PARA VER TODO EL CORREO HAGA

CLIC AQUÍ: Ver como página web

P A R T E 1  

^{L (-L181) in.1 1} Nuestras próximas lecciones hacen especial hincapié en reforzar tu disposición de fortalecer tu débil compromiso y de fusionar en un solo empeño todas tus metas dispersas. ² Todavía no se te pide una dedicación a tiempo completo. ³ Lo que ahora se te pide es que practiques a fin de alcanzar la sensación de paz que tal compromiso unificado te aportará, aunque sólo sea intermitentemente. ⁴ Experimentar eso es lo que hará que estés completamente dispuesto a seguir el camino que este Curso señala.

¹ La meta del Curso: 1) es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, fusionadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; 4) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; 5) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver ^{T17.7, T17.8, T22.7 [51], T31.2 [23], L127.6, L131.2}

P A R T E 1  

^{L (-L181) in.2 5} Ahora nuestras lecciones están orientadas específicamente a ampliar tus horizontes y a tratar de manera directa con aquellos bloqueos que mantienen tu visión estrecha y demasiado limitada para dejarte ver el valor de nuestra meta¹. ⁶ Lo que ahora nos proponemos es levantar esos bloqueos, aunque sólo sea brevemente. ⁷ Las palabras en sí no pueden transmitir la sensación de liberación que nos va a traer el levantarlos. ⁸ Pero la experiencia de libertad² y de paz³ que te llegará a medida que renuncies a tu apretado control sobre lo que ves⁴, hablará por sí misma. ⁹ Tu motivación se intensificará de tal manera que las palabras tendrán poca importancia. ¹⁰ Estarás seguro de lo que realmente quieres⁵ y de lo que⁶ no tiene valor⁷.

^{L (-L181) in.3 11} Y así comenzamos el viaje más allá de las palabras, concentrándonos primero en lo que todavía impide tu progreso. ¹² Experimentar aquello que existe más allá de toda actitud defensiva⁸ seguirá siendo inalcanzable mientras se niegue su existencia. ¹³ Puede que esté ahí, pero tú no puedes aceptar su presencia. ¹⁴ De modo que ahora nos proponemos ir más allá de todas tus defensas por algunos momentos cada día. ¹⁵ No se pide más que esto porque no se necesita más que esto. ¹⁶ Será suficiente para garantizar que llegue todo lo demás.

² Libertad con mayúscula es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, fusionadas como Una en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)}

³ Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, fusionadas todas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro —es decir, que nos damos cuenta de que no hay nada que perdonar, porque lo hemos reconocido como el Cristo que realmente es, como el Alma perfecta y eterna que realmente es, Alma que es exactamente igual a La mía y a Las de todos los demás— y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver ^{T6.6.2, T19.5, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20}

⁴ … con tu ego

⁵ … se un reflejo aquí de lo que somos en el eterno Presente de la Unicidad, en la que todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios…

⁶ … realmente

⁷ … la realidad del tiempo y del espacio del ego…

⁸ … el mundo real, la meta de nuestro viaje con el Curso: 1) es el estado que se experimenta en un instante santo en nuestro fuero interno, con nuestro espíritu o mente acertada, al haber logrado perdonar completamente a otro y unirnos a su Alma en la experiencia de Cristo, en Quien todas las demás Almas están fusionadas en Una sola; 2) es "saber", que el Juicio Final de Dios consiste en que Nuestro Padre nos dice a cada uno: "Tú, unido al Alma del otro y a las Almas de todos los demás, sigues siendo Mi Hijo único, por siempre inocente, por siempre cariñoso y por siempre querido, tan ilimitado como Tu Creador, absolutamente inmutable y por siempre inmaculado. Por lo tanto, despierta y regresa a Tu Casa, que realmente nunca abandonaste." Ver ^{T2.6, T3.8, T26.4 [21], LTe.10 (-L311)}

P A R T E 1  

Sólo mi condenar me hace daño.

