SHARE:  

Newsletter / Boletín # 3

November 2023 / noviembre 2023

A message from the Program Director

Un mensaje de la Directora del Programa



Serineh Vartani, M.Ed. 

Children’s Center Program Director

Directora del Programa del Centro Infantil

Dear Families,


As the leaves continue to fall, we welcome the enchanting month of November, filled with gratitude, family gatherings, and exciting events. Here's what you can look forward to this month:


Parent-Teacher Conferences - Nov. 6 to Nov. 10:

We highly value your child's progress and well-being, and to ensure we're all on the same page, Parent-Teacher Conferences are scheduled for November 6th to November 10th. This is an excellent opportunity to discuss your child's development, ask questions, and collaborate with our dedicated teachers to create the best learning experience.


Early Release Days - Nov. 9th and Nov. 15th at 2 PM:

This month, we have two early release days to accommodate our ongoing commitment to staff training and development. On November 9th and November 15th, children will be dismissed at 2 PM. We appreciate your understanding and support.


Family Fiesta - Nov. 10th, 5 PM to 7 PM:

Join us on November 10th for our exciting Family Fiesta! It's an evening filled with fun, food, and community spirit. We can't wait to celebrate and enjoy some quality time with you and your children. Save the date - it's going to be a blast!


Minimal Service Days - Nov. 20-22:

Please note that November 20th to 22nd are designated as minimal service days, and sign-up forms are now closed. We'll notify you if your child has a spot for these days on or before November 10th. We appreciate your flexibility and cooperation as we ensure the best care for your children during this time.


Thanksgiving Holiday - Nov. 23 and 24:

In observance of Thanksgiving, we will be closed on November 23rd and 24th. We hope you enjoy this time with your loved ones and reflect on the blessings that surround us.


As we approach this season of giving thanks, we want to express our gratitude to each and every one of you for entrusting us with the care and education of your children. Your support and participation make LEAP a wonderful community, and we are truly thankful for your presence.


If you have any questions or need further information about any of the events or dates mentioned above, please feel free to reach out to us. We look forward to celebrating and learning together in November.


Warm regards,

Estimadas Familias,


Mientras las hojas continúan cayendo, damos la bienvenida al encantador mes de noviembre, lleno de gratitud, reuniones familiares y eventos emocionantes. Esto es lo que puede esperar este mes:


Conferencias de padres y maestros: del 6 al 10 de noviembre:

Valoramos mucho el progreso y el bienestar de su hijo y, para garantizar que todos estemos en la misma página, las conferencias de padres y maestros están programadas del 6 al 10 de noviembre. Esta es una excelente oportunidad para analizar el desarrollo de su hijo, hacer preguntas y colaborar con nuestros dedicados maestros para crear la mejor experiencia de aprendizaje.


Días de salida temprana: 9 y 15 de noviembre a las 2PM:

Este mes, tenemos dos días de salida temprana para dar cabida a nuestro compromiso continuo con la capacitación y el desarrollo del personal. El 9 y 15 de noviembre, los niños saldrán a las 2PM. Agradecemos su comprensión y apoyo.


Fiesta familiar - 10 de noviembre, de 5PM a 7PM:

¡Únase a nosotros el 10 de noviembre para nuestra emocionante Fiesta Familiar! Es una velada llena de diversión, comida y espíritu comunitario. Estamos ansiosos por celebrar y disfrutar de un momento de calidad con usted y sus hijos. Reserva la fecha: ¡será genial!


Días mínimos de servicio: del 20 al 22 de noviembre:

Tenga en cuenta que del 20 al 22 de noviembre están designados como días de servicio mínimo y los formularios de inscripción ya están cerrados. Le notificaremos si su hijo tiene un lugar para estos días antes del 10 de noviembre. Apreciamos su flexibilidad y cooperación mientras garantizamos la mejor atención para sus hijos durante este tiempo.


Día festivo de Acción de Gracias - 23 y 24 de noviembre:

En conmemoración del Día de Acción de Gracias, estaremos cerrados los días 23 y 24 de noviembre. Esperamos que disfrutes este tiempo con tus seres queridos y reflexiones sobre las bendiciones que nos rodean.


A medida que nos acercamos a esta temporada de agradecimiento, queremos expresar nuestra gratitud a todos y cada uno de ustedes por confiarnos el cuidado y la educación de sus hijos. Su apoyo y participación hacen de LEAP una comunidad maravillosa y estamos realmente agradecidos por su presencia.


Si tiene alguna pregunta o necesita más información sobre cualquiera de los eventos o fechas mencionadas anteriormente, no dude en comunicarse con nosotros. Esperamos celebrar y aprender juntos en noviembre.


