In this Newsletter

In August of this year, CITT/ICTS received notice from Monique Corbeil that after nearly 19 years of service, she would not be renewing her annual contract as our National Coordinator at the end of 2023. Having navigated the difficult balance of assisting family and the needs of her position in CITT/ICTS for a significant time, Monique has made the difficult but understandable choice to focus more on caregiving for her loved ones. Monique will retain her role of EXPO-SCÈNE’s coordinator to present the 10th anniversary of this show to Montreal in April 2024.

As President and on behalf of the rest of the CITT/ICTS Board of Directors, I would like to thank Monique for her many years of dedicated service to our organization. Her leadership has helped guide CITT/ICTS through some very lean times. She stepped into the role [of National Coordinator] from the Board in an interim position in February of 2005 and became full-time later that same year. She helped us navigate challenges and generated a new revenue source by bringing the EXPO-SCÈNE trade show under our belt. This event alone has helped us balance our books and has given us the opportunity to provide more programming to our membership.

Au mois d’août de cette année, le CITT/ICTS a reçu un avis de Monique Corbeil l’informant qu'après près de 19 ans de service, elle ne renouvellerait pas son contrat annuel en tant que coordonnatrice nationale. Ayant été confrontée à la tâche ardue de devoir concilier son rôle de proche aidante auprès de sa famille et son rôle au sein de l’organisme pendant une longue période, Monique a fait le choix difficile mais compréhensible de se concentrer davantage sur le soutien à ses proches. Monique conservera toutefois son rôle de coordonnatrice d’EXPO-SCÈNE afin de présenter le 10e anniversaire de ce salon en avril 2024 à Montréal.

We invite you to take this opportunity to learn more about the activities and accomplishments of CITT/ICTS's Regional Sections, Committees and National Office over the past year!

➲ Read the Report in English (pdf)

Nous vous invitons à profiter de cette occasion pour en apprendre davantage sur les activités et réalisations des sections régionales, des comités et du bureau national du CITT/ICTS au cours de la dernière année !

➲ Lire le rapport en français (pdf)

ERRATUM AUGUST NEWSLETTER INFOLETTRE AOÛT

September 30 National Day for Truth And Reconciliation

This important day serves to recognize the legacy of Residential Schools, and the painful, ongoing impact it has had on generations of First Nations, Inuit and Métis peoples. It is a day to honour both the Survivors and the many children lost forever. CITT/ICTS encourages you to find time to reflect on and honour the Indigenous Peoples of your community.

30 septembre Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

Cette importante journée sert à reconnaître l’héritage des pensionnats, et des répercussions négatives durables que les pensionnats ont eues sur les générations des peuples des Premières Nations, Inuits et Métis. C’est aussi une journée pour honorer les survivants et les nombreux enfants perdus à jamais. Le CITT/ICTS vous encourage à profiter de cette journée pour réfléchir et honorer les peuples autochtones de votre communauté.

RESOURCES RESSOURCES

The Grand Theatre High School Project Celebrates 25th Anniversary!

In celebration of this anniversary, a 3-part video series was launched, showcasing students and alumni of this outstanding program. Watch as they go behind-the-scenes with the production students of The Phantom of the Opera.

▶️ HSP25 Episode 1 - Production

→ Learn more about the High School Project

///

FR: Le High School Project du Grand Theatre célèbre son 25e anniversaire!

Depuis maintenant 25 ans, le Grand Theatre High School Project offre aux jeunes l'opportunité exceptionnelle de recevoir une éducation et une formation dans l'environnement de travail d'un théâtre professionnel, sans frais pour les participants.

Ces étudiants du secondaire de la région de London (ON) sont encadrés par des artistes et coachs professionnels dans tous les départements (performance, régie scénique, accessoires, costumes, arts scéniques, orchestre, son, éclairage, marketing, etc.), aboutissant à une production mise en scène dans le théâtre de 839 places du Grand : la scène Spriet. L'initiative offre un leadership, des compétences créatives et des aptitudes à la communication qui leur seront utiles sur scène et en dehors.

Pour souligner cet anniversaire, une série de vidéos en trois parties a été créée, présentant les étudiants et anciens élèves de ce programme exceptionnel. Découvrez le programme et explorez les coulisses du Fantôme de l'Opéra, leur production en cours.

The 2024 theme is “Access.” Access can be construed in both technical and human ways. While it certainly encompasses ADA solutions and rope, it can also include DEI, choice of clients, information in the AI age, gender-neutral restrooms, decarbonization techniques, and more. The deadline for the first round of submissions is Friday, December 15, 2023.

→ Details & Form // Détails & Formulaire

///

FR: Appel de présentations pour le NATEAC 2024

Le thème de 2024 est « L'accès ». L’accès peut être interprété de manière à la fois technique et humaine. Bien qu'il englobe certainement les critères liés à la loi ADA, il peut également inclure l'IDE, le choix de nos clients, l'information à l'ère de l'IA, les toilettes non-genrées, les techniques de décarbonisation, etc. La date limite pour la première série de candidatures est le vendredi 15 décembre 2023. En anglais.

As costume educators across the globe are currently wrestling with a range of complex challenges as they prepare the next generation of costume professionals with relevant knowledge, skills and experiences to enter the industry, this issue aims to bring together current international perspectives on costume pedagogy. Contributions must be submitted by January 21, 2024.

→ Learn more // Plus d'info

///

FR: Appel à contributions : Pédagogies du costume

La revue Studies in Costume and Performance lance un appel à candidatures pour le numéro 9.2 (à paraître en décembre 2024) sur le thème des « Pédagogies du costume ». Alors que les enseignants en costume du monde entier sont aux prises avec une série de défis complexes afin de préparer la prochaine génération de professionnels à entrer dans l'industrie, ce numéro souhaite rassembler les perspectives internationales actuelles sur la pédagogie du costume. Les contributions doivent être soumises avant le 21 janvier 2024. En anglais.

The 2 day schedule will offer 90-minute sessions, including workshops, panel discussions, and presentations for those working in the motion picture, live events and performing arts industry. Registration opens soon, click the link below to learn more about the speakers and schedule.

→ Learn more // Plus d'info

///

FR: Conférence 2024 Actsafe Safety Association

Le programme de 2 jours proposera des sessions de 90 minutes, comprenant des ateliers, des tables rondes et des présentations pour ceux qui travaillent dans l'industrie du cinéma, des événements et du spectacle. Visitez le site web de la conférence pour en savoir plus sur les présentateurs et la programmation. En anglais.

3 post-conference workshops are offered in addition to the main conference content. Learn more about the workshops here:

Visit the conference website for more details about the main programming. Contact us to benefit from the Partner Association special price.

///

FR: Ateliers post-conférence de la Conférence ESAC 2023

3 ateliers post-conférence offerts en plus du contenu principal de la conférence, cliquez les liens ci-dessus pour plus d'information. Visitez le site Web de la conférence pour tous les détails sur la programmation principale. Contactez-nous pour bénéficier du tarif spécial Association Partenaire. En anglais.

The main goal of the fellowship program is to offer an opportunity for IBPOC artists to expand their knowledge of the extended reality (XR) industry under the guidance of established mentors, in order to increase their employability and collaborative potential in the emerging XR and live performance medium. This year’s IBPOC fellowship will run October 2023 – March 2024. Deadline to apply: October 3, 2023

→ Learn more // Plus d'info

///

FR: Bourse BIPOC - Les candidatures sont maintenant ouvertes

L'objectif principal du programme de bourses est d'offrir aux artistes de la communauté BIPOC l'opportunité d'élargir leurs connaissances de l'industrie de la XR sous la direction de mentors établis, afin d'augmenter leur employabilité et leur potentiel de collaboration dans le secteur émergent de la XR et des performances live. moyen. La bourse IBPOC de cette année se déroulera d’octobre 2023 à mars 2024. Date limite pour postuler : 3 octobre 2023. En anglais.

Designed to ignite data empowerment within the arts community, D.N.A is a program that includes the Arts Data Platform, an unparalleled national resource of financial and operational data from 4000+ charitable arts organizations and a Data-Utilization Learning Series that will enable arts professionals to utilize data in a practical way and enhance arts organizations’ ability to tell impactful stories through data.

There are 3 components to this series: Unlocking the Power of Data (free webinars, on Zoom) | Designing Your Data Narrative (be part of a learning cohort) | Apply to be a Data Coach (coach the learning cohort). → Learn more here

///

FR: SÉRIE D'APPRENTISSAGE D.N.A. - Données et narration pour les arts

Conçu pour encourager l’autonomisation en matière de données au sein de la communauté des arts, le programme D.N.A comprend la Plateforme de données artistiques, une ressource nationale inégalée de données financières et opérationnelles provenant de plus de 4 000 organismes artistiques caritatifs, et une série d’apprentissage sur l’utilisation des données. Cette série donnera l’occasion aux professionnels des arts d’employer les données de manière pratique et d’améliorer la capacité des organismes artistiques à livrer des récits convaincants à l’aide de données.

Cette série comprends 3 volets : Exploiter le pouvoir des données dans le secteur artistique (webinaires gratuits, sur Zoom) | Conception de la narration de vos données (faites partie d'une cohorte d'apprentissage) | Postulez pour devenir Coach en données (coachez la cohorte). → Tous les détails ici

Following on from Part 1: Introduction to Lighting and Part 2: Objectives of Lighting Design, Part 3 delves deeper into the controllable properties of light and explore how they can be manipulated to achieve the essential objectives of lighting design. By understanding and harnessing the power of intensity, color, distribution, and movement, you will be able to create a mesmerizing theatrical experience that captivates your audience.

→ Read the article // Lire l'article

///

FR: Nouveau sur le Blog ETC! Conception d'éclairage de scène, partie 3 : Les propriétés contrôlables de la lumière

Faisant suite à la Partie 1 : Introduction à l'éclairage and Partie 2 : Objectifs de la conception de l'éclairage, la Partie 3 approfondit les propriétés contrôlables de la lumière et explore comment elles peuvent être manipulées pour atteindre les objectifs essentiels de la conception de l'éclairage. En comprenant et en exploitant le pouvoir de l’intensité, de la couleur, de la distribution et du mouvement, vous serez en mesure de créer une expérience théâtrale fascinante qui captivera votre public. En anglais.

NEW OISTAT Publication and Communication Newsletter

Edited by Chair of OISTAT Publication and Communication Commission, Richard Bryant, OISTAT PCC Newsletter, a monthly publication, released its first edition in July 2023. Designed to facilitate meaningful exchanges within OISTAT members, the newsletter is a hub for members' projects and in-depth articles. Contributions are welcome. The latest edition (Sept 2023) is now available online.

→ Learn more // Plus d'info

///

FR: Nouveau Bulletin de la Commission Publications et Communication d'OISTAT

Dirigée par le président de la Commission des publications et des communications d'OISTAT, Richard Bryant, l'infolettre mensuelle de OISTAT PCC a publié sa toute première édition en juillet dernier. Conçue pour faciliter des échanges significatifs au sein d'OISTAT, ce bulletin est une plateforme pour les projets et les articles de fond des membres. Les contributions sont les bienvenues. La dernière édition (sept 2023) est maintenant disponible en ligne. En anglais.

Why renew? Because CITT/ICTS members:

Learn more about the categories and benefits. Membership support is essential to the sustainability of CITT/ICTS!

If your membership is up for renewal or has expired: click here to renew and update online. 

Questions? Need assistance? Email us.

Pourquoi renouveler? Parce que les membres du CITT/ICTS :

Apprenez-en plus sur les catégories de membres et avantages. La pérennité du CITT/ICTS dépend largement du soutien de ses membres! Cliquez ici pour renouveler votre adhésion ou la mettre à jour.

Des questions? Besoin d'aide? Écrivez-nous.

Share your News with our members! If you wish to submit a press release, upcoming event or information on a project to be published in the News section of our website and included in an upcoming Newsletter, please send the information via email before the 21st of each month. Take note that we reserve the right to accept or reject a submission.

Partagez vos nouvelles avec nos membres ! Si vous souhaitez soumettre un communiqué de presse, événement à venir ou des informations sur un projet pour être publié dans la section Nouvelles de notre site web et dans une prochaine infolettre, veuillez envoyer les informations par courriel avant le 21 de chaque mois. Prenez note que nous nous réservons le droit d'accepter ou de rejeter une soumission.