*Para español, desplácese hacia abajo* | | |
|
Dear residents and friends,
Let's join in gratitude and celebrate the many blessings granted to our families and the Miami-Dade community this year. I, for one, continue to be grateful for all residents of District 5 and for the opportunity to serve as your County Commissioner, alongside the Mayor and my Board colleagues.
In fact, last week was special as we congratulated the newly installed commissioners - and also installed our new Board Chairman, Oliver G. Gilbert, III, and Vice-Chairman, Anthony Rodriguez. I commend the commitment of all my fellow Board members to public service and look forward to working together to serve our community. Let's do this!
|  | |
As we celebrate this special time of year, let’s remember the true meaning of the season and the love and kindness that we can share with each other. Thank you to my extended Miami-Dade County family - Mayor Levine Cava, my colleagues on the County Commission, County employees, and of course all our residents. I wish you lots of love, laughter, and goodwill, and may the year ahead be full of peace, health, and happiness. The District 5 team wishes you and your family a fun-filled Holiday and a prosperous new year!
With love,
|
| |
|
Town Hall Meetings in 2023
From Cleaner, Safer Streets, one-seat BayLink, housing initatives, transit upgrades, to small business investments and more, start your 2023 with community updates that matter to you! Save the date for our upcoming town hall meetings with Commissioner Eileen Higgins. More information to come.
Miami Beach Town Hall
Wednesday, January 18
6:30-8pm
Brickell Town Hall
Monday, January 23
6:30-8pm
Downtown Town Hall
Tuesday, January 24
6:30-8pm
| |
|
Condo Special Assessment Program
Miami-Dade County is now offering assistance to help condominium owners pay for special assessments related to building recertifications. The Condo Special Assessment Program is designed to assist condominium owners with the payment of special assessment requirements resulting from rehabilitation and repairs due to building integrity recertification requirements.
To find out if you are eligible, or for more information, please contact Mr. Shawn Topps at the Miami-Dade Public Housing and Community Development office at 786-469-2209 or shawn.topps@miamidade.gov.
| |
Wellness on Wheels
Miami-Dade County Animal Services' Wellness on Wheels - or the WOW Mobile - is now providing pets FREE basic veterinary care in District 5 including:
- physical exams
- wellness vaccines and boosters
- heartworm screening deworming
- heartworm and flea prevention
- referrals for spay/neuter surgery
The WOW truck is located at Brisas Del Rio Apartments at 850 NW 13th Ct, Miami, FL 33125 and is open from Tuesday to Saturday, 8:30 AM - 4:30 PM (closed Noon to 1:00 PM). Find more information about the WOW free veterinary mobile clinic here.
| |
Small Business Assistance | |
|
Applications are now open for the third cohort of Commissioner Higgins’ partnership with BizHack “How To Find Customers Online”. This course is an in-depth digital marketing training and personalized coaching for up to 40 businesses in District 5!
"How to Find Customers Online" is a free 7-week course that focuses on practical skills and strategy in online lead generation.
The course is part of Elevate District 5, Commissioner Higgins’ comprehensive recovery and growth plan that utilizes data and feedback to create, leverage, and expand existing small business programs and tools to support and strengthen small businesses in District 5. The program is funded by the American Rescue Plan (ARPA), President Biden's plan to provide direct relief to Americans and rescue the economy.
Apply here. Classes start January 19, 2023.
| |  |
|
Are you ready to scale your business? Commissioner Higgins is launching the Scale Up D5 Program in partnership with The Idea Center at Miami Dade College as part of the Elevate D5 initiative. Scale Up D5 is a hands-on business training program developed with one goal in mind: get you and your business ready to SCALE.
The Idea Center at Miami Dade College has trained more than 200 business owners in our community on how to tackle your daily challenges in all the areas of operations, including marketing, finance, and strategy. You will apply the learnings to your business with the guidance and support of specialized business advisors. In addition, you will have the opportunity to present your learnings, and compete for a $5,000 prize towards your business.
The 8-week program starts on January 24, 2023, in English and Spanish. Applications are found here.
| | | |
|
Senior Holiday Celebrations
December was a month packed with fun holiday festivities! We're sure to remember this year's senior holiday parties for many years to come! We love serving our District 5 community year-round, but celebrating the holiday season with our residents feels extra special. We enjoyed good music, great food, and even better company. Thank you to all of our seniors for coming out and celebrating the season with us. It's been a joy to come together and we're already looking forward to next year!
| | |
BHA Holiday Party
The Brickell Homeowners Association (BHA) sure knows how to throw a great holiday party, and Commissioner Higgins was proud to be a sponsor! The 10th Annual Holiday Tree Lighting was illuminating to all our hearts. The South Side Elementary School Choir shared their talent with us and even Santa joined us on a fire truck. It was such a treat to be with our friends and families in Brickell.
| |
| |
|
|
The Underline Phase 3
Three cheers for The Underline Phase 3 moving forward! The Underline Phase 3 is a seven-mile stretch that starts on SW 19th Avenue and ends at Dadeland South. Miami-Dade County Department of Transportation and Public Works and Friends of the Underline hosted 3 public meetings where residents were able to come and have their voices heard regarding what they wanted to see implemented in the design of Phase 2.
| |
|
Miami Art Week
Miami Art Week is not just about the glitz and glam of Art Basel (although we love that too since District 5 is home to the festival). It's about celebrating art and artists across the District 5 community with school children and partners alike. From the unveiling of the Red Cross South Florida mural for hurricane victims to "Coloring the World" for social change at three public schools, art week connects and inspires all ages. But, let's make sure we all let our colors shine bright year-round.
| |
| |
|
Umbrellas of Little Havana
Artists brought the heat to Little Havana at this year's Umbrella Art Contest hosted by Umbrellas of Little Havana. Commissioner Higgins had the honor of judging the contest again this year! "It was a difficult job with so many beautiful, colorful, and unique designs by local artists and even some from the Caribbean," says the Commissioner. What a great reminder of the vibrancy and joy in the District 5 community.
| |
|
NACo LUCC
Commissioner Higgins spent a cold afternoon looking at inland port infrastructure in Will County, IL (the largest in the U.S.), as part of the National Association of Counties (NACo) Large Urban Caucus Committee's annual meeting. Will County achieved nearly 1 million “lifts” this year of cargo containers. Commissioner Higgins also toured a new bridge project that will cut emissions in the area by 8% by shortening the routes these trucks must take to get to the intermodal center.
Did you know that Miami also has an inland port of rail infrastructure, connected to Port Miami & MIA? It’s a major reason why the County’s cargo business continues to grow.
| | |
Holiday Services & Closures | |
Stay Safe This Festive Season
COVID-19
It's important that we continue to do our part as a community to celebrate safely with family and friends -- get tested if you feel sick and get vaccinated or boosted today. For more information about County testing and schedules, visit here.
Flu Shot
Protect yourself and your loved ones from the flu this season by getting a flu shot. It's quick, easy, and can help keep you healthy. For more information on flu shots, visit here.
| |
|
Christmas Tree Recycling
The Department of Solid Waste Management encourages all residents to participate in its Christmas Tree Recycling Program. Starting Sunday, December 26, residents can recycle their clean, decoration-free natural Christmas trees by taking them to select Trash and Recycling Centers (TRC) or the West Miami-Dade Home Chemical Collection Center. The trees will be recycled into mulch, available to residents on a first-come, first-served basis. Crews will also collect Christmas trees from the curbside beginning Wednesday, January 11. This year trees will be collected throughout the service area during two sweeps. Do not place whole trees or cut-up trees in the green garbage carts or blue recycling carts. For more information, click here.
| |
County Closures
District 5 offices will be closed from December 26 - January 2. We look forward to seeing you again in the new year on January 3! If you have an emergency, please email district5@miamidade.gov or call 3-1-1.
All Miami-Dade County offices (including libraries) will be closed on December 26 and on January 2. Get your holiday readings by visiting the eBooks and eAudioBooks page here.
County bus, Metrorail, and Metromover service will operate on a Sunday schedule on December 26 and on January 2.
| | |
|
Estimados residentes y amigos,
Unámonos en gratitud y celebremos las muchas bendiciones concedidas a nuestras familias y a la comunidad de Miami-Dade este año. Yo, por mi parte, sigo estando agradecida por todos los residentes del Distrito 5 y por la oportunidad de servir como su Comisionada del Condado, junto con la Alcaldesa y mis colegas de la Junta.
De hecho, la semana pasada fue especial, ya que felicitamos a los comisionados recién instalados - y también instalamos nuestro nuevo Presidente de la Junta, Oliver G. Gilbert, III, y el Vicepresidente, Anthony Rodríguez. Elogio el compromiso de todos mis compañeros de la Junta con el servicio público y espero trabajar juntos para servir a nuestra comunidad. ¡Hagámoslo!
| | | |
Al celebrar esta época especial del año, recordemos el verdadero significado de la temporada y el amor y la bondad que podemos compartir unos con otros. Gracias a toda mi familia del Condado Miami-Dade: la Alcaldesa Daniella Levine Cava, mis colegas de la Comisión del Condado, los empleados del Condado y, por supuesto, todos nuestros residentes. Les deseo mucho amor, risas y buena voluntad, y que el próximo año esté lleno de paz, salud y felicidad. El equipo del Distrito 5 les desea a usted y a su familia unas felices fiestas y un próspero año nuevo.
Con cariño,
|
| |
Noticias y Próximos Eventos | |
|
Reuniones del Ayuntamiento en 2023
Desde calles más limpias y seguras, BayLink con un solo asiento, iniciativas de vivienda, mejoras en el transporte público, hasta inversiones en pequeños negocios y mucho más, ¡comience su 2023 con las actualizaciones de la comunidad que le interesan! Reserve la fecha para nuestras próximas reuniones con la Comisionada Eileen Higgins. Más información próximamente.
Ayuntamiento de Miami Beach
Miércoles, 18 de enero
6:30-8pm
Ayuntamiento de Brickell
Lunes, 23 de enero
6:30-8pm
Ayuntamiento de Downtown
Martes, 24 de enero
6:30-8pm
| |
|
Programa de Evaluación Especial de Condominios
El Condado Miami-Dade ofrece ahora asistencia para ayudar a los propietarios de condominios a pagar las evaluaciones especiales relacionadas con las recertificaciones de los edificios. El Programa de Evaluación Especial de Condominios está diseñado para ayudar a los propietarios de condominios con el pago de los requisitos de evaluación especial resultantes de la rehabilitación y las reparaciones debido a los requisitos de recertificación de la integridad del edificio.
Para averiguar si usted es elegible, o para obtener más información, póngase en contacto con el Sr. Shawn Topps en la oficina de Vivienda Pública y Desarrollo Comunitario de Miami-Dade en 786-469-2209 o shawn.topps@miamidade.gov.
| |
|
Bienestar Sobre Ruedas
Miami-Dade County Animal Services' Wellness on Wheels - o el WOW Mobile - ahora está proporcionando atención veterinaria básica GRATIS a mascotas en el Distrito 5, incluyendo:
- exámenes físicos
- vacunas de bienestar y refuerzos
- detección y desparasitación de parásitos del corazón
- prevención de parásitos del corazón y pulgas
- derivaciones para cirugía de esterilización/castración
El camión de WOW se encuentra en Brisas Del Rio Apartments en 850 NW 13th Ct, Miami, FL 33125 y está abierto de martes a sábado, 8:30 AM - 4:30 PM (cerrado mediodía a 1:00 PM). Encuentre más información sobre la clínica veterinaria móvil gratuita WOW aquí.
| |
Asistencia para los Pequeños Negocios | |
 | |
Las solicitudes están abiertas para la tercera cohorte de la asociación de la Comisionada Higgins con BizHack "Cómo Encontrar Clientes en Línea". ¡Este curso es una formación en profundidad de marketing digital y coaching personalizado para un máximo de 40 empresas en el Distrito 5!
"Cómo Encontrar Clientes en Línea" es un curso gratuito de 7 semanas que se centra en las habilidades prácticas y la estrategia en la generación de clientes potenciales en línea.
El curso es parte de Elevate District 5, el plan integral de recuperación y crecimiento de la Comisionada Higgins que utiliza datos y comentarios para crear, aprovechar y ampliar los programas y herramientas existentes para las pequeñas empresas con el fin de apoyar y fortalecer los pequeños negocios en el Distrito 5. El programa está financiado por el Plan de Rescate Americano (ARPA), el plan del Presidente Biden para proporcionar ayuda directa a los estadounidenses y rescatar la economía.
Aplique aquí. Las clases comienzan el 19 de enero del 2023.
| | |
|
¿Está listo para escalar su negocio? La Comisionada Higgins está lanzando el Programa Scale Up D5 en asociación con el Centro de Ideas del Miami Dade College como parte de la iniciativa Elevate D5. Scale Up D5 es un programa de formación empresarial práctico desarrollado con un objetivo en mente: conseguir que usted y su negocio estén listos para ESCALAR.
El Centro de Ideas del Miami Dade College ha capacitado a más de 200 propietarios de negocios en nuestra comunidad sobre cómo abordar sus desafíos diarios en todas las áreas de operaciones, incluyendo marketing, finanzas y estrategia. Aplicará lo aprendido a su negocio con la orientación y el apoyo de asesores empresariales especializados. Además, tendrá la oportunidad de presentar sus aprendizajes y competir por un premio de $5,000 para su negocio.
El programa de 8 semanas comienza el 24 de enero del 2023, en inglés y español. Las solicitudes se encuentran aquí.
| | |
D5 Eventos y Acontecimientos | | |
|
|
Celebraciones Navideñas para Mayores
Diciembre ha sido un mes repleto de divertidas fiestas. Seguro que recordaremos las fiestas de este año durante muchos años. Nos encanta servir a nuestra comunidad del Distrito 5 durante todo el año, pero celebrar las fiestas con nuestros residentes es muy especial. Disfrutamos de buena música, buena comida y aún mejor compañía. Gracias a todos nuestros adultos mayores por venir y celebrar las fiestas con nosotros. Ha sido un placer reunirnos y ya estamos deseando que llegue el año que viene.
| | |
|
Fiesta de Navidad de la BHA
La Asociación de Propietarios de Brickell (BHA, por sus siglas en inglés) sí que sabe cómo organizar una gran fiesta navideña, ¡y la Comisionada Higgins se enorgullece de ser patrocinadora! La 10ª Iluminación Anual del Árbol Navideño iluminó todos nuestros corazones. El coro de la escuela primaria South Side compartió su talento con nosotros e incluso Santa Claus se unió a nosotros en un camión de bomberos. Fue un placer estar con nuestros amigos y familias en Brickell.
| |
| |
|
|
The Underline Fase 3
¡Tres hurras por el avance de la Fase 3 de The Underline! The Underline Fase 3 es un tramo de siete millas que comienza en SW 19th Avenue y termina en Dadeland South. El Departamento de Transporte y Obras Públicas del Condado Miami-Dade y Friends of the Underline organizaron 3 reuniones públicas a las que los residentes pudieron asistir y hacer oír su voz sobre lo que querían ver implementado en el diseño de la Fase 2.
| |
|
Semana del Arte de Miami
La Semana del Arte de Miami no es sólo el brillo y el glamour de Art Basel (aunque también nos encanta, ya que el Distrito 5 es la sede del festival). Se trata de celebrar el arte y los artistas en toda la comunidad del Distrito 5, con escolares y socios por igual. Desde la inauguración del mural de la Cruz Roja del Sur de Florida para las víctimas del huracán hasta "Colorear el Mundo" para el cambio social en tres escuelas públicas, la semana del arte conecta e inspira a todas las edades. Pero asegurémonos de que nuestros colores brillan durante todo el año.
| |
| |
|
|
Paraguas de la Pequeña Habana
Los artistas trajeron el calor a la Pequeña Habana en el Concurso de Arte de Paraguas de este año, organizado por Paraguas de la Pequeña Habana. La Comisionada Higgins tuvo el honor de juzgar el concurso nuevamente este año. "Fue un trabajo difícil con tantos diseños hermosos, coloridos y únicos de artistas locales e incluso algunos del Caribe", dice la Comisionada. Qué gran recordatorio de la vitalidad y la alegría de la comunidad del Distrito 5.
| |
|
NACo LUCC
La Comisionada Higgins pasó una fría tarde examinando las infraestructuras portuarias interiores del condado de Will, IL (el mayor de EE.UU.), en el marco de la reunión anual del Comité de Grandes Condados Urbanos de la Asociación Nacional de Condados (NACo). Will County logró este año casi un millón de "levantamientos" de contenedores de carga. La Comisionada Higgins también recorrió un nuevo proyecto de puente que reducirá las emisiones de la zona en un 8% al acortar las rutas que deben seguir estos camiones para llegar al centro intermodal.
¿Sabía que Miami también cuenta con un puerto interior de infraestructura ferroviaria, conectado con Port Miami y MIA? Es una de las principales razones por las que el negocio de carga del Condado sigue creciendo.
| | |
Servicios y Cierres por Vacaciones | |
|
Manténgase Seguro Estas Fiestas
COVID-19
Es importante que sigamos haciendo nuestra parte como comunidad para celebrar de forma segura con la familia y amigos - hágase la prueba si se siente enfermo y vacúnese o refúercese hoy. Para obtener más información sobre las pruebas y los calendarios del Condado, visite aquí.
Vacuna Contra la Gripe
Protéjase y proteja a sus seres queridos de la gripe esta temporada vacunándose contra la gripe. Es rápido, fácil y puede ayudarle a mantenerse sano. Para obtener más información sobre las vacunas contra la gripe, visite aquí.
| |
|
Reciclaje de árboles de Navidad
El Departamento de Gestión de Residuos Sólidos anima a todos los residentes a participar en su Programa de Reciclaje de Árboles de Navidad. A partir del domingo 26 de diciembre, los residentes pueden reciclar sus árboles de Navidad naturales, limpios y sin adornos, llevándolos a determinados Centros de Basura y Reciclaje (TRC) o al Centro de Recogida de Productos Químicos para el Hogar de West Miami-Dade. Los árboles se reciclarán en mantillo, disponible para los residentes por orden de llegada. Las cuadrillas también recogerán árboles de Navidad de la acera a partir del miércoles, 11 de enero. Este año los árboles se recogerán en toda el área de servicio durante dos barridos. No deposite árboles enteros ni cortados en los contenedores verdes de basura ni en los azules de reciclaje. Para más información, pulse aquí.
| |
|
Cierres del Condado
Las oficinas del Distrito 5 estarán cerradas del 26 de diciembre al 2 de enero. ¡Esperamos verlos de nuevo en el nuevo año el 3 de enero! Si tiene una emergencia, por favor envíe un correo electrónico a district5@miamidade.gov o llame al 3-1-1.
Todas las oficinas del Condado de Miami-Dade (incluidas las bibliotecas) permanecerán cerradas el 26 de diciembre y el 2 de enero. Obtenga sus lecturas navideñas visitando la página de eBooks y eAudioBooks aquí.
El servicio de autobuses, Metrorail y Metromover del condado funcionará en horario dominical el 26 de diciembre y el 2 de enero.
| | |
|
|
Como siempre, comuníquese con mi oficina al 305-375-5924 o district5@miamidade.gov con cualquier pregunta o preocupación que pueda tener.
También puede conectarse con nosotros en Instagram en @CommishEileen, así como nuestros otros canales de medios sociales a continuación.
| | | | | |
