Issue No.144 (Nov-Dec 2023)

「然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？」（羅 10:14）我們身邊有許多還未相信主耶穌基督的人...全文

“How then will they call on Him in whom they have not believed? How will they believe in Him whom they have not heard? And how will they hear without a preacher?” (Romans 10:14) We are surrounded by people who do not know our Lord Jesus Christ...Full Text

最新國語敬拜專輯「盼望不熄」

New Mandarin Worship Album "Euduring Hope"

我們最近推出了最新國語敬拜專輯「盼望不熄」。歡迎瀏覽我們的網路商店來購買詩歌、樂譜，並免費下載PPT歌詞。您也可以到各大音樂串流媒體來收聽這張新專輯。

We recently released our newest Mandarin worship album titled "Enduring Hope." Feel free to visit our E-store to purchase the album and sheet music. You can also listen to this album at the music streaming platforms.

新專輯發表會

New Album Release Concert

我們於上個月在休斯頓舉辦了新專輯發表會。感謝神帶領許多弟兄姊妹前來與我們一同藉著詩歌敬拜神。歡迎點擊以下鏈接瀏覽當天所拍攝的照片。

Last month we held the new album release concert at Houston. We thank God for many brothers and sisters who joined us worshiping God through music. Feel free to click the below link to view the pictures taken on that day.

照片集 ｜Collage Picture

新心線上鋼琴比賽 2024

New Heart Online Piano Competition 2024

新心線上鋼琴比賽2024已開始接受報名。此比賽開放給所有17歲和以下的鋼琴手參賽。呈交演奏視頻的截止日期為2024年2月20日。欲知更多詳情，請到此瀏覽！

New Heart Online Piano Competition 2024 is accepting registration. It is open to pianists ages 17 and under. Online video submission deadline is February 20, 2024. For more details, please visit here.

新心基督教音樂學院 - 新網頁

New Heart Christian School of Music - New Website

新心基督教音樂學院推出了全新的網頁，以便提供更快捷與方便的瀏覽體驗。倘若您今後想知道更多有關學院的詳情，請瀏覽 www.newheartschool.org

Recently New Heart Christian School of Music has launched a new website in order to provide a faster and a more convenient browsing experience. If you would like to find out more about our music school in the future, please visit www.newheartschool.org

香港服事之旅

Ministry Tour to Hong Kong

闊別香港四年，我們終於在過去的九月份再次服事香港的眾教會。歡迎瀏覽我們服事旅程的照片集。

After a long gap of 4 years, we finally have the opportunity to minister to churches in Hong Kong again past September! Feel free to view the pictures we have taken during this ministry tour.

照片集 | Collage Picture

明湖、聖安東尼、馬里蘭服事

Ministry Tours at

Clearlake, San Antonio, Chicago

我們於過去的九月底前往了明湖和聖安東尼服事，並於十月底到馬利蘭服事。歡迎瀏覽我們服事中所拍下的照片。

We went to serve in Clearlake and San Antonio at the end of past September, as well as in Maryland at the end of October. You are welcome to view some of the pictures that we have taken during these tours.

明湖照片集 | Clearlake Collage Picture

聖安東尼照片集 | San Antonio Collage Picture

馬利蘭照片集 | Maryland Collage Picture

「天才兒童」音樂課

"Prodigy Music" Group Class

上週六我們於新心音樂學院首次舉辦了專為三歲至五歲的小孩而設計的音樂團體課 「天才兒童」，並且得到了好評。歡迎點擊以下鏈接觀賞當天所拍攝的照片。

Last Saturday we held a group music class named “Prodigy" designed for kids ages 3-5, and it was well received. Feel free to click on the link below to view the pictures taken on that day.

照片集 | Collage Picture