PARA VER TODO EL CORREO HAGA
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
|
|
|
|
T26.9 [76] 61 No se contenten con la idea de una felicidad futura. 62 Eso no tiene significado ni es la justa recompensa de ustedes.
63 Pues ustedes tienen causa para ser libres ahora, en este instante. 64 ¿De qué sirve la libertad si adopta la forma de un prisionero? 65 ¿Por qué la liberación habría de disfrazarse de muerte? 66 La demora no tiene sentido, y el "razonamiento" que mantiene que los efectos de una causa presente se tienen que posponer hasta un momento futuro, es simplemente una negación del hecho de que consecuencia y causa necesariamente tienen que darse de forma simultánea.
67 No es del tiempo de lo que se tienen que liberar, sino de la diminuta brecha que todavía existe entre ustedes. 68 Y no dejen que ésta se disfrace de tiempo, y que de este modo se perpetúe, porque, al haber cambiado de forma, no se puede reconocer como lo que realmente es.
69 El propósito del Espíritu Santo es ahora el de ustedes. 70 ¿No debería Su felicidad también ser la de ustedes?
UCSM TEXTO
CH 26 LA TRANSICIÓN
T26.9 LA INMINENCIA
DE LA SALVACIÓN
gráfico por ©Deposit Photos
|
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
|
|
P A R T E 2
¿Qué es EL
ESPÍRITU SANTO? pár 1-5
|
|
LTe.7 (-L281).1 1 El Espíritu Santo1 es el que media entre las ilusiones2 y la Verdad3. 2 Puesto que el Espíritu Santo tiene que establecer un puente entre la Realidad4 y los sueños5, la percepción acertada6 conduce al conocimiento7 por medio de la gracia que Dios dio al Espíritu Santo, para que Ella sea el don8 que Dios le hace a todo aquel que acude al Espíritu Santo en busca de la Verdad. 3 Cruzando el puente9 que el Espíritu Santo provee, todos los sueños son llevados ante la Verdad para que la luz del conocimiento los disipe. 4 Allí, los sonidos y las imágenes se descartan para siempre, 5 y donde éstos se percibían antes, el perdonar10 ha hecho posible el tranquilo final de la percepción.
|
|
1 El Espíritu Santo: 1) En la eterna Unicidad de Dios, es Su Pensamiento de Amor que nos creó Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo; 2) En el mismo instante de la separación, el Espíritu Santo fue la Respuesta de Dios a la misma, cuyos impulsos milagrosos —cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente y los tomamos en cuenta— nos invitan a: 2.1) aceptar el Redimir para nosotros mismos; 2.2) perdonar; 2.3) extender milagros al otro(s); 2.4) y, a aceptarlo como nuestro Guía para tomar decisiones, pensando con Él en nuestra mente acertada o espíritu; Ver: Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281), M2.4
2 Ilusión o fantasía o alucinación —en el sueño de la separación o realidad del ego en la que creemos vivir— es todo lo "hecho" por el yo soñador o “idea seria,” que se produjo en el instante de la separación, por haber olvidado el Hijo reírse de la diminuta idea alocada (que Le era posible separarse de Su Padre y ponerse a crear por su cuenta), que se había colado en la Eternidad donde Todo es Uno con Dios. Entre las ilusiones hechas por el yo soñador, se encuentran el tiempo, el espacio, el universo en continua expansión y fragmentación, y el sistema de pensamiento del ego, que con sus leyes de la evolución y escasez rige todas las mencionadas ilusiones. Ver T8.5 [41], T16
3 La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y el espacio y el universo son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver T7.5, T14, T30.5
4 La Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. Ver T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9
5 … o realidad según el ego; la del tiempo y espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez,
6 … pensando con el Espíritu Santo
7 Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Almas que, en perfectas paz y alegría, están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, en minúscula, conocimiento: 1) es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y unir como Una, su Alma con La mía; 2) es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el especialismo del ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]
8 Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula, don es el reflejo aquí del Don de Dios. Presente se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él. Regalos son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver T7.2, T20.6 [38], 26.5 [28], L166
9 … hacia el Mundo real, que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Es el estado mental que, inicialmente, se experimenta cuando se logra perdonar totalmente a otro y fusionamos su Alma con La nuestra en la experiencia de Cristo. Luego, al perdonar una y otra vez totalmente a otros, vamos a querer extender esa experiencia de Amor a todo y a todos — como en un reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad, donde todo es Uno en Dios— en la espera que Dios dé el paso final. Ver T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9] Lte.8 (-L291) Lte.8 (-L291)
10 El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo—en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego hecho por mi yo soñador, y el especialismo producido por mi mente separada que lo usa. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien el Alma de ese otro. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)
|
|
P A R T E 2
¿Qué es EL
ESPÍRITU SANTO?