^{L198.1 1} Es realmente imposible que te hagan daño¹. ² Y, sin embargo, las ilusiones hacen ilusiones². ³ Si eres capaz de condenar³, se te puede hacer daño⁴. ⁴ Pues has creído que puedes hacer daño y el derecho que te has otorgado a ti mismo ahora puede usarse en tu contra hasta tanto no renuncies a él⁵, por no tener ningún valor y ser indeseable e irreal⁶. ⁵ Sólo entonces la ilusión dejará de tener efectos⁷ y todos los que parecía haber causado⁸ quedarán deshechos⁹. ⁶ Entonces¹⁰ serás libre, pues la libertad¹¹ es tu presente¹² y ahora podrás recibir el presente que diste¹³.

¹ … en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, Donde realmente estamos todos, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Que realmente somos, y Donde sólo hay Amor.

² Ilusión o fantasía —en el sueño de la separación o realidad del ego en la que creemos vivir— es todo lo "hecho" por el yo soñador o “idea seria,” que se produjo en el instante de la separación, por haber olvidado el Hijo reírse de la diminuta idea alocada (que Le era posible separarse de Su Padre y ponerse a crear por su cuenta), que se había colado en la Eternidad donde Todo es Uno con Dios. Entre las ilusiones hechas por el yo soñador, se encuentran el tiempo, el espacio, el universo en continua expansión y fragmentación, y el sistema de pensamiento del ego, que con sus leyes de la evolución y escasez rige todas las mencionadas ilusiones. Ver ^{T8.5 [41], T16}

³ … pensando con el ego y creyendo en su realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez…

⁴ … a tu cuerpo con el que estás identificado.

⁵ … dejando de pensar con el ego y decidiendo pensar con el Espíritu Santo,

⁶ … por no haber sido creado por Dios…

⁷ … en tu mente

⁸ … en la realidad del ego

⁹ … en el reflejo aquí de la Realidad…

¹⁰ … en tu mente

¹¹ Libertad con mayúscula, es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)}

¹² … que diste al que perdonaste,

¹³ … ya que caíste en la cuenta (o concienciaste) que el perdonado y tú no son cuerpos separados y competidores, sino un Alma única en Cristo, que, realmente, está en el eterno Presente de la Unicidad, de la Que nunca se separó…

P A R T E 1

^{L198.2 7} Condena¹⁴ y te convertirás en prisionero. ⁸ Perdona¹⁵ y te liberarás. ⁹ Ésa es la ley que rige la percepción. ¹⁰ No es una ley que el conocimiento¹⁶ comprenda, pues la libertad forma parte de él. ¹¹ Por consiguiente, condenar es imposible en la Verdad¹⁷. ¹² Lo que parece ser la influencia y los efectos del condenar realmente nunca tuvieron lugar en absoluto. ¹³ No obstante¹⁸, tenemos que lidiar con ellos por un tiempo, como si hubiesen existido. ¹⁴ La ilusión hace la ilusión. ¹⁵ Excepto una. ¹⁶ Pues perdonar¹⁹ es la ilusión que es la respuesta a todas las demás.

¹⁴ … pensando con tu ego, con tu especialismo: El especialismo: 1) es la forma de pensar de mi mente equivocada, cuando mi cerebro procesa los impulsos egóicos provenientes de mi yo soñador ("leyes de la evolución y escasez"), que es lo que hago casi todo el tiempo; 2) es el instinto evolutivo de sobrevivir, pero, manipulado por mi ego; 3) es mi deseo de estar separado(a) y por encima de los demás, tratando de poseer más y ser más que ellos, por el convencimiento de que soy merecedor(a) de las escasas cosas buenas y transitorias que ofrece el mundo; 4) es buscar interesadamente en relaciones especiales, el amor, la amistad y el aprecio especiales que puedan ofrecer, así como también, convencerlos de que entreguen sus cuerpos y/o mentes y/o posesiones igualmente especiales, que considero que me hacen falta. 5) Pero el especialismo nunca puede amar, apreciar o compartir desinteresadamente, ya que, por sí mismo, constituye una traición y un ataque contra el Amor de Dios por cada una de nuestras Almas —Que realmente somos— fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único. 6) En consecuencia, mi especialismo va a desconfiar de todos, al considerarlos como potenciales atacantes o competidores, y por eso, no se le va a escapar ninguna falta o pecado que puedan cometer; además de atacar a los que interfieran o se opongan a mis designios interesados. Ver ^{T16.6, T24, T27.9 [82]-[83]}

