PARA VER TODO EL CORREO HAGA
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
|
|
|
|
T25.2 [7] 23 Tú que eres el medio para llegar a Dios, realmente no estás separado14 ni llevas una vida apartada de la Suya. 24 Su Vida se manifiesta en ti15 que eres Su Hijo. 25 Cada aspecto de Si Mismo16 está enmarcado en santidad y perfecta pureza, y en un Amor celestial y tan completo que sólo anhela liberar todo lo que mira para que se una a Él17.
26 Su resplandor brilla a través de cada cuerpo que mira, y barre toda la oscuridad que hay en cada uno de ellos simplemente mirando más allá del cuerpo hacia la luz18.
27 Su gentileza hace descorrer el velo y, ahora, nada oculta la faz de Cristo19 de los que la miran. 28 Y ahora, los dos, tu hermano y tú, están ante Él, para dejar que descorra el velo que parece que los mantiene separados y apartados.
UCSM TEXTO
CH 25 EL REMEDIO
T25.1 INTRODUCCIÓN
T25.2 LA TAREA ENCOMENDADA
gráfico por ©Deposit Photos
|
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
|
|
P A R T E 2
¿Qué es EL CUERPO? pár1-5
|
|
LTe.5 (-L261).1 1 El cuerpo es una cerca que el Hijo de Dios imagina haber construido para separar a unas partes de su Yo de otras1. 2 Cree que vive dentro de esta cerca, para morir a medida que pierde facultades y se degenera. 3 Pues cree que dentro de esta cerca está a salvo del Amor2. 4 Al identificarse con su seguridad, se ve a sí mismo como lo que ésta es3. 5 ¿De qué otra manera podría estar seguro de permanecer dentro del cuerpo, manteniendo al Amor fuera de él?
|
|
1 .. las individualidades separadas unas de otras y compitiendo interminablemente unas contra otras que hizo para reemplazar a su Yo: Mi Yo (con mayúscula), o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas en Una sola en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver T8.4 [20], T23, Lte.14 (-351)
2 … que rige en el eterno Presente de la Unicidad, donde Todo es Uno con Dios, donde no hay individualidades…
3 … un ego: 1) A partir del instante de la separación —hace aproximadamente unos 14 mil millones de años— el ego es el sistema de pensamiento hecho por el Hijo que sueña que está separado de Dios, nuestro “yo soñador”, sistema con el cual maneja la evolución y expansión del universo en el tiempo y el espacio; 2) en la pizca de polvo cósmico que llamamos mundo, que empezó hace unos 4.500 millones de años y, para uso del Homo Sapiens, que el Curso llama “hombre” — a quien, hace unos 200.000 años, el yo soñador otorgó la facultad de manipular su instinto natural o libre albedrío— el ego es el sistema de pensamiento del especialismo; 3) en el Curso, el ego es también la parte de la mente (equivocada) o pensar del hombre, que recibe los mencionados impulsos existenciales del yo soñador, .que procesa el cerebro del hombre. Ver T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (-L331)
|
|
P A R T E 2
¿Qué es EL CUERPO?
pár 2
|
|
LTe.5 (-L261).2 6 El cuerpo no perdurará. 7 No obstante, él lo ve como una doble seguridad. 8 Pues la no permanencia del Hijo de Dios es "prueba" de que sus cercas funcionan y cumplen con la tarea que su mente les asigna. 9 Pues si su Unicidad4 aún permaneciese intacta, ¿quién iba a atacar y quién sería atacado? 10 ¿Quién podría ser el vencedor? 11 ¿Quién su presa? 12 ¿Quién víctima? 13 ¿Quién el asesino? 14 Y si él realmente no muriese5, ¿qué "prueba" habría de que el eterno Hijo de Dios puede ser destruido?
|
|
4 Unicidad, con mayúscula, es, la idea que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de fusionar todas nuestras Almas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos el Hijo único de Dios. Ver T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2 víctima?