pár 2-3
|
|
LTe.7 (-L281).2 6 La meta de las enseñanzas del Espíritu Santo es precisamente este acabar con los sueños. 7 Pues los sonidos e imágenes tienen que transformarse de testigos del miedo en testigos del Amor. 8 Y cuando esto se haya logrado totalmente, el aprendizaje habrá alcanzado la única meta que en verdad tiene. 9 Pues —a medida que el Espíritu Santo guía el aprendizaje hacia el resultado que ha percibido para él— éste se convierte en el medio para ir más allá de lo que enseña, y así, ser reemplazado por la Verdad Eterna11.
LTe.7 (-L281).3 10 Si supieses cuánto anhela Tu Padre que reconozcas tu impecabilidad12, no dejarías que la Voz que habla por Él te lo pidiese en vano, ni darías la espalda a Lo que Él te ofrece para reemplazar a todas las imágenes y sueños atemorizantes de los cuales tú has sido el hacedor13. 11 El Espíritu Santo entiende los medios de los que fuiste hacedor, por medio de los cuales14 querías alcanzar lo que siempre ha sido inalcanzable15. 12 Pero si se los ofreces al Espíritu Santo, Él se valdrá de esos medios de los que fuiste hacedor con el fin de exiliarte16, para restaurar tu mente al sitio donde verdaderamente se siente en casa17.
|
|
11 … sencillamente que Dios es, y nosotros, como Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, en Su eterna Unicidad.
12 La Impecabilidad, con mayúscula, es, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, la condición de nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, impecabilidad es el reflejo aquí de esa condición eterna, en la que todo deseo de atacar ha desaparecido, de modo que no hay razón para percibir al Hijo de Dios de ninguna otra forma que como realmente es. Ver T20.5 [32], T25.6 [37]
13 … por mi yo soñador, de quien, aquí, soy su fragmentación encarnada: Mi yo soñador, es el Hijo de Dios soñando que —hace aproximadamente unos 14 mil millones de años— logró separarse de Dios y, siendo él "la idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales" (ver “Separación”), se puso a hacer: 1) el tiempo, el espacio y el universo; 2) el sistema de pensamiento del ego, con cuyos impulsos existenciales ha estado manejando la evolución de esos efectos reales; 3) con el aparente propósito de retar al Espíritu Santo, hace unos 4.500 millones de años, empezó a hacer la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo" y, en él, hace unos 200 mil años, otorgó al “homo sapiens” —que el Curso llama “hombre”— la facultad de manipular su instinto natural o libre albedrío, obligándolo — para orientar su vida— a decidir todo el tiempo con cuál de los dos sistemas de pensamiento quiere pensar: ¿con el del ego o, con el del Espíritu Santo? Ver: T27.9 [82], T1.1.28 [38]
14 … como yo soñador del que soy un fragmento encarnado
15 … separarte de Dios
16 … del eterno Presente de la Unicidad de Dios
17 … que es la Unicidad
|
|
P A R T E 2
¿Qué es EL
ESPÍRITU SANTO?
pár 4-5
|
|
LTe.7 (-L281).4 13 Desde el conocimiento Donde Dios lo ubicó18, el Espíritu Santo te llama19 para que permitas que el perdón20 se pose sobre tus sueños y, de esa manera, recobres la cordura y la paz interior. 14 Si no perdonas21, tus sueños te seguirán aterrorizando 15 y la memoria de todo el Amor22 Que Tu Padre te tiene no regresará a ti como signo que a los sueños les ha llegado su fin.