¹⁵ El sistema de pensamiento del Espíritu Santo es el reflejo aquí del Espíritu o Pensar de Dios, Que es Amor, que se nos manifiesta principalmente por medio de los impulsos milagrosos que, de vez en cuando, emergen de nuestro subconsciente, que nos dicen, entre otras cosas que, realmente, no somos los cuerpos individuales, separados y compitiendo unos contra otros que nuestros sentidos perciben, sino las Almas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Allá, en el eterno Presente de Su Unicidad, que nos canta nuestro corazón. Ver ^{T1.2 [102], T3.9 [72], T4.2 [8] y [11], T4.7 [85], T18.10}

¹⁶ Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Almas que, en perfectas paz y alegría, están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, en minúscula, conocimiento: 1) es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y unir como Una, su Alma con La mía; 2) es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver ^{T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]}

¹⁷ … en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, Donde, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, realmente estamos…

¹⁸ … mientras nuestros cuerpos existan, 

¹⁹ El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo—en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego hecho por mi yo soñador, y el especialismo producido por mi mente separada que lo usa. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien su Alma. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver ^{T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)}

P A R T E 1

^{L198.3 17} El perdón se lleva por delante todos los demás sueños y, aunque en sí es un sueño, no produce más sueños. ¹⁸ Todas las ilusiones, salvo ésta, tienen necesariamente que multiplicarse por miles. ¹⁹ Pero, con ésta, a todas las demás les llega su fin. ²⁰ El perdón es el fin de los sueños porque es el sueño del despertar²⁰. ²¹ En sí, no es la Verdad. ²² No obstante, apunta hacia donde Ésta tiene necesariamente que encontrarse y provee guía con la certeza de Dios Mismo. ²³ Es un sueño en el que el Hijo de Dios²¹ despierta a su Yo²² y a Su Padre, sabiendo que Ambos son Uno.

^{L198.4 24} Perdonar es el único camino²³ que conduce más allá del desastre, del sufrimiento y, finalmente, de la muerte. ²⁵ ¿Cómo podría haber otro camino²⁴ cuando éste es el plan de Dios Mismo? ²⁶ Y entonces, ¿por qué vas a querer²⁵ oponerte a él, combatirlo, hallarle mil faltas y buscar otras mil posibilidades?

²⁰ … en nuestro fuero interno, en la experiencia de Cristo…

²¹ … aquí, en su fuero interno,

²² Mi Yo (con mayúscula), o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas en Una sola en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver ^{T8.4 [20], T23, Lte.14 (-351)}

²³ … en tu mente que quiere creer que hay otra forma de vivir aquí…,

²⁴ … que perdonar una y otra y otra vez…

²⁵ … con tu razonamiento, lógica y sentido común

P A R T E 1

^{L198.5 27} ¿No es acaso más sabio alegrarte por tener en tus manos la respuesta a tus problemas²⁶? ²⁸ ¿No es acaso más inteligente dar gracias a Aquel²⁷ Que te ofrece la salvación²⁸, y aceptar Su presente²⁹ con gratitud? ²⁹ ¿Y no es acaso una muestra de bondad para contigo mismo oír Su Voz y aprender las sencillas lecciones que Él quiere enseñarte, en vez de tratar de ignorar Sus Palabras y substituirlas por las tuyas?

^{L198.6 30} Sus Palabras darán resultado. ³¹ Sus Palabras salvarán. ³² Sus Palabras contienen toda la esperanza, toda la bendición y toda la alegría que nunca podría encontrarse sobre esta tierra³⁰. ³³ Sus Palabras provienen de Dios y te llegan con el Amor del Cielo impreso en Ellas. ³⁴ Los que oyen Sus Palabras han oído el Canto del Cielo, pues éstas son las Palabras en las que finalmente todas las demás se unen en una sola. ³⁵ Y al desaparecer ésta, la Palabra de Dios³¹ vendrá a ocupar su lugar, pues en ese momento será recordada y apreciada.

