La version française de ce message suit la version anglaise. | |
|
HANWASH and partners attend community inauguration
of the KAROLINE WELL in Cavaillon!
| |
|
On Sunday, October 29, 2023, the community of Karoline inaugurated its very own community-managed clean water well. The community of 41 houses and 205 people had looked forward to this day for nearly two years. Present at the inauguration were the mayor, the local government representative to the commune of Cavaillon (called the AZEK), five members of the Rotary Club of Les Cayes (the local Rotarians who helped oversee this project for HANWASH), the community water management committee, the Haiti Outreach community development trainer, a representative from DINEPA (the national government water authority), and 20 members of the nearby village of Gwayev, who recently inaugurated their own well, along with the children and adults of the community of Karoline.
This well was generously sponsored by the Rotary Club of Tortola, Rotary Club of Road Town, and the Rotary Club Sunrise of Road Town in the British Virgin Islands who together contributed US$25,000 to cover the capital costs of community engagement, training, well drilling, and construction. Local citizens form a volunteer committee to manage the well, and collect modest, affordable user fees to cover the operating and maintenance costs. Performance monitoring and evaluations occur monthly to support the committee. This model has been proven to work in Haiti and keeps the well running for the long term.
| |
|
Your donations help HANWASH to oversee and manage this program and provide professional support to our team of dozens of volunteers. HELP US TODAY! Please contact Executive Director Ryan Rowe ryan.rowe@hanwash.org for more information.
Donation information here: https://www.hanwash.org/donate/
| |
HANWASH Volunteer Structure
In addition to a non-remunerated Board of Directors providing governance and oversight, we have a Steering Committee and seven (7) subcommittees made up of volunteers in several countries who contribute time, knowledge, and experience to shape and get things done inside and outside Haiti.
| |
|
Over the next several months, we will focus on a different
subcommittee to help our supporters and
friends learn more about HANWASH.
| |
Marketing and Donor Relations Subcommittee
Chaired by: Sue Goldsen
| |
|
The mission of the Marketing and Donor Relations Subcommittee is to get the HANWASH message - sustainable investments in drinking water, sanitation & hygiene services, led by Haitians for Haitians - out to our supporters and to the public at large.
It is so important that our donors and those who share our vision become familiar with our work, and how they can be a part of our team. We use many avenues for getting the word out about HANWASH including this newsletter, Facebook, Instagram, various Rotary conferences and conventions, and more!
We work in collaboration with and lend support to other subcommittees and to the HANWASH Executive Director. The Marketing and Donor Relations Subcommittee is currently looking for volunteers with talents in writing, journalism or creative design to join us. Pease contact Sue Goldsen sue@goldsen.com to get involved.
| | |
|
|
A major milestone in the history of HANWASH
Leaders from Rotary District 7020 and DINEPA exchange signatures toward a renewal of the partnership that created HANWASH.
| | |
|
On Sunday, October 29, we witnessed a defining moment for our organization at the Rotary Zones 33/34 Summit in Nassau, Bahamas, with the signing of an agreement to renew the partnership between DINEPA (the Haitian national water authority) and Rotary D7020 which first created the HANWASH Initiative in 2018.
Rotary International Director Jeremy Hurst opened the event, noting the dedication and foresight of Rotary leaders in District 7020 and beyond, pivotal in forging this partnership. He extended a special acknowledgment to former R.I. President Barry Rassin, under whom HANWASH was founded, and welcomed him to the stage to share in the occasion.
A highlight was the address from DINEPA's Director General, Mr. Guito Edouard. His heartfelt appreciation for Rotarians’ dedication and support to HANWASH was evident, and his appeal for continued solidarity and moral support for Haiti's citizens was deeply moving. With just a few key signatures pending before we consider the MOU final, this is a huge stride forward. Many thanks to all who have worked so hard on renewing this MOU. We are very proud of our fruitful and continuing partnership with DINEPA during a fragile time for the country.