LTe.7 (-L281).5 16 Acepta el don que Tu Padre te hace. 17 Es un llamamiento que el Amor hace al Amor, para que tan sólo sea Lo que es. 18 El Espíritu Santo es el don de Dios mediante el cual se restituye la quietud del Cielo al bienamado Hijo de Dios. 19 ¿Te negarías a asumir la función de completar a Dios23, cuando todo lo que Su Voluntad quiere es que tú te completes?
|
|
18 … la Respuesta de Dios a la separación: El mito de la separación cuenta que, en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, se adentró la diminuta idea alocada de separarse de Dios y crear por su cuenta, de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. A causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en: 1) Una idea seria —el “yo soñador” (o el Hijo de Dios soñando que logró separarse)— capaz de lograr algo y de tener efectos reales, tales como las siguientes hechuras: 1.1) No sabemos cuándo empezó el tiempo y el espacio, porque hace unos 14.000 millones de años, el ”Big Bang destruyó todo lo que existía antes. Después de la explosión inició del universo (o Cosmos), y el sistema de pensamiento del ego, con el que manejará la evolución de esos efectos reales; 1.2) hace unos 4.500 millones de años, inició la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo"; 1.3) hace unos 200 a 300 mil años, no solamente otorgó al cerebro del homo sapiens, la facultad de manipular el instinto natural de su cuerpo o libre albedrío, sino que además, encarnó en él un fragmento de su mente (la mente equivocada) donde guardar los pensamientos e impulsos existenciales egóicos que le enviará y que procesará ese cerebro. 2) En el mismo instante de la separación, Dios dio su Respuesta a la misma, dotando al homo sapiens de una mente (la mente acertada) donde guardar los impulsos milagrosos que le enviará el Espíritu Santo, los cuales, cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente y los tomamos en cuenta, nos invitan a aceptar el Redimir para nosotros mismos, a perdonar y a extender milagros al otro(s). Ver: T27.9 [82], T1.1.28 [38], T5.4 [21], M2.4.
19 … por medio de Sus impulsos milagrosos…
20 … que me enseña que ninguna de las hechuras de mi yo soñador son reales, ya que no fueron creadas por Dios,
21 … al otro
22 Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando le ponemos cuidado a los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o Amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo nos sugiere. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195
23 A cada persona —a la medida de sus talentos naturales y adquiridos— el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación de los otros que Él le envía, función que sólo ella puede desempeñar extendiendo los milagros que Él le sugiera. Esta función se puede manifestar, entre otras: dando el ejemplo, enseñando, curando, ofreciendo psicoterapia, escribiendo, etc. Pero, siempre reflejará, de alguna manera, la Unicidad de Dios, en la que todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios Que, realmente, cada uno y todos somos. Ver T18.6 [45], T20.5 [32], T25.7, L62, L64, L65, L66, L99
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
|
|
L E C C I Ó N 284
Puedo decidir cambiar todos
los pensamientos
que causan dolor.
|
|
L284.1 1 Las pérdidas no son1 pérdidas cuando se perciben acertadamente2. 2 El dolor3 es realmente imposible, 3 porque4 no hay pesar que tenga causa alguna5. 4 Por lo tanto, cualquier clase de sufrimiento no es sino un sueño. 5 Ésta es la Verdad, que al principio sólo se dice de boca y luego se repite muchas veces, y más adelante, se acepta, pero sólo como parcialmente cierta y con muchas reservas. 6 Más tarde, se La considera cada vez con mayor seriedad y, finalmente, se acepta como la Verdad6. 7 Tengo la capacidad para decidir cambiar todos los pensamientos que causan dolor. 8 Y hoy quiero ir más allá de estas palabras, dejar a un lado todas mis reservas y llegar a aceptar plenamente la Verdad que reside en ellas.
L284.2 9 Padre, Lo que Tú Me has dado no puede hacerme daño; por lo tanto, el sufrimiento y el dolor son imposibles. 10 Que mi confianza en Ti no flaquee hoy, para ello aceptaré únicamente lo que produce alegría como don Tuyo que es; aceptaré únicamente lo que produce alegría como la Verdad que es.
|
|
1 … realmente
2 … con el pensar del Espíritu Santo
3 … que aquí, experimenta mi ego,
4 … en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, que es realmente donde estamos todos los que fueron, son y serán, como Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, con Quien es Uno en el Amor del Espíritu Santo,
5 … porque Ahí, Todo es eternamente Uno con y en Dios, no hay individualidades separadas compitiendo unas contra otras en el tiempo y el espacio y en todo lo que, en nuestro sueño, creemos que éstos contienen y que son realidad.