5 … por ser el Alma que es: Alma (o Espíritu) —siempre con mayúscula— es nuestra inmaterial Naturaleza divina que Dios creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Alma es eterna y nunca nació. El Alma sabe, ama y crea. Cuando las Almas (o Espíritus) perfectas y eternas —que realmente somos todos— se fusionan en Una sola en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Aquí, en el mundo real, cuando hablamos de fusión de Almas, nos referimos a la fusión del reflejo de nuestra Alma con el reflejo del Alma del otro, al que hemos logrado perdonar totalmente. Desde que sucedió la Separación, nada puede llegar al Alma desde el ego, ni nada del Alma puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Alma no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por lo tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán. Ver T2.2 [20], T4.2 [8] y [19], T31.6,
|
|
P A R T E 2
¿Qué es EL CUERPO?
pár 3
|
|
LTe.5 (-L261).3 15 El cuerpo6 es un sueño. 16 Al igual que otros sueños, a veces parece reflejar felicidad, pero puede súbitamente revertir al miedo7, estado en el que nacen todos los sueños. 17 Pues sólo el Amor puede crear en la Verdad8, y la Verdad nunca puede tener miedo. 18 Hecho para tener miedo, el cuerpo tiene que cumplir el propósito que le fue asignado9. 19 Pero10 podemos cambiar el propósito que obedecerá el cuerpo si cambiamos de parecer con respecto a su finalidad11.
|
|
6 … para nuestra Alma única,
7 El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero, cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda. Ver T6, T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]
8 Las condiciones de la Verdad, con mayúscula, según el Curso, son querer creer que: 1) Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente de Su Unicidad; 2) Dios no creó más nada; 3) Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazada, nada que no sea Ella, realmente existe; 4) En esto radica aquí, la paz de Dios. Ver T7.5, T14, T30.55
9 … olvidar a Dios, porque, si creó el tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución (todo se come a todo) y de la escasez (las cosas buenas ni abundan ni duran), sería un Dios caprichoso y castigador… Entonces, mejor olvidarlo o tenerle miedo.
10 … en nuestra mente acertada o espíritu,
11. El propósito del Espíritu Santo: 1) es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más con Él y cada vez menos con el ego, de manera de liberar el Amor de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos y hagamos; 2) es —por medio del perdonar y de extender milagros a otro— experimentar en nuestro fuero interno el Alma del otro; 3) es, en la relación santa, reconocer a nuestro verdadero Yo, Cristo, en Quien todas las Almas perfectas —que realmente somos— están fusionadas como Una; 4) es liberarnos del pensar del ego para poder regresar aquí, al reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; 5) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en el Cielo, extendiendo así la Creación; 6) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver T5, T11.8, T17.7, T17.9, T25.2 [9]
|
|
P A R T E 2
¿Qué es EL CUERPO?
pár 4
|
|
LTe.5 (-L261).4 20 El cuerpo es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura12. 21 Aunque fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno13 sin escapatoria posible14, ahora15 la meta del Cielo16 va a substituir a la búsqueda del infierno17. 22 El Hijo de Dios18 extiende su mano para tomar la de su hermano y para ayudarlo a caminar el sendero con él19. 23 Al hacerlo, el cuerpo se vuelve santo20. 24 Sirve para curar21 a la mente a la que debía dar muerte.