DG Guito underscored the significance of signing the partnership agreement in Nassau, saying that DINEPA is “totally satisfied” with the partnership with Rotary.
| |
Rotary partners and HANWASH traveled to Northern Haiti to meet local partners and visit our $530,000 investment in a drinking water system. | | |
|
|
The team met with local officials to update them on recent developments and begin imagining the next phase of the project. Their leadership and vision for their community is the most important piece of the HANWASH program. Spending time with them and seeing the drilling process together strengthens relationships and allows to find solutions together to project challenges. | | | |
|
|
Le Rotary Club de Fort Liberté s'engage dans le projet. Les membres du club nous ont rejoint pour la visite du site de forage et ont pu constater que les tests de qualité de l'eau étaient en cours. Les résidents étaient très enthousiastes à l’idée de voir les travaux inaugurés. Ils sont de plus en plus impliqués et demandent plus d’informations sur le processus et la manière dont les décisions sont prises ! | | | |
|
|
HANWASH warriors including Executive Director Ryan Rowe, PDG Sherry Chamberlain, PAG Magarette Georges, AG Wildaine, Vice-Chair Neil Van Dine, folks from DINEPA, Cap-Haitien Rotarian Junior and so many more on hand for the meetings and for the beginning of the well drilling. | | | | |
Follow HANWASH on social media! |
|
HANWASH et ses partenaires participent à l'inauguration communautaire du PUITS KAROLINE à Cavaillon ! | | |
|
Le dimanche 29 octobre 2023, la communauté de Karoline a inauguré son propre puits d'eau potable géré par la communauté. Cette communauté de 41 maisons et 205 personnes attendait ce jour avec impatience depuis près de deux ans. Étaient présents à l'inauguration le maire, le représentant du gouvernement local auprès de la commune de Cavaillon (appelé l'AZEK), cinq membres du Rotary Club des Cayes, qui étaient les Rotariens locaux qui ont aidé à superviser ce projet pour HANWASH, la gestion de l'eau. comité, le formateur en développement communautaire d'Haïti Outreach, un représentant de la DINEPA, la division gouvernementale nationale responsable de l'eau potable et de l'assainissement dans tout le pays, et 20 membres du village voisin de Gwayev, qui ont récemment inauguré leur propre puits, ainsi que les enfants et adultes de la communauté de Karoline.
Ce puits a été généreusement parrainé par le Rotary Club de Tortola, le Rotary Club de Road Town et le Rotary Club Sunrise de Road Town dans les îles Vierges britanniques qui ont contribué 25 000 USD pour couvrir les coûts d'investissement liés à l'engagement communautaire, à la formation, au forage de puits, et le bâtiment. Les citoyens locaux forment un comité de bénévoles pour gérer le puits et perçoivent des frais d'utilisation modestes et abordables pour couvrir les coûts d'exploitation et d'entretien. Le suivi et les évaluations du rendement ont lieu mensuellement pour soutenir le comité. Ce modèle a fait ses preuves en Haïti et permet au puits de fonctionner à long terme.
| |
|
Vous souhaitez vous impliquer ?
Vous souhaitez parrainer un puits ?
Contact Lindsey Cancino, lindseycancino@gmail.com
ou Deborah Howell deborahyhowell7020@gmail.com
| |
|
|
Vos dons aident HANWASH à superviser et gérer ce programme et à apporter un soutien professionnel à notre équipe composée de dizaines de bénévoles. AIDEZ-NOUS AUJOURD'HUI! Veuillez contacter Ryan Rowe ryan.rowe@hanwash.org pour plus d’informations ou pour toute question.
Informations sur les dons : https://www.hanwash.org/donate/
| |
HANWASH a un conseil d'administration, un comité directeur et sept (7) sous-comités composés de bénévoles dans plusieurs pays qui consacrent de leur temps à façonner et à entreprendre le travail qui est effectué à l'intérieur et à l'extérieur d'Haïti. | |
|
Au cours des prochains mois, nous nous concentrerons sur un autre
sous-comité pour aider nos partisans et
les amis en apprennent davantage sur HANWASH.