6 … es el proceso del Si, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo, has decidido querer creer en la Verdad que nos propone el Curso y aplicarla —en lo que te sea posible— a tu vida diaria, ella curará en tu mente todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, porque la sanará de los pensamientos que te aseguraban que todas estas cosas eran reales, y que sufrías debido a la lealtad que les profesabas. Entonces, si no le pones suficiente atención y cuidado a los pensamientos amorosos que de vez en cuando emergen de tu subconsciente, no solamente le estarás pidiendo demasiado poco a tu vida, sino que además vas a privar a los demás de la paz y la alegría que esos impulsos amorosos traen consigo.
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
TEXTO
|
|
Capítulo 26
LA TRANSICIÓN
T26.9 LA INMINENCIA
DE LA SALVACIÓN1
pár 68-76
|
|
T26.9 [68] 1 El único problema pendiente que tienen2 es que ven un intervalo entre el momento en que perdonan y el momento en que reciben los beneficios que se derivan de confiar. 2 Esto refleja tan sólo la pequeña distancia que aún quieren interponer entre ustedes, con el fin de mantenerse todavía un poco separados. 3 Pues el tiempo y el espacio son una misma ilusión, que adopta formas diferentes. 4 Si han proyectado ese intervalo más allá de sus mentes, piensan que es en el tiempo. 5 Cuanto más cerca lo traen de donde realmente se encuentra, tanto más lo están pensando en términos de espacio.
|
|
1 La salvación es salvar al otro, porque —siendo su Alma la misma que La tuya— al salvar a su mente equivocada del ego, salvas a la tuya también. La salvación es un proceso que: 1) se inicia cuando ayudas al otro a concienciar que, además de pensar “yo”, “yo”, “yo” con su ego sobrevividor, también posee la alternativa de pensar “nos” a favor de otro(s), siempre y cuando le ponga cuidado a los impulsos milagrosos (o amorosos) que de vez en cuando emergen de su subconsciente. 2) Luego, pensando cada vez más “nos” —que es el sistema de pensamiento del Espíritu Santo— lo llevará también cada vez más a perdonar al otro(s) y a extenderle(s) los milagros que el mismo Espíritu Santo le sugerirá. 3) Al multiplicarse estas experiencias, querrá creer que constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios por Su Hijo único —Que realmente son todas nuestras Almas fusionada en Una sola en Cristo— y que curará en su mente —ahora acertada— todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que creía que eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T11, T14, T22, T23.2 [13], T29.8, T31, L39, LTe.2 (-L231)
2 … en su relación especial que quiere ser santa: La relación especial, aquí: 1) es en la que, pensando, percibiendo y actuando con nuestro ego, entablamos con una o más personas especiales que poseen atributos especiales, con las cuales esperamos llenar nuestras necesidades igualmente especiales; 2) constituye la renuncia a la eterna y alegre concordia del perfecto Amor que nuestras Almas profesan unas con otras fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Que realmente somos; 3) es el intento del ego de asegurar para sí el especialismo que Dios le negó, nacido del deseo oculto de que Dios amara a Su Hijo, ahora separado, con un amor especial; 4) es el insincero interés, amor, amistad o aprecio por otra u otras personas que nuestro ego utiliza para constituir con ellas relaciones por medio de las cuales alcanzar algunos de sus objetivos personales; 5) a veces, estas relaciones especiales devienen en dependencia o codependencia, pero que, en todo caso, siempre constituyen ataques velados. Ver T15.6aT15.10, T16
|
|
T26.9 LA INMINENCIA
DE LA SALVACIÓN
pár 69
|
|
T26.9 [69] 6 Hay una cierta distancia que quieren mantener entre uno y otro, y este espacio lo ven como tiempo porque aún creen que son externos uno del otro. 7 Eso hace que la confianza sea imposible. 8 Y, además, no pueden creer que la confianza resolvería cualquier problema ahora mismo. 9 Por consiguiente, creen que es más seguro seguir siendo un poco cautelosos y un poco vigilantes en cuanto a los intereses que perciben como separados. 10 A partir de esta percepción, no pueden concebir lo que el perdón les ofrece ahora mismo3. 11 El intervalo que piensan que existe entre dar y recibir el regalo parece ser uno en el que se sacrifican y sufren pérdidas. 12 Ven a la salvación como algo eventual4, y no como algo que arroja resultados inmediatos.
