January 11, 2024

Dear District 113 Families and Staff,

Desplácese hacia abajo para español

It should not be the case that I email you before every winter storm, but the one headed our way is different than the one earlier this week. I am also feeling out of practice when it comes to this kind of thing.

Unlike the storm earlier this week, tomorrow’s storm looks like it will be worse in the afternoon, which means concerns about a safe dismissal are greater than the concerns for a safe arrival, and there are still too many variables to know how challenging arrival will be. If conditions at dismissal weigh on the decision, that also means that after-school activities and athletics have to be considered. Seeing that the forecast next week indicates frigid temperatures, we will also review events scheduled on Saturday morning to ensure that all parking lots are cleared and salt is applied at a temperature that can be effective.

If in-person learning is canceled tomorrow due to travel conditions, we will have an e-Learning Day and follow the procedures developed by teachers and administrators and approved by the Board of Education and Regional Office of Education. In brief, teachers will update their Schoology pages no fewer than 10 minutes before the start of school, and students should log into their Schoology accounts by the time school is scheduled to start to log their attendance and check whether their classes are meeting synchronously or asynchronously and check on their assignments for that day.

Whenever weather conditions threaten to disrupt school, I think about my superintendent’s decision when I was a teacher to cancel school right after we arrived in the morning. He got it spectacularly wrong, which we all knew after the weather event and an accurate judgment could be made about what he should have done. I think about him because, like him, if I am going to be spectacularly wrong, it will be because I am erring on the side of caution.

For this storm and moving forward, I will alert you only if there is a change to normal operations.

Bruce

Bruce Law, Ed.D.

Superintendent of Schools

Estimadas familias y personal del Distrito 113,

No debería ser el caso de que les envíe un correo electrónico antes de cada tormenta invernal, pero la que se avecina es diferente a la de principios de esta semana. También me siento fuera de práctica en cuanto a este tipo de situaciones.

A diferencia de la tormenta de principios de esta semana, la tormenta de mañana parece que será peor por la tarde, lo que significa que las preocupaciones sobre un despido seguro son mayores que las preocupaciones por una llegada segura, y todavía hay demasiadas variables para saber cuán desafiante será la llegada. Si las condiciones en el momento del despido pesan en la decisión, eso también significa que se deben considerar las actividades extracurriculares y los deportes. Dado que el pronóstico para la próxima semana indica temperaturas gélidas, también revisaremos los eventos programados para el sábado por la mañana para asegurarnos de que todos los estacionamientos estén despejados y que se aplique sal a una temperatura que pueda ser efectiva.

Si el aprendizaje presencial se cancela mañana debido a las condiciones de viaje, tendremos un Día de e-Learning y seguiremos los procedimientos desarrollados por los maestros y administradores y aprobados por la Junta de Educación y la Oficina Regional de Educación. En resumen, los maestros actualizarán sus páginas de Schoology no menos de 10 minutos antes del inicio de la escuela, y los estudiantes deben iniciar sesión en sus cuentas de Schoology a la hora en que está programado comenzar la escuela para registrar su asistencia y verificar si sus clases se están reuniendo de manera sincrónica o asincrónica y revisar sus tareas para ese día.

Siempre que las condiciones meteorológicas amenacen con interrumpir la escuela, pienso en la decisión de mi superintendente cuando yo era maestro de cancelar la escuela justo después de que llegáramos por la mañana. Se equivocó espectacularmente, lo que todos supimos después del evento meteorológico y se pudo hacer un juicio preciso sobre lo que debería haber hecho. Pienso en él porque, al igual que él, si voy a estar espectacularmente equivocado, será porque estoy errando por el lado de la precaución.

Para esta tormenta y en adelante, solo les alertaré si hay un cambio en las operaciones normales.

Bruce

Bruce Law, Ed.D.

Superintendente de Escuelas

Click to connect with District 113

-

Haga clic para conectarse con el Distrito 113