Comité de marketing et des relations avec les donateurs
Présidé par : Sue Goldsen
| |
|
|
La mission du sous-comité de marketing et de relations avec les donateurs est de transmettre le message HANWASH - des investissements durables dans les services d'eau potable, d'assainissement et d'hygiène, menés par des Haïtiens pour des Haïtiens - à nos sympathisants et au grand public.
Il est très important que nos donateurs et ceux qui partagent notre vision se familiarisent avec notre travail et comment ils peuvent faire partie de notre équipe. Nous utilisons de nombreux moyens pour faire connaître HANWASH, notamment cette newsletter, Facebook, Instagram, diverses conférences et conventions du Rotary, et bien plus encore !
Nous travaillons en collaboration et apportons notre soutien à d'autres comités et au directeur exécutif de HANWASH. Le comité de marketing et des relations avec les donateurs est toujours à la recherche d'autres personnes possédant des talents en rédaction, en journalisme ou en conception créative pour travailler au sein de notre comité. N'hésitez pas à contacter Sue Goldsen sue@goldsen.com pour vous impliquer.
| | |
|
|
Une étape majeure dans l’histoire de HANWASH
Les dirigeants du Rotary District 7020 et de la DINEPA échangent des signatures en vue d'un renouvellement du partenariat qui a créé HANWASH.
| | |
|
Le directeur du Rotary International, Jeremy Hurst, a ouvert l'événement, soulignant le dévouement et la clairvoyance des dirigeants du Rotary du district 7020 et au-delà, essentiels à l'établissement de ce partenariat. Il a adressé un remerciement particulier à l'ancien président du R.I. Barry Rassin, sous lequel HANWASH a été fondé, et l'a accueilli sur scène pour partager l'occasion.
Un moment fort a été le discours du directeur général de la DINEPA, M. Guito Edouard. Sa sincère gratitude pour le dévouement et le soutien des Rotariens à HANWASH était évidente, et son appel à la solidarité et au soutien moral continus pour les citoyens haïtiens était profondément émouvant. Avec seulement quelques signatures en attente avant d’envisager le protocole d’accord final, il s’agit d’un énorme pas en avant. Un grand merci à tous ceux qui ont travaillé si dur pour poursuivre ce protocole d'accord. Nous sommes très fiers de notre partenariat fructueux et continu avec la DINEPA dans une période fragile pour le pays.
Le DG Guito a souligné l'importance de la signature de l'accord de partenariat à Nassau, affirmant que la DINEPA est « totalement satisfaite » du partenariat avec le Rotary.
| |
Les partenaires du Rotary et HANWASH se sont rendus dans le nord d'Haïti pour rencontrer des partenaires locaux et visiter notre investissement de 530 000 $ dans un système d'eau potable. | | |
|
|
L'équipe a rencontré les responsables locaux pour les informer des développements récents et commencer à imaginer la prochaine phase du projet. Leur leadership et leur vision de leur communauté constituent l’élément le plus important du programme HANWASH. Passer du temps avec eux et voir ensemble le processus de forage renforce les relations et permet de trouver ensemble des solutions aux défis du projet. | | | |
|
|
Le Rotary Club de Fort Liberté s'engage dans le projet. Les membres du club nous ont rejoint pour la visite du site de forage et ont pu constater que les tests de qualité de l'eau étaient en cours. Les résidents étaient très enthousiastes à l’idée de voir les travaux inaugurés. Ils sont de plus en plus impliqués et demandent plus d’informations sur le processus et la manière dont les décisions sont prises ! | | | |
|
|
Les guerriers de HANWASH, dont le directeur exécutif Ryan Rowe, le PDG Sherry Chamberlain, Magarette Georges, AG Wildaine, le vice-président Neil Van Dine, les gens de la DINEPA, Cap-Haitien Rotarian Junior et bien d'autres encore présents pour les réunions et pour le début du forage du puits. | | | | |
Swiv HANWASH sou rezo sosyal yo! |
| | | |