|
|
3 La relación santa, aquí: 1) es el reflejo de la Relación de Amor de Dios en paz y alegría con todas las Almas perfectas que realmente somos, fusionadas todas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad; 2) es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les va a permitir alejarse gradualmente del especialismo de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus o mentes acertadas; 3) es un proceso que se inicia cuando dos personas que han perdonado totalmente a otra(s), unen sus mentes en una meta común a favor de otro(s); este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere; 4) finalmente, cuando en instantes santos en sus fueros internos, dos experimentan el mundo real, se produce en ellos, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora, mediante la visión de Cristo, vean con Amor en paz y alegría a todos y a todo. Ver T17.6, T22
4 Nadie se ha "evaporado" de este mundo, ni siquiera Jesús de Nazareth. Por consiguiente, mientras nuestro cuerpo tenga vida, estará sujeto a las leyes de la evolución y escasez. La diferencia se encuentra en lo que "quiero creer" que es mi verdadero pensar: el pensar "yo", "yo", "yo", sobrevividor a como dé lugar de la evolución; o el a veces pensar compasivo, caritativo, de compartir, ese pensar "nos" que me hace identificar con las necesidades de otro u otros como si fueran las mías propias… Es la diferencia entre lo que quiere mi cuerpo y lo que anhela el reflejo aquí de mi Alma perfecta y eterna…
|
|
T26.9 LA INMINENCIA
DE LA SALVACIÓN
pár 70-71
|
|
T26.9 [70] 13 No obstante, la salvación es realmente inmediata5. 14 A no ser que la perciban así, le tendrán miedo, al creer que el riesgo de pérdida va a ser inmenso entre el momento en que aceptan el propósito de la salvación como suyos y el momento en que les lleguen sus efectos6. 15 De esta manera, el error que es la fuente del miedo va a seguir oculto. 16 La salvación eliminaría la brecha que todavía perciben entre ustedes y les permitiría instantáneamente convertirse en uno7. 17 Y lo que temen es que la pérdida esté en esto. 18 No proyecten este miedo en el tiempo, pues el tiempo no es el enemigo que perciben. 19 El tiempo es tan neutral como el cuerpo, salvo en lo que respecta al propósito que le asignan. 20 Mientras todavía quieran conservar un pequeño espacio entre ustedes, querrán disponer de un poco de tiempo durante el cual nieguen el perdón un poco más. 21 Y esto hace que el intervalo entre el momento en que se niega y se da el perdón parezca peligroso y el terror, justificado.
T26.9 [71] 22 No obstante, el espacio que hay entre ustedes es evidente sólo ahora, en este instante, y no puede percibirse en el futuro. 23 Tampoco puede pasarse por alto, excepto en el presente. 24 Lo que puedan perder en el futuro no es lo que temen. 25 Lo que les aterroriza es unirse en el presente. 26 ¿Quién puede sentir desolación si no es ahora, en este instante? 27 Una causa futura aún no tiene efectos. 28 Por consiguiente, si sienten miedo es porque hay una causa que tiene necesariamente que estar en el presente8. 29 Y es esto lo que necesita corrección, no un estado futuro.
|
|
5 … en la mente, ya que la separación realmente no ocurrió y, al aceptar el Redimir para uno mismo, dejar de juzgar, perdonar y extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo, en un instante santo del mundo real, uno despierta del sueño, uno se salva… de seguir creyendo que uno es un cuerpo sometido a las leyes de la evolución y escasez…
6 … algo de paz y alegría que no son de este mundo, porque serán reflejos de la Paz y la Alegría que cunde en el eterno Presente de la Unicidad de Dios: Unicidad, con mayúscula, es, la idea que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de fusionar todas nuestras Almas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos el Hijo único de Dios. Ver T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2
7 … La experiencia de Cristo, en mi fuero interno, es la divina experiencia de la fusión de mi Alma con el Alma del otro(a) en Una sola, al haberlo(a) perdonado totalmente; experiencia de Amor que iré extendiendo a todo y a todos en un reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9], Lte.6 (-L271)
8 … el miedo a querer creer y finalmente creer que REALMENTE no somos cuerpos ni somos egos…
|
|
T26.9 LA INMINENCIA
DE LA SALVACIÓN
pár 72
|
|
T26.9 [72] 30 Los planes que ustedes hacen para su seguridad están centrados en el futuro, donde ustedes no pueden planear. 31 Todavía no se le ha asignado ningún propósito al futuro, y lo que va a ocurrir todavía no tiene causa. 32 ¿Quién puede predecir efectos sin causa? 33 ¿Y quién podría tener miedo de los efectos a no ser que pensase que éstos ya han sido causados y los juzgase como desastrosos ahora? 34 La creencia en el pecado9 da lugar al miedo10, y, al igual que su causa, mira hacia adelante y hacia atrás, pero pasa por alto lo que se encuentra aquí y ahora11. 35 No obstante, su causa sólo puede estar aquí y ahora si sus efectos ya se han juzgado como temibles. 36 Y al pasar esto por alto, se protege al pecado y se le mantiene alejado de la curación. 37 Pues el milagro es algo que sucede ahora en este instante. 38 Ya se encuentra aquí, en la gracia del presente, dentro del único intervalo de tiempo que el pecado y el miedo han pasado por alto, pero que, no obstante, es el único tiempo que realmente hay12. 39 Realizar la corrección en su totalidad no requiere tiempo en absoluto.
|
|
9 El pecado de todos los pecados fue la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Su Padre y crear por su cuenta, idea que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en: 1) Una idea seria —el “yo soñador” (o el Hijo de Dios soñando que logró separarse)— capaz de lograr algo y de tener efectos reales, tales como las siguientes hechuras: 1.1) el tiempo, el espacio, el inicio del universo (o Cosmos), y el sistema de pensamiento del ego, con el que el yo soñador manejará la evolución de esos efectos reales; 1.2) la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo"; 1.3) hace unos 200 a 300 mil años, otorgó al homo sapiens, la facultad de manipular su instinto natural o libre albedrío. . 2) En el mismo instante de la separación, Dios dio su Respuesta a la misma: el Espíritu Santo, cuyos impulsos milagrosos, cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente y los tomamos en cuenta, nos invita a aceptar el Redimir para nosotros mismos, a perdonar y a extender milagros al otro(s). Ver: T27.9 [82], T1.1.28 [38], T5.4 [21], M2.4
10 El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero, cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda. Ver T6, T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]
11 … los impulsos naturales que son reflejos aquí del Amor de Dios en el eterno Presente de Su Unicidad con nosotros: El Espíritu Santo envía impulsos milagrosos a nuestro subconsciente, del cual emergen a nuestra mente acertada o espíritu, entre otros, como impulsos compasivos, caritativos, de compartir, de amistad desinteresada, de verdadera empatía, de verdadero Amor, y constituyen en este mundo, el único reflejo de la eterna Realidad. Ver T1.1.28 [36 a 38], T4.7 [88]
12 Al entrar en un instante santo, ante todo, quieres reflejar en tu fuero interno, el eterno Presente de nuestra verdadera Realidad, en la que no hay pasado ni futuro. Para ello, silencias el continuo diálogo interno de tu "yo", "yo", "yo", e invitas al Espíritu Santo a comunicarse contigo, no como individuo —ya que este instante no es para ti solo— sino para Cristo, en Quien todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola. Durante ese lapso de silencio, podrías abrirte a: 1) ver ciertas relaciones especiales de otra manera; 2) revisar tu proceso de Redimir; 3) perdonar en vez de juzgar; 4) terminar de extender los milagros que te hubiese sugerido el Espíritu Santo. Todo eso alentará a tu consciente a mejor reconocer los impulsos milagrosos que constantemente emergen de tu subconsciente, donde los envía el Mismo Espíritu Santo. Ver T15.5 a T15.9, L106, L109, L125, L157, L182, L189
|
|
T26.9 LA INMINENCIA
DE LA SALVACIÓN
pár 73-74
|
|
T26.9 [73] 40 Pero aceptar que la corrección se puede realizar13 parece prolongarse una eternidad. 41 El cambio de propósito que el Espíritu Santo trajo a la relación de ustedes encierra en sí todos los efectos que verán14. 42 Pero éstos ya se pueden ver ahora, en este instante. 43 ¿Por qué esperar a que se manifiesten en el transcurso del tiempo, y temer que tal vez no se den, si ya están aquí? 44 Se les ha dicho que todo lo que proviene de Dios es para el bien. 45 No obstante, parece como si no fuera así. 46 No es fácil dar crédito de antemano al bien que se presenta en forma de desastre15, 47 ni es ésta una idea que realmente tenga sentido.