|
|
12 Cordura, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su sistema de pensamiento en nuestra mente acertada o espíritu, que parte de la creencia en la Verdad y, que nuestra función aquí es tratar de ser reflejos de nuestra verdadera Realidad, aceptando el Redimir para nosotros mismos, perdonando, extendiendo milagros y entablando relaciones santas para multiplicar el perdón y la extensión de milagros hasta abarcar a todos. Y, cuando pensamos con nuestro ego, la cordura es el estado mental al que llega nuestro ego por medio del razonamiento, lógica y sentido común. Ver T6.6.2 [76], T17.7 [61]
13 … que es este mundo…
14 … mientras sigamos creyendo que la realidad del ego es verdadera…
15 … que hemos decidido pensar con nuestra mente acertada o espíritu y estar pendientes de los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo,
16 … porque quiero creer que: 1) los impulsos amorosos que de vez en cuando emergen de mi subconsciente y que extiendo a otros en actos altruistas, constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios que inunda nuestros corazones; 2) Que Dios —a Quien nadie ha visto— existe, es perfecto y eterno y, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos, sin excepción, a Su Semejanza, no como cuerpos, sino como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien es Uno en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) Que, en Ésa, Su Realidad, Dios no creó más nada y, por eso, Allá, la realidad del ego que nuestros sentidos perciben no existe; 4) Que, al yo perdonar y extender cada vez más milagros, este querer creer se convertirá en creer, y curará en mi mente, todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que ella creía que eran reales, y que yo sufría debido a la lealtad que les profesaba. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8
17 … por seguir creyendo que la realidad del ego, que significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hizo nuestro yo soñador, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego
18 … que ahora queremos creer que realmente somos…
19 La relación santa, aquí: 1) es el reflejo de la Relación de Amor de Dios en paz y alegría con todas las Almas perfectas que realmente somos, fusionadas todas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad; 2) es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les va a permitir alejarse gradualmente del especialismo de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus o mentes acertadas; 3) es un proceso que se inicia cuando dos personas que han perdonado totalmente a otra(s), unen sus mentes en una meta común a favor de otro(s); este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere; 4) finalmente, cuando en instantes santos en sus fueros internos, dos experimentan el mundo real, se produce en ellos, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora, mediante la visión de Cristo, vean con Amor en paz y alegría a todos y a todo. Ver T17.6, T22
20 … porque ahora, en vez de ser utilizado para atacar y defender, se usa para comunicar al otro que realmente los dos son Uno en la experiencia de Cristo, el Hijo único de Dios: La experiencia de Cristo, en mi fuero interno, es la divina experiencia de la fusión de mi Alma con el Alma del otro(a) en Una sola, al haberlo(a) perdonado totalmente; experiencia de Amor que iré extendiendo a todo y a todos en un reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9], Lte.6 (-L271)
21 Curar (o curación como proceso), cuando se piensa y se percibe con el ego, es el proceso por el cual tratamos de curar al cuerpo y/o a la mente de lo que se percibe que es una enfermedad. Pero, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, curar es el proceso por el cual queremos liberarnos de la creencia en la realidad —según el ego— del tiempo y del espacio, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Para ello, cada uno acepta el Redimir para sí mismo y se pone seria y consecuentemente a perdonar y a extender milagros. Este proceso llevará nuestra Alma (o Espíritu) a identificarse con el Alma del otro —al que estamos tratando de perdonar— con todas las demás Almas en Una sola en la experiencia de Cristo en el mundo real. El último paso —el de despertarnos conjuntamente con todos a la Realidad Que queremos creer que realmente nunca habíamos abandonado— lo dará Dios Mismo, completándose así la curación de nuestra mente equivocada de su creencia en la enfermedad de la separación y en todas las secuelas que ésta trajo consigo. Ver T2.3 [69], T4.9 [106], T5.3 [18], T19.2, L137, L139
|
|
P A R T E 2
¿Qué es EL CUERPO?
pár 5
|
|
LTe.5 (-L261).5 25 Te identificarás con lo que crees que te dará seguridad. 26 Sea esto lo que sea, creerás que es uno contigo. 27 Tu22 seguridad reside en la Verdad, no en mentiras. 28 El Amor23 es tu seguridad. 29 El miedo realmente no existe. 30 Identifícate con el Amor y estarás a salvo. 31 Identifícate con el Amor y estarás en casa. 32 Identifícate con el Amor y hallarás a tu Yo.
|
|
22 … verdadera
23 Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando le ponemos cuidado a los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o Amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo nos sugiere. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
|
|
L E C C I Ó N 267
Mi corazón late
en la paz de Dios1.
|
|
L267.1 1 Lo que me rodea es toda la Vida2 que Dios creó en Su Amor. 2 Ella me llama en cada latido de mi corazón y en cada respiración; en cada acción y en cada pensamiento. 3 La paz llena mi corazón e inunda mi cuerpo con el propósito de perdonar3. 4 Ahora mi mente se ha curado4 y se me ha dado todo lo que necesito para salvar al mundo. 5 Cada latido de mi corazón me trae paz; cada respiración me infunde fuerza. 6 Soy un mensajero de Dios, guiado por la Voz que habla por Él, apoyado por Él con Amor y por siempre tranquilo y en paz abrazado por Sus cariñosos brazos. 7 Cada latido menciona Su Nombre y cada uno recibe respuesta de la Voz que habla por Él, asegurándome que estoy en casa en Él.
