Greetings Families, 

It was so lovely to see many of you at last Friday's CommUNITY dinner -- I can't tell you how incredibly special it is for all of our staff to meet family members, reconnect with alumni, and spend time with our students outside of the school day sharing good food, ideas, memories, and laughter. (Don't miss the photos from the evening, which you'll find later in this newsletter.)

Maybe you had a chance to sample some scrumptious baked goods, for sale by our GSA. If you did, you helped them raise $142! They will be donating half of the funds raised to GSAFE. 

The next dates on the calendar to note are November 17 and 18, when teachers will be holding virtual drop-in conferences. Watch for more information to come soon. 

I hope you have an enjoyable end to your week and a restful weekend. 

Warmly, 

Principal Domini 

Saludos familias:

Fue maravilloso ver a muchos de ustedes en la cena ComUNIDAD del viernes pasado. No puedo poner en palabras lo increíblemente especial que es para todo nuestro personal conocer a miembros de la familia, reconectarse con exalumnos y pasar tiempo con nuestros estudiantes fuera de la jornada escolar compartiendo buena comida, ideas, recuerdos y risas. (No se pierda las fotos del evento, que encontrará más adelante en este boletín).

Tal vez tuvo la oportunidad de probar algunos deliciosos productos horneados, a la venta por nuestra GSA. Si lo hizo, ¡les ayudó a recaudar $142! La GSA donará la mitad de los fondos recaudados a GSAFE. 

Las próximas fechas en el calendario a tener en cuenta son el 17 y 18 de noviembre, cuando los maestros realizarán conferencias virtuales sin cita previa. Esté atento a más información próximamente. 

Espero que tenga un buen final de semana y un fin de semana tranquilo. 

Directora Domini

Our first bike ride field trip is in the books! 

🌧️ The wet and chilly weather didn't dampen the spirits of our first two classes of bike riders Tuesday morning, off on their first group ride to Dane County's Lake Farm County Park after weeks of Bike Driver's Ed with the Wisconsin Bike Federation. 🚴🏿

We are so proud of how tenaciously our cyclists have worked this quarter on their skills, many learning for the first time! Their willingness to try, fall and get up, encourage one another, and keep practicing has paid off. 🎉

Really special thanks to:

Wisconsin Bike Fed's Caitlin Hussey and Natalie Schad

Pedestrian Bicycle Outreach Specialist Colleen Hayes from the City of Madison

Governance Council members and volunteer riders Sam Roberts (of Madison Public Schools Foundation's Adopt-a-School Partner Doxa Church), David Ahmann, and Nan Youngerman.

And of course, teachers Kate Abitz and Dawn Liska-Tollefson for bringing this incredible opportunity to life for our students!

(Sadly, we had to postpone the ride for groups 3 and 4 due to the rain, but their cries of disappointment told us we must be doing something right! Happily, sunshine is expected for next week's make-up ride. See you then! ☀️)

¡Ya terminó nuestra primera excursión en bicicleta! 

 🌧️ El clima húmedo y frío no apagó el espíritu de nuestras dos primeras clases de ciclistas el martes por la mañana, en su primera excursión en grupo hacia el parque del condado de Lake Farm después de varias semanas aprendiendo en su curso de educación para ciclistas con la Federación de Bicicletas de Wisconsin. 🚴🏿

Estamos muy orgullosos de la tenacidad con la que nuestros ciclistas han trabajado este trimestre en sus habilidades, ¡muchos aprendiendo por primera vez! Su voluntad de intentar, caer y levantarse, animarse unos a otros y seguir practicando valió la pena. 🎉

Un agradecimiento muy especial a:

Caitlin Hussey y Natalie Schad de la Federación de Bicicletas de Wisconsin

La especialista de compromiso de peatones y ciclistas Colleen Hayes de la Ciudad de Madison

Miembros del Consejo de Gobernanza y los ciclistas voluntarios Sam Roberts (de la Iglesia Doxa, socio de Adopt-a-School de la Fundación de las Escuelas Públicas de Madison), David Ahmann y Nan Youngerman.