T26.9 [74] 48 ¿Por qué habría de aparecer el bien en forma de mal? 49 ¿No sería un engaño si lo hiciese? 50 Su causa está aquí, si es que aparece de algún modo. 51 Entonces, ¿por qué sus efectos no son evidentes? 52 ¿Por qué razón se ven en el futuro? 53 Y ustedes procuran contentarse con suspirar, y "razonan" que no entienden esto ahora, pero que algún día lo comprenderán, 54 y que, entonces, su significado les resultará claro. 55 Esto no es la Razón16, pues es injusto y sugiere claramente la existencia de un castigo hasta que el momento de la liberación sea inminente. 56 Pero puesto que el propósito de la relación ha cambiado ahora para el bien, no hay motivo para pensar que habrá un intervalo en que azote el desastre, que algún día se percibirá como algo "bueno", aunque ahora se perciba como doloroso. 57 Esto es un sacrificio del ahora, que no puede ser el precio que el Espíritu Santo exige por lo que ha dado sin ningún costo.
|
|
13 … en el fuero interno del espíritu, que es la parte de la mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo
14 El propósito del Espíritu Santo: 1) es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más con Él y cada vez menos con el ego, de manera de liberar el Amor de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos y hagamos; 2) es —por medio del perdonar y de extender milagros a otro— experimentar en nuestro fuero interno el Alma del otro; 3) es, en la relación santa, reconocer a nuestro verdadero Yo, Cristo, en Quien todas las Almas perfectas —que realmente somos— están fusionadas como Una; 4) es liberarnos del pensar del ego para poder regresar aquí, al reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; 5) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en el Cielo, extendiendo así la Creación; 6) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver T5, T11.8, T17.7, T17.9, T25.2 [9]
15 … que realmente no somos un cuerpo que vive por un cortísimo tiempo en esta pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra, en el tiempo y el espacio… sino que somos —también realmente— Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios …
16 En el Curso, razón, es la facultad del hombre de pensar con cualquiera de los dos sistemas de pensamiento: el del ego y, el del Espíritu Santo. También, en algunos casos, se refiere al Espíritu Santo, en cuyo caso el término está en mayúscula, o lleva una nota explicativa. Ver T9.10 [87], T13.4 [25], T19.5.4 [108], T21.5.5 [45]
|
|
T26.9 LA INMINENCIA
DE LA SALVACIÓN
pár 75-76
|
|
T26.9 [75] 58 No obstante, esta ilusión tiene una causa que, aunque falsa, ya tiene que estar en la mente de ustedes. 59 Y esta ilusión es tan sólo un efecto que la mente engendra y una forma de percibir su resultado. 60 Este intervalo de tiempo, cuando la represalia se percibe como la forma en la que se presenta el "bien", es sólo un aspecto de la diminuta brecha que hay entre ustedes, que todavía no han perdonado.
T26.9 [76] 61 No se contenten con la idea de una felicidad futura. 62 Eso no tiene significado ni es la justa recompensa de ustedes. 63 Pues ustedes tienen causa para ser libres ahora, en este instante. 64 ¿De qué sirve la libertad si adopta la forma de un prisionero? 65 ¿Por qué la liberación habría de disfrazarse de muerte? 66 La demora no tiene sentido, y el "razonamiento" que mantiene que los efectos de una causa presente se tienen que posponer hasta un momento futuro, es simplemente una negación del hecho de que consecuencia y causa necesariamente tienen que darse de forma simultánea. 67 No es del tiempo de lo que se tienen que liberar, sino de la diminuta brecha que todavía existe entre ustedes. 68 Y no dejen que ésta se disfrace de tiempo, y que de este modo se perpetúe, porque, al haber cambiado de forma, no se puede reconocer como lo que realmente es. 69 El propósito del Espíritu Santo es ahora el de ustedes. 70 ¿No debería Su felicidad también ser la de ustedes?
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí
en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM! |
|
|
|
|
|
|