L267.2 8 Padre, prestaré atención sólo a Tu Respuesta, no a la mía. 9 Mi corazón late en la paz que el Corazón de Amor creó. 10 Y es ahí y sólo ahí donde puedo estar en casa.
|
|
1 Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, fusionadas todas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro —es decir, que nos damos cuenta de que no hay nada que perdonar, porque lo hemos reconocido como el Cristo que realmente es, como el Alma perfecta y eterna que realmente es, Alma que es exactamente igual a La mía y a Las de todos los demás— y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el especialismo del ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver T6.6.2, T19.5, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20
2 La Vida, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que todos, sin excepción, somos Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo o, de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el especialismo del ego. Ver T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167
3 El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo—en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego hecho por mi yo soñador, y el especialismo producido por mi mente separada que lo usa. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien el Alma de ese otro. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)
4 Curación es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17, M22, M23
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
TEXTO
|
|
Capítulo 25
EL REMEDIO
T25.1 INTRODUCCIÓN pár 1-3
[LA LECTURA DE TEXTO REANUDARÁ EL LUNES]
|
|
T25.1 [1] 1 El Cristo1 en ti no habita en un cuerpo. 2 No obstante, Él está realmente en ti. 3 Y así, tiene que ser que tú2 no estás dentro de un cuerpo. 4 Lo que está en ti3 no puede estar afuera. 5 Y ten por seguro que tú no puedes estar separado de lo que está en el mismo centro de tu vida4. 6 Lo que te da vida5 no puede estar alojado en la muerte6, 7 de la misma manera que tú7 tampoco puedes estarlo8. 8 Cristo se encuentra dentro de un marco de santidad9 cuyo único propósito es permitir10 que se pueda manifestar ante los que no lo conocen, y así llamarlos a que vengan a Él, y lo vean allí donde antes pensaban que se encontraban sus cuerpos. 9 Entonces11, sus cuerpos se fundirán en un todo, para así poder enmarcar Su santidad en ellos12.
|
|
1 Cristo: 1) es la idea que resuelve el aparente dilema en el Curso, que, por un lado, reza: "Dios creó a un solo Hijo, y no creó más nada" y, por el otro, "la Filiación es la suma de todas las Almas creadas por Dios.", dilema que es resuelto en el proceso de extender milagros: "Un milagro hace que las Almas sean una en Cristo."; 2) en mi fuero interno, Cristo también es la divina experiencia de mi mente acertada o espíritu en un instante santo del mundo real, de la fusión de mi Alma con el Alma del otro(a), experiencia de Amor general que se extiende a todas las demás Almas como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9]
2 … aquí, según el Espíritu Santo, como reflejo de Tu eterna Vida con Dios y con Todos los demás como Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre, realmente
3 … en tu espíritu, que es la parte de la mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo,
4 La Vida, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que todos, sin excepción, somos Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo o, de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el especialismo del ego. Ver T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167
5 … aquí, el Espíritu Santo, la Voz que habla por Dios,
6 … que es la piedra angular del sistema de pensamiento del ego y su creencia en la realidad del tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen…
7 … cuando piensas con el Espíritu Santo, has aceptado el Redimir para ti mismo, y estás ejecutando la función que Dios te encargó por medio del Espíritu Santo, a saber: perdonar al otro y extender milagros,
8 … ya que realmente eres el Hijo único de Dios, en Quien todos —como la Almas perfectas y eternas que realmente somos, somos Uno, y Quien es Uno con Dios.
