l'inventaire de la nutrition des Nations unies et une analyse du cadre de coopération pour le développement durable des Nations unies éclairent l'élaboration d'une stratégie de nutrition des Nations unies au niveau national, qui orientera les efforts collectifs vers le programme de nutrition inachevé du Zimbabwe.

Zimbabue va "por buen camino" para cumplir la mitad de los objetivos de nutrición establecidos por la Asamblea Mundial de la Salud. Sin embargo, los indicadores de enfermedades no transmisibles relacionadas con la dieta están "fuera de curso" y la obesidad adulta no es una excepción. Esto subraya el papel de las dietas y la importancia de una acción coordinada y múltiple en materia de nutrición. Gracias a Irish Aid, un facilitador en el país y la analítica están ayudando a impulsar la colaboración de la ONU en materia de nutrición. Los resultados del Inventario de ONU-Nutrición y un análisis del Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible están sirviendo de base para el desarrollo de una estrategia de ONU-Nutrición a nivel nacional, que dirigirá los esfuerzos colectivos hacia la agenda de nutrición inconclusa de Zimbabue.

Healthy Diets Monitoring Initiative releases a call to action for actionable, reliable and comparable healthy diet metrics

Established in 2022, the Healthy Diets Monitoring Initiative is a partnership among FAO, UNICEF and WHO with funding from the Rockefeller Foundation and the Bill and Melinda Gates Foundation. Recognizing the high stakes of unhealthy diets on human and planetary health, it aims to build consensus on dietary data and promote its use for evidence-based approaches in the pursuit of healthy diets for all. Learn more in its call to action.

Créée en 2022, l'Initiative de surveillance des régimes alimentaires sains est un partenariat entre la FAO, l'UNICEF et l'OMS, financé par la Fondation Rockefeller et la Fondation Bill et Melinda Gates. Reconnaissant les enjeux élevés des régimes alimentaires malsains sur la santé humaine et planétaire, elle vise à établir un consensus sur les données alimentaires et à promouvoir leur utilisation pour des approches fondées sur des données probantes dans la poursuite de régimes alimentaires sains pour tous. Pour en savoir plus, consultez son appel à l'action.

Establecida en 2022, la Iniciativa de Vigilancia de las Dietas Saludables es una asociación entre la FAO, UNICEF y la OMS con financiación de la Fundación Rockefeller y la Fundación Bill y Melinda Gates. Reconociendo el gran impacto de las dietas poco saludables en la salud humana y planetaria, tiene como objetivo crear consenso sobre los datos dietéticos y promover su uso para enfoques basados en la evidencia en la búsqueda de dietas saludables para todos. Más información en su llamamiento a la acción.

RESOURCES | RESSOURCES | RECURSOS

UNICEF and WHO release 2023 Global Breastfeeding Scorecard 

As part of the Global Breastfeeding Collective, the Global Breastfeeding Scorecard tracks progress and fosters accountability concerning the protection, promotion and support of breastfeeding. The 2023 scorecard indicates that the World Health Assembly exclusive breastfeeding target of 50% is within reach. It also highlights country success stories, including from SUN Countries like Kenya and Pakistan, and outlines seven policy priorities needed for further progress. 

Dans le cadre du Collectif mondial pour l'allaitement maternel, le Tableau de bord mondial de l'allaitement maternel suit les progrès et encourage la responsabilisation concernant la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel. Le tableau de bord 2023 indique que l'objectif de 50 % d'allaitement maternel exclusif fixé par l'Assemblée mondiale de la santé est à portée de main. Il met également en lumière les réussites nationales, notamment celles des pays SUN comme le Kenya et le Pakistan, et souligne sept priorités politiques nécessaires pour continuer à progresser.

Como parte del Colectivo Mundial de Lactancia Materna, el Cuadro de mando mundial de la lactancia materna hace un seguimiento de los progresos y fomenta la rendición de cuentas en relación con la protección, la promoción y el apoyo a la lactancia materna. El cuadro de mando para 2023 indica que el objetivo del 50% de lactancia materna exclusiva fijado por la Asamblea Mundial de la Salud está al alcance de la mano. También destaca las historias de éxito de los países, incluidos países SUN como Kenia y Pakistán, y esboza siete prioridades políticas necesarias para seguir avanzando.