²⁶ … espirituales, morales, altruísticos…

²⁷ … el Espíritu Santo

²⁸ La salvación es salvar al otro, porque —siendo su Alma la misma que La tuya— al salvar a su mente del ego, salvas a la tuya también. La salvación es un proceso que: 1) se inicia cuando ayudas al otro a concienciar que, además de pensar “yo”, “yo”, “yo” con su ego sobrevividor, también posee la alternativa de pensar “nos” a favor de otro(s), siempre y cuando le ponga cuidado a los impulsos amorosos (o milagrosos) que de vez en cuando emergen de su subconsciente. 2) Luego, pensando cada vez más “nos” —que es el sistema de pensamiento del Espíritu Santo— lo llevará también cada vez más a perdonar a otro(s) y a extenderle(s) los milagros que el mismo Espíritu Santo le sugerirá. 3) Al multiplicarse estas experiencias, querrá creer que constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios por Su Hijo único —Que realmente somos— y que curará en su mente, todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que creía que eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba. Ver ^{T6.6.3 [94], T7.5, T11, T14, T22, T23.2 [13], T29.8, T31, L39, LTe.2 (-L231)}

²⁹ … el sistema de pensamiento del Espíritu Santo…

³⁰ … creyendo en la realidad del ego y pensando con él…

³¹ La Palabra de Dios es sinónimo de la "Voz que habla por Dios" y de la "Voz de Dios", Que es el Espíritu Santo.

P A R T E 1

^{L198.7 36} Este mundo tiene muchos escondites aparentemente separados, donde la compasión no significa nada y el ataque parece estar justificado. ³⁷ Pero son todos lo mismo: un lugar donde se ofrece la muerte al Hijo de Dios y a Su Padre. ³⁸ Puede que pienses que la han aceptado, pero si vuelves a mirar el sitio donde habías visto Su sangre, percibirás un milagro³² en su lugar.

^{L198.8 39} ¡Qué insensato creer que Ellos podían morir! ⁴⁰ ¡Qué insensato creer que podías atacar! ⁴¹ ¡Qué locura pensar que podías ser condenado y que el santo Hijo de Dios³³ podía morir! ⁴² La quietud³⁴ de tu Yo permanece impasible y no se ve afectada por semejantes pensamientos, ni tiene conciencia de ninguna condenación que pudiese requerir perdón. ⁴³ Pues los sueños, sea cual fuere su clase, son ajenos y extraños a la Verdad³⁵. ⁴⁴ ¿Y qué otra cosa, sino la Verdad, podría tener un Pensamiento que construye un puente hasta Ella Misma para llevar las ilusiones al otro lado?

³² Extender un milagro a otro, es la máxima expresión de Amor que puedes experimentar en tu fuero interno, cuando, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo y logrado perdonar totalmente a un hermano, se corre el velo que te impedía verlo con la visión de Cristo, y fusionas tu Alma con La de él en una unión de Amor, en la que dar es recibir, que se extiende a todas las Almas, ya que, realmente, hay Una sola, La del Hijo único de Dios. El milagro trasciende las leyes de este mundo, remplazándolas por una verdadera empatía o altruismo, como reflejo aquí del Amor que nuestras Almas comparten en el Cielo, reflejo que cura la mente de tu hermano de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolida tu propia curación. El milagro es el medio para alcanzar conjuntamente la meta del Curso, no se pide, sino que sucede y, al suceder, se acepta que su origen es divino, mediante un acto de fe. Ver: ^{T1, Te.13 (-L341)}

³³ … identificado con un cuerpo

³⁴ … en tu fuero interno

³⁵ … que realmente no somos cuerpos sino Almas fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo de Dios que realmente somos…

P A R T E 1

^{L198.9 45} Nuestras prácticas de hoy consisten en dejar que la libertad venga a establecer su morada en ti. ⁴⁶ La Verdad deposita estas palabras en tu mente para que puedas encontrar la llave de la luz y permitir que a la oscuridad le llegue su fin:

L198.10 47 Sólo mi propia condenación me hace daño. 48 Sólo mi propio perdonar me puede liberar.

^{L198.11 49} No olvides hoy que no hay ninguna forma de sufrir que no oculte algún pensamiento que no perdona³⁶, ⁵⁰ ni tampoco ninguna forma de dolor que el perdón no pueda curar³⁷.