¡Y por supuesto, a las maestras Kate Abitz y Dawn Liska-Tollefson por darle vida a esta increíble oportunidad para nuestros estudiantes!

(Lamentablemente, para los grupos 3 y 4, tuvimos que posponer la excursión debido a la lluvia, ¡pero sus gritos de decepción nos dijeron que estamos haciendo algo bien! Felizmente, se espera sol para la excursión de recuperación de la próxima semana. ¡Nos vemos entonces! ☀️)

Photos from last Friday's CommUNITY dinner

Hedi Rudd, of Rooted and the Badger Rock Neighborhood Center, captured the evening beautifully in a collection of photos posted on BRNC's Facebook page. Thank you, Hedi!

Fotos de la cena ComUNIDAD del viernes pasado

Hedi Rudd, directora del programa Rooted y del Centro Vecinal de Badger Rock, capturó la belleza de la noche en una colección de fotos posteadas en la página de Facebook de BRNC. ¡Gracias, Heidi!

Can you solve this science teaser (without your student's help)?

As students settle into their Science seats each day, their first challenge is to solve the Daily Science Teaser. See if you can impress your student by thinking of possible solutions to this one (there's no right answer, but lots of ideas to be generated!):

You are in an upstairs room that has three light switches and a closed door. The switches control three light bulbs downstairs in another room. 

Once you open the door, you may never touch the switches again. How can you figure out which switch is connected to each of the light bulbs? 

Good luck!

¿Puede resolver este rompecabezas de ciencias (sin la ayuda de su alumno)?

A medida que los estudiantes se acomodan en sus asientos en la clase de Ciencias cada día, su primer desafío es resolver el Rompecabezas Diario de Ciencia. Vea si puede impresionar a su alumno al pensar en posibles soluciones para esto (no hay una sola respuesta correcta, ¡pero se pueden generar muchas ideas!):

Estás en una habitación de arriba que tiene tres interruptores de luz y una puerta cerrada. Los interruptores controlan tres bombillas de luz de abajo en otra habitación. 

Una vez que abra la puerta, no puedes volver a tocar los interruptores. ¿Cómo puedes averiguar qué interruptor está conectado a cada una de las bombillas? 

¡Buena suerte!

Meet our Saturday School 'student teachers'

Conoce a nuestros 'maestros estudiantes' de la Escuela Sabatina

Majoring in snuggleology, applied licking, treat history, and creative tail-wagging, Saturday School "student teachers" Amy, Ben, and Mowgli add a dose of calm and encouragement to students taking advantage of some extra learning and support at Saturday School.

Stay tuned for the next opportunity to get some face time with these furry faculty members!

Thank you to Ms. Gilman, Ms. Weier, Ms. Richgels and Ms. Olson-Ames for dedicating your Saturdays to our scholars. 

Amy, Ben y Mowgli, los "maestros estudiantes" de la escuela sabatina, que se especializan en acurrucar-ología, la lamida aplicada, la historia de las sorpresas y el movimiento creativo de la cola, agregan una dosis de calma y aliento a los estudiantes que aprovechan un poco de aprendizaje y apoyo adicional en la escuela sabatina.

¡Esté atento para la próxima oportunidad de tener un tiempo cara a cara con estos profesores peludos!

Gracias a Ms. Gilman, Ms. Weier, Ms. Richgels y a Ms. Olson-Ames por dedicar sus sábados a nuestros estudiantes. 

Our Health Office can also perform a rapid test on your student if you complete a one-time registration with the Department of Health Services.

El personal de nuestra Oficina de Salud también puede realizar una prueba rápida de COVID para su estudiante si usted completa un registro único con el Departamento de Servicios de Salud. Háganos saber si necesita ayuda para registrarse o si tiene preguntas. 