Institutionalizing The Baby Friendly Hospital Initiative

Integrating the Ten Steps to Successful Breastfeeding into Standards of Clinical Care

USAID Advancing Nutrition has launched its new webpage on the institutionalization of the Baby Friendly Hospital Initiative. Visit the page for helpful resources and videos.

L'USAID Advancing Nutrition a lancé sa nouvelle page web sur l'institutionnalisation de l'Initiative Hôpitaux Amis des Bébés. Visitez la page pour des ressources et des vidéos utiles.

USAID Advancing Nutrition ha completado su nueva página web sobre la institucionalización de la Iniciativa de Hospitales Amigos de los Niños. Visite la página para ver recursos y vídeos útiles.

Action brief: Empowering parliamentarians for sustainable nutrition action

Engagement with parliamentarians, as key players in the political landscape, is critical for advancing the nutrition agenda. Not only can members of parliament influence budgets and expenditures for nutrition, but engaging them can also contribute to mainstreaming nutrition, food security and children’s rights into policies and strategies across sectors and help raise public awareness about nutrition issues. In this regard, Tanzania has seen a transformative shift in recent years, catalysed by the proactive engagement between the Parliamentary Group on Nutrition, Food Security, and Child Rights and the SUN Civil Society Alliance (PANITA).

L'engagement auprès des parlementaires, en tant qu'acteurs clés du paysage politique, est essentiel pour faire avancer l'agenda de la nutrition. Non seulement les parlementaires peuvent influencer les budgets et les dépenses en matière de nutrition, mais leur engagement peut également contribuer à l'intégration de la nutrition, de la sécurité alimentaire et des droits de l'enfant dans les politiques et les stratégies de tous les secteurs et aider à sensibiliser le public aux questions de nutrition. À cet égard, la Tanzanie a connu un changement transformateur ces dernières années, catalysé par l'engagement proactif entre le groupe parlementaire sur la nutrition, la sécurité alimentaire et les droits de l'enfant et l'alliance de la société civile SUN (PANITA).

El compromiso con los parlamentarios, como actores clave en el panorama político, es fundamental para hacer avanzar la agenda de nutrición. Los miembros del parlamento no sólo pueden influir en los presupuestos y gastos destinados a la nutrición, sino que su participación también puede contribuir a integrar la nutrición, la seguridad alimentaria y los derechos de los niños en las políticas y estrategias de todos los sectores y ayudar a concienciar al público sobre los problemas de la nutrición. En este sentido, Tanzania ha experimentado un cambio transformador en los últimos años, catalizado por el compromiso proactivo entre el Grupo Parlamentario sobre Nutrición, Seguridad Alimentaria y Derechos del Niño y la Alianza de la Sociedad Civil SUN (PANITA).

Action brief: Reducing industrial trans-fats in Nigeria and Pakistan

Industrially produced trans-fatty acids (iTFA) are unsaturated fats found in many foods, especially those containing partially hydrogenated vegetable oils. Transfatty acids occur naturally in foods obtained from ruminants, such as dairy products and meats. Read this action brief to learn how multi-stakeholder pilot projects are supporting the identification of iTFA replacement solutions in the food value chain.

Les acides gras trans produits industriellement (AGT) sont des graisses insaturées que l'on trouve dans de nombreux aliments, en particulier ceux qui contiennent des huiles végétales partiellement hydrogénées. Les acides gras trans sont naturellement présents dans les aliments provenant de ruminants, tels que les produits laitiers et les viandes. Lisez cette fiche d'action pour savoir comment des projets pilotes multipartites soutiennent l'identification de solutions de remplacement des AGT dans la chaîne de valeur alimentaire.

Los ácidos grasos trans (AGT) producidos industrialmente son grasas insaturadas que se encuentran en muchos alimentos, especialmente en los que contienen aceites vegetales parcialmente hidrogenados. Los ácidos grasos trans se encuentran de forma natural en alimentos procedentes de rumiantes, como los productos lácteos y la carne. Lea este informe de acción para saber cómo los proyectos piloto de múltiples partes interesadas están apoyando la identificación de soluciones de sustitución de los iTFA en la cadena de valor alimentaria.

Have your news and events featured in the SUN Bulletin

Send your news and events information to news@scalingupnutrition.org to be published in the SUN Bulletin.

Envoyez vos actualités et vos informations sur les événements à news@scalingupnutrition.org pour qu’elles soient publiées dans le Bulletin SUN.

¡Envíe su información sobre noticias y eventos a news@scalingupnutrition.org para publicarlos en el Boletín del Movimiento SUN.