^{L198.12 51} Acepta la única ilusión que proclama que en el Hijo de Dios no hay condenación y recordarás instantáneamente el Cielo; entonces, olvidarás el mundo y todas sus extrañas creencias quedarán olvidadas con él, a medida que la faz de Cristo³⁸ aparezca por fin sin velo alguno en este único sueño. ⁵² Éste es el presente que el Espíritu Santo tiene para ti de parte de Dios, Tu Padre. ⁵³ Permite que el día de hoy se celebre tanto en la tierra como en tu santo hogar. ⁵⁴ Sé bueno con ambos, a medida que perdones las ofensas de las que pensaste que ambos eran culpables y contempla tu inocencia resplandeciendo sobre ti desde la faz de Cristo.

^{L198.13 55} Ahora el silencio se extiende por todo el mundo³⁹. ⁵⁶ Ahora hay quietud allí donde antes había un frenético torrente de pensamientos sin sentido. ⁵⁷ Ahora hay una apacible luz sobre la faz de la tierra que reposa tranquila en un dormir desprovisto de sueños. ⁵⁸ Y ahora la Palabra de Dios es lo único que queda sobre ella. ⁵⁹ Sólo eso puede percibirse todavía por un instante más. ⁶⁰ Luego, los símbolos dejarán de ser y todo lo que alguna vez creíste haber hecho desaparecerá por completo de la mente que Dios ha sabido eternamente que es La de Su único Hijo.

³⁶ … pensando con tu ego…

³⁷ … en tu mente…

³⁸ La faz de Cristo es la faz del otro al que perdonamos totalmente y al que extendimos milagros, y con cuya Alma, en un instante santo del mundo real, experimentamos en nuestro fuero interno una completa fusión, como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios, donde todas nuestras Almas, perfectas y eternas, están fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo único. Ver ^{T20.5 [32], T20.6 [42]}

³⁹ … en tu mente

P A R T E 1

^{L198.14 61} En él no hay condenación. ⁶² Es perfecto en su santidad. ⁶³ No necesita pensamientos misericordiosos. ⁶⁴ ¿Quién puede ofrecerle regalos cuando todo es realmente Suyo⁴⁰? ⁶⁵ ¿Y a quién se le va a ocurrir ofrecer perdonar al Hijo de la Impecabilidad Misma⁴¹, tan semejante a Aquel de Quien es Hijo que mirar al Hijo significa dejar de percibir y conocer únicamente al Padre? ⁶⁶ En esta visión del Hijo, tan fugaz que ni siquiera un instante media entre esta única mirada y el Propio eterno Presente en el que ves la visión de Ti Mismo, para luego desaparecer por siempre en Dios.

^{198.15 67} Hoy nos aproximamos todavía más al final de todo lo que aún pretende interponerse entre esta visión y nuestra mirada. ⁶⁸ Estamos contentos de haber llegado hasta aquí y reconocemos que Aquel que nos trajo hasta aquí no nos va a abandonar ahora. ⁶⁹ Pues nos quiere dar el don que Dios nos dio hoy, por medio de Él. ⁷⁰ Ahora es el tiempo de tu liberación⁴². ⁷¹ Llegó el momento. ⁷² El momento llegó hoy.

⁴⁰ … como Cristo Que realmente es.

⁴¹ La Impecabilidad, con mayúscula, es, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, la condición de nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, impecabilidad es el reflejo aquí de esa condición eterna, en la que todo deseo de atacar ha desaparecido, de modo que no hay razón para percibir al Hijo de Dios de ninguna otra forma que como realmente es. Ver ^{T20.5 [32], T25.6 [37]}

⁴² Libertad con mayúscula, es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)}

Capítulo 17

EL PERDÓN Y LA CURACIÓN

T17.9 LAS CONDICIONES

DEL PERDÓN pár 74-79

^{T17.9 [74] 1} El instante santo¹ no es más que un caso especial, o un ejemplo extremo, de lo que debería ser toda situación. ² El significado que el propósito del Espíritu Santo ha dado al instante santo, se lo da también a toda situación. ³ El instante santo llama a suspender la falta de fe —que se tiene pero que ahora no se va a utilizar— para que la fe pueda responder al llamamiento de la Verdad. ⁴ El instante santo es el brillante ejemplo, la demostración clara e inequívoca del significado de toda relación y de toda situación, cuando se ven como un todo. ⁵ En efecto, en el instante santo, la fe ha aceptado todos los aspectos de la situación, y la falta de fe no ha podido imponer a la relación ninguna exclusión. ⁶ El instante santo constituye una situación de perfecta paz, simplemente porque has dejado que la relación sea lo que realmente es.