9 Santidad, con mayúscula, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, es el Estado de perfecto Amor que vivimos con Él en Paz y Alegría, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, santidad, es la experiencia en mi fuero interno del reflejo de ese Estado. Ver T1.1.31 [42-44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39
10 … por medio del ejemplo y de la experiencia
11 … en tu mente,
12 … por medio del perdón y de la extensión de los milagros que sugiera el Espíritu Santo.
|
|
T25.1 [2] 10 Nadie que lleve a Cristo por dentro13 puede dejar de reconocerlo14 en todas partes. 11 Excepto en los cuerpos15. 12 Pero mientras ellos16 crean que están en cuerpos, donde piensan que están17, Cristo no puede estar. 13 Y así, Lo llevan consigo18 sin saberlo, y no lo ponen de manifiesto. 14 Y de este modo no Lo reconocen ahí donde Él está19. 15 El hijo del hombre20 no es Cristo Que ha resucitado. 16 No obstante, el Hijo de Dios mora exactamente donde el hijo del hombre está y, camina con él en el fuero interno de su santidad21, lo cual es tan claro de ver22 como su especialismo23, que se encuentra establecido en su cuerpo24.
|
|
13 … por haber perdonado totalmente a un hermano y haberle extendido milagros
14 … por medio de su visión
15 … que implicaría haberse cambiado al sistema de pensamiento y a la percepción del ego.
16 … los que siguen pensando con el ego
17 … en la realidad del ego del tiempo y del espacio, regido por las leyes de la evolución y escasez,
18 … en el residuo bendito es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Este reflejo se nos manifiesta en nuestro fuero interno mediante impulsos caritativos, compasivos, de compartir, de amor o amistad desinteresados que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente, y que sólo podemos tomar en serio cuando nos ponemos a pensar con el Espíritu Santo en nuestro espíritu (o mente acertada), que es la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo. Ver T5.7 [60] 7, T8.5 [33], T12.3 [11], T18.11 [98], T28.2
19 … en ese otro (u otros) al que podrían perdonar.
20 … porque no habrás sido creado por Dios en un pensamiento de Amor, sino "hecho" por tu yo soñador, producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad con Su Padre, y ponerse a crear por su cuenta, locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que Su Hijo, no sólo olvidó reírse, sino que al haberla olvidado, ese pensamiento se convirtió en una idea seria —tu yo soñador— capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están las hechuras del tiempo, del espacio, del universo y del sistema de pensamiento del ego, con el que ha manejado la evolución y expansión de esas hechuras. Ver T27.9 [82]
21 … en su espíritu,
22 … cuando piensa con el Espíritu Santo
23 … cuando piensa con su ego, que es lo que hace casi todo el tiempo,
24 … por medio de su cerebro, cuando éste procesa —como lo hace habitualmente— los pensamientos del ego dependiendo de con quien has decidido pensar: ¿el ego o el Espíritu Santo?
|
|
T25.1 [3] 17 El cuerpo no necesita curación25. 18 En cambio, la mente que piensa que es un cuerpo, ¡sí que está enferma! 19 Y aquí es donde Cristo establece el remedio26. 20 Su propósito27 envuelve al cuerpo en Su luz, y lo llena con la santidad que irradia de Él. 21 Y nada que el cuerpo diga o haga deja de ponerlo de manifiesto. 22 A los que no conocen a Cristo, el cuerpo Lo lleva con cuidado y Amor para curar sus mentes. 23 Así es la misión que tu hermano28 tiene para ti. 24 Y así tiene necesariamente que ser tu misión para él.
|
|
25 … "espiritual"
26 Curar (o curación como proceso), cuando se piensa y se percibe con el ego, es el proceso por el cual tratamos de curar al cuerpo y/o a la mente de lo que se percibe que es una enfermedad. Pero, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, curar es el proceso por el cual queremos liberarnos de la creencia en la realidad —según el ego— del tiempo y del espacio, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Para ello, cada uno acepta el Redimir para sí mismo y se pone seria y consecuentemente a perdonar y a extender milagros. Este proceso llevará nuestra Alma (o Espíritu) a identificarse con el Alma del otro —al que estamos tratando de perdonar— con todas las demás Almas en Una sola en la experiencia de Cristo en el mundo real. El último paso —el de despertarnos conjuntamente con todos a la Realidad Que queremos creer que realmente nunca habíamos abandonado— lo dará Dios Mismo, completándose así la curación de nuestra mente equivocada de su creencia en la enfermedad de la separación y en todas las secuelas que ésta trajo consigo. Ver T2.3 [69], T4.9 [106], T5.3 [18], T19.2, L137, L139
27 El propósito del Espíritu Santo: 1) es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más con Él y cada vez menos con el ego, de manera de liberar el Amor de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos y hagamos; 2) es —por medio del perdonar y de extender milagros a otro— experimentar en nuestro fuero interno el Alma del otro; 3) es, en la relación santa, reconocer a nuestro verdadero Yo, Cristo, en Quien todas las Almas perfectas —que realmente somos— están fusionadas como Una; 4) es liberarnos del pensar del ego para poder regresar aquí, al reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; 5) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en el Cielo, extendiendo así la Creación; 6) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver T5, T11.8, T17.7, T17.9, T25.2 [9]
28 … al que no has podido o querido perdonar…
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
TEXTO
|
|
Capítulo 25
EL REMEDIO
T25.2 LA TAREA
ENCOMENDADA pár 4-11
[LA LECTURA DE TEXTO REANUDARÁ EL LUNES]
|
|
T25.2 [4] 1 No puede ser difícil ejecutar la tarea que Cristo1 te encomendó que hicieras, pues Él es Quien realmente la desempeña. 2 Y a medida que la ejecutas2, aprendes que el cuerpo sólo aparenta ser el medio para ejecutarla. 3 Pues la Mente3 es La de Cristo. 4 Y, por consiguiente, tiene necesariamente que ser la tuya4. 5 La santidad de Cristo dirige el cuerpo a través de la mente que5 es una con Él. 6 Y tú6 te pones de manifiesto ante tu santo hermano, tal como él lo hace ante ti7. 7 Aquí tiene lugar el encuentro del santo Cristo Consigo Mismo: no se percibe ninguna diferencia que se interponga entre ninguno de los aspectos8 de Su santidad, los cuales se encuentran, se funden y elevan a Cristo hasta Su Padre, unido en un todo, puro, y digno de Su eterno Amor.
|
|
1 Cristo: 1) es la idea que resuelve el aparente dilema en el Curso, que, por un lado, reza: "Dios creó a un solo Hijo, y no creó más nada" y, por el otro, "la Filiación es la suma de todas las Almas creadas por Dios.", dilema que es resuelto en el proceso de extender milagros: "Un milagro hace que las Almas sean una en Cristo."; 2) en mi fuero interno, Cristo también es la divina experiencia de mi mente acertada o espíritu en un instante santo del mundo real, de la fusión de mi Alma con el Alma del otro(a), experiencia de Amor general que se extiende a todas las demás Almas como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9]
2 … perdonando, extendiendo milagros y entablando relaciones santas,
3 … Que realmente la ejecuta
4 … como reflejo aquí de la Mente de Cristo que realmente es Una con todas nuestras mentes y con La de Dios.
5 … ahora que decidiste pensar con el Espíritu Santo, que
6 … como el reflejo aquí de Cristo
7 … según ahora lo ves con la visión de Cristo que es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, cuando logro acceder al mundo real, ve su Alma perfecta y eterna fusionada con La mía como Una sola, fusión unitaria que incluye a todas las Almas, en la experiencia de Cristo, nuestra verdadera Identidad. Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada, voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas. Ver T11.7, T12.5 [42]
8 … la mente de tu hermano, la tuya, y las mentes de todos los demás
|
|
T25.2 LA TAREA
ENCOMENDADA
pár 5-6
|
|
T25.2 [5] 8 ¿De qué otra manera podrías poner de manifiesto al Cristo en ti sino buscando la santidad en el otro9 y viendo a Cristo ahí? 9 La percepción10 te dice que te manifiestas en lo que ves. 10 Mira11 al cuerpo del otro y creerás que estás ahí. 11 Y cada cuerpo que veas te recordará a ti mismo: tu pecaminosidad, tu maldad y, sobre todo, tu muerte. 12 ¿Y acaso no despreciarías al que te dijese eso y tratarías de matarlo? 13 El mensaje y el mensajero son la misma cosa. 14 Y tienes necesariamente que ver a tu hermano como a ti mismo. 15 Enmarcado en su cuerpo, verás tu pecaminosidad, por la que estás condenado. 16 Pero establecido en su santidad12, el Cristo en él se proclama a Sí Mismo tú.
T25.2 [6] 17 Lo que percibes constituye una decisión acerca de lo que tú quieres ser: el mundo en el que quieres vivir, y el estado en el que crees que tu mente se encontrará contenta y satisfecha. 18 Tu percibir escoge aquello en lo que piensas que se encuentra tu seguridad, según la decisión que hayas tomado. 19 Te revela a ti mismo tal como tú quieres ser. 20 Y tu percepción es siempre fiel a tu propósito, del que nunca se aparta, y no da el más mínimo testimonio de nada que no esté de acuerdo con el propósito de tu mente. 21 Lo que percibes forma parte de lo que tu propósito quiere observar, pues los medios y el fin nunca están separados. 22 Y así aprendes que lo que parece tener una vida separada13, en realidad no tiene ninguna.
|
|
9 … queriendo creer por medio de un acto de fe que él realmente es un Alma perfecta y eterna, como Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios
10 Percepción: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el especialismo del ego, la percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por medio de nuestra razón, lógica y sentido común, que el Curso define como "Percepción equivocada". Y, cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo, nuestra "Percepción verdadera" gradualmente nos va a llevar al mundo real —que es la meta del Curso—donde, en nuestro fuero interno, experimentaremos el reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5
11 … con tu ego
12 … porque lo has perdonado totalmente,
13 … cuando percibes con el ego, pero ahora que quieres percibir con el Espíritu Santo, ves Que
|
|
T25.2 LA TAREA
ENCOMENDADA
pár 7
|
|
T25.2 [7] 23 Tú que eres el medio para llegar a Dios, realmente no estás separado14 ni llevas una vida apartada de la Suya. 24 Su Vida se manifiesta en ti15 que eres Su Hijo. 25 Cada aspecto de Si Mismo16 está enmarcado en santidad y perfecta pureza, y en un Amor celestial y tan completo que sólo anhela liberar todo lo que mira para que se una a Él17. 26 Su resplandor brilla a través de cada cuerpo que mira, y barre toda la oscuridad que hay en cada uno de ellos simplemente mirando más allá del cuerpo hacia la luz18. 27 Su gentileza hace descorrer el velo y, ahora, nada oculta la faz de Cristo19 de los que la miran. 28 Y ahora, los dos, tu hermano y tú, están ante Él, para dejar que descorra el velo que parece que los mantiene separados y apartados.
|
|
14 … de Él ni de Cristo, Su único Hijo,
15 … cuando piensas con el Espíritu Santo, has aceptado el Redimir para ti mismo y ejerces tu función de perdonar y extender milagros,
16 … cada uno de nosotros, como Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo,
17 … como el Cristo que todos como Uno realmente somos.
18 a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el especialismo del ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93
19 La faz de Cristo es la faz del otro al que perdonamos totalmente y al que extendimos milagros, y con cuya Alma, en un instante santo del mundo real, experimentamos en nuestro fuero interno una completa fusión, como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios, donde todas nuestras Almas, perfectas y eternas, están fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo único. Ver T20.5 [32], T20.6 [42]
|
|
T25.2 LA TAREA
ENCOMENDADA
pár 8-9
|
|
T25.2 [8] 29 Puesto que crees que ustedes están separados, el Cielo también se te presenta como algo separado. 30 No es que Lo esté en verdad, sino para que el Vínculo que se te ha dado para que te unas a la Verdad pueda llegar hasta ti por medio de lo que entiendes. 31 El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo son Uno cuando todos tus hermanos se unen como uno en la Verdad. 32 Cristo y Su Padre jamás han estado separados, y Cristo mora en tu entendimiento, en la parte de ti20 que comparte la Voluntad de Su Padre. 33 El Espíritu Santo vincula tu otra parte —la que contiene el diminuto y demente deseo de estar separado, ser diferente y especial— a Cristo21, para que la Unicidad22 sea clara a lo que realmente es Uno23. 34 En este mundo, esto no se comprende, pero puede enseñarse.
T25.2 [9] 35 El Espíritu Santo sirve al propósito de Cristo en tu mente, de manera que el objetivo del especialismo24 pueda ser corregido allí donde está el error. 36 Debido a que el propósito del Espíritu Santo sigue siendo Uno con Ambos, el Padre y el Hijo, Él conoce la Voluntad de Dios y, por consiguiente, lo que tú realmente quieres. 37 Pero esto sólo lo puede comprender la mente que se percibe a sí misma como una25, que conciencia que es una, y que lo experimenta así. 38 La función del Espíritu Santo es enseñarte cómo experimentar esta unicidad, qué tienes que hacer para poder experimentarla, y adónde debes ir para hacerlo.
|
|
20 … tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo
21 … en tu hermano,
22 Unicidad, con mayúscula, es, la idea que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de fusionar todas nuestras Almas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos el Hijo único de Dios. Ver T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2
23 … para tú hermano y tú en la experiencia de ser uno en Cristo en un instante santo en el mundo real.
24 El especialismo: 1) es la forma de pensar de mi mente equivocada, cuando mi cerebro procesa los impulsos egóicos provenientes de mi yo soñador ("leyes de la evolución y escasez"), que es lo que hago casi todo el tiempo; 2) es el instinto evolutivo de sobrevivir, pero, manipulado por mi ego; 3) es mi deseo de estar separado(a) y por encima de los demás, tratando de poseer más y ser más que ellos, por el convencimiento de que soy merecedor(a) de las escasas cosas buenas y transitorias que ofrece el mundo; 4) es buscar interesadamente en relaciones especiales, el amor, la amistad y el aprecio especiales que puedan ofrecer, así como también, convencerlos de que entreguen sus cuerpos y/o mentes y/o posesiones igualmente especiales, que considero que me hacen falta. 5) Pero el especialismo nunca puede amar, apreciar o compartir desinteresadamente, ya que, por sí mismo, constituye una traición y un ataque contra el Amor de Dios por cada una de nuestras Almas —Que realmente somos— fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único. 6) En consecuencia, mi especialismo va a desconfiar de todos, al considerarlos como potenciales atacantes o competidores, y por eso, no se le va a escapar ninguna falta o pecado que puedan cometer; además de atacar a los que interfieran o se opongan a mis designios interesados. Ver T16.6, T24, T27.9 [82]-[83]
25 … con todas las demás mentes y con Dios,
|
|
T25.2 LA TAREA
ENCOMENDADA
pár 10-11
|
|
T25.2 [10] 39 Todo esto toma nota del tiempo y del espacio como si estuvieran diferenciados, pues mientras pienses que una parte de ti está separada, el concepto de una unicidad en la que todas las cosas están unidas como una, no tendrá significado. 40 Es obvio que una mente así dividida nunca podría ser la maestra de la Unicidad Que une a todas las cosas en Sí Misma. 41 Y así, Lo que está dentro de esa mente, y que realmente une a todas las cosas, tiene que ser su Maestro26. 42 No obstante, Él tiene que usar el idioma que esta mente puede entender y tomando en cuenta la condición en la cual ella piensa que se encuentra. 43 Y este Maestro tiene que valerse de todo aprendizaje para transferir las ilusiones27 a la Verdad, eliminando para ello todas tus falsas ideas acerca de lo que eres y conduciéndote más allá de ellas a la Verdad que se encuentra más allá de ellas.
T25.2 [11] 44 Todo lo cual puede resumirse en forma por demás sencilla así: 45 Lo que es lo mismo no puede ser diferente y, lo que es Uno no puede tener partes separadas.
|
|
26 … el Espíritu Santo.
27 Ilusión es todo lo que contiene el tiempo y el espacio.
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí
en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM! |
|
|
|
|
|
|