Badger Rock is one of several schools in the district that receive Title I funding. Title I of the Every Student Succeeds Act (ESSA/ESEA) is a federal funding program designed to close achievement gaps and ensure that all children have a fair, equal, and significant opportunity to obtain a high-quality education. You can find more details on the Wisconsin Department of Public Instruction's website. 

At our October 21, 2022 CommUNITY dinner, we shared information about Title I, including our school-parental involvement policy and school-family compact. 

If you have any questions about Title I, please do not hesitate to contact us.

Badger Rock es una de varias escuelas del distrito que reciben fondos del Título I. El Título I de la Ley Cada Estudiante Triunfa (ESSA/ESEA) es un programa de financiación federal diseñado para cerrar las brechas de rendimiento y garantizar que todos los niños tengan una oportunidad justa, equitativa y significativa de obtener una educación de alta calidad. Puede encontrar más detalles en el sitio web del Departamento de Instrucción Pública de Wisconsin. 

En nuestra cena ComUNIDAD del 21 de octubre, 2022, compartimos información acerca del Título I, incluso nuestra política y pacto de participación de la escuela y los padres. 

Si tiene alguna pregunta sobre el Título 1, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

If you have any questions about Title I, please do not hesitate to contact us.

COVID-19 vaccines (and others) available at no cost this November

We don’t want our kids to miss anything this year, so make sure your child is caught up on all their vaccinations. MMSD is hosting two vaccine clinics in collaboration with SSM Health for students, families and staff!

• Thursday 11/3/22 3:30-7:00pm at Emerson Elementary School
• Saturday 11/5/22 9:00am - 1:00pm at Memorial High School

Both clinics will offer the following vaccines:

• 5-11 years old: Covid Primary Pfizer series 1st dose or 2nd dose, Bivalent Booster
• 12 years and older & Adults: 1st dose, 2nd dose, Bivalent Booster
• Influenza (Flu) vaccines- ages 5+
• Tdap vaccine - ages 11+

These clinics are free. Please bring your insurance card with you to the clinic.

About COVID-19 Vaccines

COVID-19 vaccines available in the United States are effective at protecting people from getting seriously ill, being hospitalized, and dying. As with other vaccine-preventable diseases, you are protected best from COVID-19 when you stay up to date with the recommended vaccinations, including recommended boosters.The CDC recommends that all individuals over 6 months get vaccinated against COVID-19. You are eligible to receive the updated bivalent booster if it has been at least two months since your last Covid vaccine (initial series or booster). 

• Key Facts About Seasonal Flu Vaccine
• Tdap (Tetanus, Diphtheria, Pertussis) Vaccine: What you need to know

For more information, and to sign up, click here!

Hay vacunas contra el COVID-19 (y otras) disponibles sin costo alguno este noviembre

No queremos que nuestros hijos se pierdan nada este año, así que asegúrese de que su hijo esté al día con todas sus vacunas. ¡MMSD organizará dos clínicas de vacunación en asociación con SSM Health para estudiantes, sus familias y el personal escolar!

• Jueves, 3/11/2022, entre las 3:30 - 7:00pm en la Escuela Primaria Emerson
• Sábado, 5/11/2022, entre las 9:00am - 1:00pm en la Escuela Preparatoria Memorial

Ambas clínicas ofrecerán las siguientes vacunas:

• Para niños de 5-11 años: La 1a o la 2a dosis de la serie primaria de Pfizer contra el COVID, o la dosis de refuerzo bivalente
• Para niños de 12 años y mayor y adultos: La 1a dosis, 2a dosis, o dosis de refuerzo bivalente
• Las vacunas contra la influenza - para todos de 5 años y mayor
• La vacuna Tdap - para todos de 11 años y mayor

Estas clínicas son gratuitas. Por favor traiga su tarjeta de seguro médico con usted a la clínica.

Sobre las vacunas contra el COVID-19

Las vacunas contra el COVID-19 que son disponibles en los Estados Unidos son efectivas para proteger las personas de enfermarse gravemente, ser hospitalizadas o morir. Al igual que con otras enfermedades prevenibles con vacunas, está mejor protegido contra el COVID-19 cuando se mantiene al día con las vacunas recomendadas, incluidos los refuerzos recomendados. El CDC recomienda que todas personas mayores de 6 meses se vacunen contra el COVID-19. Usted es elegible para recibir el refuerzo bivalente actualizado si han pasado al menos dos meses desde su última vacuna contra el COVID (serie inicial o refuerzo). 

• Datos clave sobre la vacuna contra la influenza estacional
• Vacuna Tdap (Tétano, Difteria, Tos ferina): Lo que necesita saber

Para más información, y para inscribirse, ¡haga clic aquí!

The Centers for Disease Control and Prevention

The Centers for Disease Control and Prevention has identified increased pediatric hospitalizations in patients with severe respiratory illness and positive rhinovirus (RV) and/or enterovirus (EV) tests. Wisconsin's Department of Health Services has issued Health Alert #49 in response. You can read health alerts on their website.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han identificado un aumento de las hospitalizaciones pediátricas en pacientes con enfermedades respiratorias graves y pruebas positivas de rinovirus (RV) y/o enterovirus (EV). El Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin emitió la Alerta de Salud #49 en respuesta. Puede leer las alertas de salud en su sitio web. 

Calling all artists and creative writers! 

Is your student a budding playwright, poet, novelist, or artist? At Badger Rock, we are supporting any students interested in getting involved in a variety of upcoming opportunities to explore their craft (and compete, if interested). 

The Greater Dane County Anthology Project is a Dane County-wide competition. Students can compete in Creative Writing/Short Story, Persuasive Writing/Editorial, Poetry, Cartoon and Art. Entries can be in Spanish or English. 

In Young Playwrights for Change, students write a short 10-minute play. 

NaNoWriMo is a novel writing program in which students write a short novel with a minimum of 5,000 words. 

Students can find details about these three opportunities, and sign up, here. Please encourage your student to do so, if interested! If they have questions, they can talk to Ms. Olson (students can find her in the Science room or LMC) and she will help get them signed up. 

¡Convocatorio de artistas y escritores creativos! 

¿Es su hijo o hija un dramaturgo, poeta, novelista o artista en ciernes? En la escuela de Badger Rock, apoyamos a cualquier estudiante interesado en involucrarse en una variedad de próximas oportunidades para explorar su oficio (y competir, si está interesado). 

El proyecto de antología para el gran condado Dane (The Greater Dane County Anthology Project) es una competencia abierta a todos en el condado de Dane. Los estudiantes pueden competir en las áreas de Escritura creativa/Cuento corto, Escritura persuasiva/Editorial, Poesía, Dibujos animados y Arte. Las obras se pueden presentar en español o inglés. 

En el grupo “Jóvenes Dramaturgos por el cambio” (Young Playwrights for Change), los estudiantes escriben una breve obra de teatro de 10 minutos.. 

NaNoWriMo es un programa de escritura de novelas en el que los estudiantes escriben una novela corta con un mínimo de 5000 palabras. 

Los estudiantes pueden encontrar detalles sobre estas tres oportunidades e inscribirse aquí. ¡Por favor anime a su hijo o hija a hacerlo, si está interesado! Si tiene preguntas, puede hablar con la Sra. Olson (se puede encontrar en el salón de Ciencias o en la biblioteca) y ella le puede ayudar a inscribirse. 

Connect with us!

There are so many ways to stay updated on Badger Rock's latest news, events, invitations, opportunities and more, from Instagram to the MMSD Schools app.

¡Conéctese con nosotros!

Hay tantas maneras de mantenerse actualizado sobre las últimas noticias, eventos, invitaciones, oportunidades y mucha más de la Escuela Intermedia Badger Rock, desde instagram hasta la aplicación MMSD Schools.