^{T17.9 [75] 7} Esta sencilla cortesía es todo lo que el Espíritu Santo te pide: ⁸ deja que la Verdad² sea lo que realmente es. ⁹ No te opongas a Ella, no La ataques ni interrumpas Su venida. ¹⁰ Déjala que considere cada situación como un todo, y que te traiga paz. ¹¹ Ni siquiera se te pide que tengas fe, pues la Verdad no pide nada. ¹² Déjala que entre, y despertará y asegurará para ti la fe que necesitas para tener paz. ¹³ Pero no te alces contra Ella, pues enfrentada a tu oposición no podría hacer acto de presencia.

¹ Al entrar en un instante santo, ante todo, quieres reflejar en tu fuero interno, el eterno Presente de nuestra verdadera Realidad, en la que no hay pasado ni futuro. Para ello, silencias el continuo diálogo interno de tu "yo", "yo", "yo", e invitas al Espíritu Santo a comunicarse contigo, no como individuo —ya que este instante no es para ti solo— sino para Cristo, en Quien todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola. Durante ese lapso de silencio, podrías abrirte a: 1) ver ciertas relaciones especiales de otra manera; 2) revisar tu proceso de Redimir; 3) perdonar en vez de juzgar; 4) terminar de extender los milagros que te hubiese sugerido el Espíritu Santo. Todo eso alentará a tu consciente a mejor reconocer los impulsos milagrosos que constantemente emergen de tu subconsciente, donde los envía el Mismo Espíritu Santo. Ver ^{T15.5 a T15.9, L106, L109, L125, L157, L182, L189}

² La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y el espacio y el universo son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.55}

T17.9 LAS CONDICIONES

^{T17.9 [76] 14} ¿Es que no quieres hacer de toda situación un instante santo? ¹⁵ Pues ése es el presente de la fe, que se da libremente dondequiera que la falta de fe se deja a un lado, sin usar. ¹⁶ Así, el poder³ del propósito del Espíritu Santo puede utilizarse libremente en su lugar. ¹⁷ Este poder transforma instantáneamente todas las situaciones en un único medio seguro y continuo para establecer Su propósito, y demostrar aquí Su realidad⁴. ¹⁸ Lo que se ha demostrado ha llamado a la fe, y ésta ha sido dada. ¹⁹ Ahora, lo que se ha demostrado se convierte en un hecho⁵, del que ya no se puede negar la fe. ²⁰ La tensión que conlleva rehusar la fe a la Verdad es enorme, y mucho mayor de lo que te das cuenta. ²¹ Pero responder a la Verdad con fe no entraña tensión alguna.

³ Poder, con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula, poder —si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, poder quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver ^{T2.1 [15], T4.5 [63], T7.4 [24] y [25], T27.4}

⁴ … el reflejo aquí de su eternal Realidad.

⁵ … de lo que ahora creo: Un hecho es literalmente un "hacer" o un comienzo, es lo que es real para ti de acuerdo con tus creencias. Si, cuando piensas con el Espíritu Santo, has decidido creer en lo que enseña el Curso, entonces, Hecho, con mayúscula, es Lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, las Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad. Dios no creó más nada.; y, en minúscula, hecho es el reflejo aquí del Hecho eterno. Pero, cuando piensas con el ego, hecho es simplemente lo que sucede aquí según él lo perciba. Ver ^{T8.10 [102]}

T17.9 LAS CONDICIONES

^{T17.9 [77] 22} A ti, que te has dado cuenta de la llamada de tu Redentor⁶, la tensión que conlleva no responder a Su llamada te parece ser mayor que antes. ²³ Pero no es así. ²⁴ La resistencia siempre estuvo ahí, pero se la atribuías a otra cosa, creyendo que esa "otra cosa" era la que la producía. ²⁵ Pero eso nunca fue verdad. ²⁶ Pues lo que esa "otra cosa" producía era pesar y depresión, enfermedad y dolor, tinieblas y vagas imaginaciones de terror, escalofriantes fantasías de miedo y abrasadores sueños infernales. ²⁷ Y todo ello no era más que la intolerable tensión que te producía por negarte a depositar la fe en la Verdad y, así, ver su evidente realidad⁷.