Un cordial saludo,

Important Dates / Fechas Importantes

Monday-Friday, November 6-10 – Parent/Teacher Conferences 

Thursday, November 9 – Early Release, pick-up by 2:00 PM

Friday, November 10 – Family Fiesta, 5-7PM

Wednesday, November 15 – Early Release, pick-up by 2:00 PM

Monday-Wednesday, November 20-22 – MINIMAL SERVICE DAYS

Thursday-Friday, November 23-24 – Thanksgiving (Center Closed)  

lunes a viernes, del 6 al 10 de noviembre - Conferencias de padres y maestros

jueves, 9 de noviembre - Salida Temprana, recogida antes de las 2:00 PM

viernes, 10 de noviembre - Fiesta Familiar, 5 - 7 PM

miércoles, 15 de noviembre - Salida Temprana, recogida antes de las 2:00 PM

lunes a miércoles, del 20 al 22 de noviembre - DÍAS DE SERVICIO MÍNIMO

jueves a viernes, del 23-24 de noviembre - Acción de Gracias (Centro Cerrado)

Next Family Meeting / Próxima Reunión de Familia

We want to hear from you, we hope to see you 

at our next Family Council Meeting. 


December 12th, 2023 at 6pm

(via Zoom, bilingual interpretation provided)



Queremos saber de usted, esperamos verlos en 

nuestra próxima reunión del Consejo de Familia.


12 de diciembre de 2023 a las 6pm

(a través de Zoom, se proporciona interpretación bilingüe)


Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/85073227655?pwd=SXFxTTVtV3pwWnpHL2oyTjZ4em0wZz09


Meeting ID: 850 7322 7655

Passcode: 480711

We welcome our new Family Advocates

Damos la bienvenida a nuestras nuevas asistentes de familias

We have two new family advocates that will be supporting families with community resources and referrals. Both are starting this month, each will assigned to work at one of the two school sites. We hope you get a chance to meet them this month and remember to reach out to them if you need help accessing any community resource or need a referral.

Tenemos dos nuevas asistentes de familias que apoyarán a las familias con referencias y/o recursos comunitarios. Ambos comenzarán este mes y cada uno será asignado a trabajar en uno de los dos sitios escolares. Esperamos que tenga la oportunidad de conocerlas este mes y recuerde comunicarse con ellas si necesita ayuda para acceder a algún recurso comunitario o necesita una referencia.

Olivia Moreno

(805) 618-4996

oliviam@leapcentralcoast.org

Jennifer Aquino

(805) 455-5753

jennifera@leapcentralcoast.org

Backpack Connection Series / Serie de Conexión de Mochila
Addressing Behavior - Emotions - Routines and Schedules - Social Skills
Abordar el Comportamiento - Las Emociones - Las Rutinas y Los Horarios - Las Habilidades Sociales

Community Bulletin Board / Tablón de Anuncios de la Comunidad

Admin Staff Directory / Directorio de Personal de Administración

Lori Goodman, Executive Director

lorig@leapcentralcoast.org

(805) 845-0730


Juan Pimentel, Assistant Executive Director

juanp@leapcentralcoast.org

(805) 968-1624


Serineh Vartani, Program Director

serinehv@leapcentralcoast.org

(805) 968-0488


Christie Broesamle, Assistant Program Director

christieb@leapcentralcoast.org

(805) 968-0488

Elizabeth Padilla, Site Supervisor (West Campus)

elizaebthp@leapcentralcoast.org

(805) 845-9044


Laura Costilla, Facilities Coordinator

laurac@leapcentralcoast.org

(805) 968-0488


Samantha Cazares, Enrollment Specialist 

samanthac@leapcentralcoast.org

(805) 968-0488


Giselle Garcia, Office Assistant 

giselleg@leapcentralcoast.org

(805) 968-0488

Below are some documents you can download for your information.
A continuación hay algunos documentos que puede descargar
para su información.
Food Program Menu (Preschool)
Food Program Menu (Toddler)
Family Handbook
CareConnect App Support
Health Guidelines (10/21/22)
Blank Emergency Card
School Calendar
FRC Flyer
Food Distribution Flyer
Diaper Distribution
LEAP Annual Report 2023
Menú del programa de alimentos (preescolar)
Menú del programa de alimentos (niños pequeños)
Manual para Familias
Soporte de la aplicación CareConnect
Pautas de Salud (10/21/22)
Tarjeta de emergencia en blanco
Calendario Escolar
Folleto de FRC
Folleto de Distribución de Alimentos
Distribución de Pañales
Informe anual de LEAP 2023