⁶ … el Espíritu Santo,

⁷ … como el reflejo aquí de Nuestra eterna Realidad: La Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hizo nuestro yo soñador, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, estudiamos y aplicamos el Curso, podemos trascender esta realidad en nuestro fuero interno, ingresando al mundo real, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver ^{T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9}

T17.9 LAS CONDICIONES

^{T17.9 [78] 28} Tal fue la crucifixión del Hijo de Dios⁸. ²⁹ Su falta de fe le ocasionó todo eso. ³⁰ Piénsalo muy bien antes de permitirte usar tu falta de fe contra él. ³¹ Pues él ha resucitado realmente, y tú has aceptado la causa de su despertar como tuya. ³² Has asumido la parte que te corresponde en su redención⁹, y ahora eres completamente responsable ante él. ³³ No le falles ahora, pues te ha sido dado comprender lo que tu falta de fe en él tiene necesariamente que significar para ti. ³⁴ Su salvación¹⁰ es realmente tu único propósito. ³⁵ Ve sólo esto en cada situación, y cada una de ellas se convertirá en un medio que traerá sólo eso.

 ⁸ … “¡Padre!, ¿por qué me has abandonado…?”

⁹ La redención es lo que pone fin a la crucifixión del Hijo de Dios cuando, pensando con el Espíritu Santo, perdonamos al otro y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver ^{T12.3, M28}

¹⁰ La salvación es salvar al otro, porque —siendo su Alma la misma que La tuya— al salvar a su mente del ego, salvas a la tuya también. La salvación es un proceso que: 1) se inicia cuando ayudas al otro a concienciar que, además de pensar “yo”, “yo”, “yo” con su ego sobrevividor, también posee la alternativa de pensar “nos” a favor de otro(s), siempre y cuando le ponga cuidado a los impulsos amorosos (o milagrosos) que de vez en cuando emergen de su subconsciente. 2) Luego, pensando cada vez más “nos” —que es el sistema de pensamiento del Espíritu Santo— lo llevará también cada vez más a perdonar a otro(s) y a extenderle(s) los milagros que el mismo Espíritu Santo le sugerirá. 3) Al multiplicarse estas experiencias, querrá creer que constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios por Su Hijo único —Que realmente somos— y que curará en su mente, todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que creía que eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba. Ver ^{T6.6.3 [94], T7.5, T11, T14, T22, T23.2 [13], T29.8, T31, L39, LTe.2 (-L231)}

T17.9 LAS CONDICIONES

^{T17.9 [79] 36} Cuando aceptaron la Verdad como la meta de su relación, se convirtieron en dadores de paz tan irremediablemente como que su Padre les dio la paz a ustedes¹¹. ³⁷ Pues la meta de la paz¹² no puede aceptarse sin las condiciones de la Verdad, y ustedes tuvieron fe en Ella, pues nadie acepta lo que no cree que es real. ³⁸ Vuestro propósito¹³ no ha cambiado ni cambiará, pues aceptaron Lo que nunca puede cambiar¹⁴. ³⁹ Y ahora no pueden retener nada que necesite la Verdad para ser eternamente inmutable. ⁴⁰ La liberación¹⁵ de ustedes es segura. ⁴¹ Den tal como han recibido. ⁴² Y demuestren que se han elevado muy por encima de cualquier situación que pudiese retenerlos y mantenerlos separados de Aquel Cuya llamada respondieron.

¹¹ … porque se convirtieron uno en Cristo.

¹² Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, fusionadas todas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro —es decir, que nos damos cuenta de que no hay nada que perdonar, porque lo hemos reconocido como el Cristo que realmente es, como el Alma perfecta y eterna que realmente es, Alma que es exactamente igual a La mía y a Las de todos los demás— y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver ^{T6.6.2, T19.5, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20}

¹³ La meta del Curso: 1) es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; 4) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; 5) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver ^{T17.7, T17.8, T22.7 [51], T31.2 [23], L127.6, L131.2}

¹⁴ … que REALMENTE todos nosotros, las Almas (o Espíritus) perfectas y eternas —que realmente somos todos— se fusionan en Una sola en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad, Donde sólo se sabe de Amor, Paz y Alegría Que no son de este mundo.

¹⁵ Libertad con mayúscula, es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)}

Horario actual de

or COMPRAR aquí

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí