SUN Movement Bulletin 

January 2023

 Hello, Bonjour, Hola Jennifer,


We are pleased to provide the latest news and information to support you in achieving your nutrition targets. Please share with others.


Nous sommes heureux de vous fournir les dernières nouvelles et informations pour vous aider à atteindre vos objectifs nutritionnels. S'il vous plaît partager avec les autres.


Nos complace brindarle las últimas noticias e información para ayudarlo a alcanzar sus objetivos nutricionales. Por favor, comparta con otros.


ENGAGE | S'ENGAGER | INVOLUCRAR

Reflections from retiring SUN Coordinator Gerda Verburg


SUN Coordinator Gerda Verburg retired from her position on 31 December 2022, after serving more than six years. In a final op-ed, she reflects on the successes and challenges for the SUN Movement during her tenure, and her hopes for the future of the movement.  


La coordinatrice SUN, Gerda Verburg, a pris sa retraite le 31 décembre 2022, après plus de six ans de service. Dans un éditorial final, elle revient sur les succès et les défis du Mouvement SUN au cours de son mandat, et ses espoirs pour l'avenir du mouvement.


La coordinadora de SUN, Gerda Verburg, se jubiló de su cargo el 31 de diciembre de 2022, después de servir durante más de seis años. En un artículo de opinión final, reflexiona sobre los éxitos y desafíos del Movimiento SUN durante su mandato y sus esperanzas para el futuro del movimiento.


I'd like to read!

UN Food Systems Coordination Hub organizing dialogue with FAO Director-General for National Conveners


This food systems dialogue, which is the first since the Food Systems Summit, is taking place on 12 January and will provide an opportunity for National Conveners to provide their views on how their countries are implementing food systems transformation. It is open for participation to National Conveners and their teams or other national food system focal points, as well as to the UN Agencies supporting the Hub.


Ce dialogue sur les systèmes alimentaires, qui est le premier depuis le Sommet sur les systèmes alimentaires, se déroule le 12 janvier et sera l'occasion pour les organisateurs nationaux de donner leur avis sur la manière dont leurs pays mettent en œuvre la transformation des systèmes alimentaires. Il est ouvert à la participation des organisateurs nationaux et de leurs équipes ou d'autres points focaux nationaux du système alimentaire, ainsi qu'aux agences des Nations Unies soutenant le Hub.


Este diálogo sobre sistemas alimentarios, que es el primero desde la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios, se llevará a cabo el 12 de enero y brindará una oportunidad para que los coordinadores nacionales brinden sus puntos de vista sobre cómo sus países están implementando la transformación de los sistemas alimentarios. Está abierto a la participación de los coordinadores nacionales y sus equipos u otros puntos focales del sistema alimentario nacional, así como de las agencias de la ONU que apoyan el Hub.


I'd like to engage!

Food Systems Community of Practice launched by SUN Civil Society Network


The SUN Civil Society Network (CSN) launched its very first Food Systems Community of Practice in December. This was a direct follow-up from the Virtual Assembly, which established food systems as one of the priority advocacy topics for the Network. The next meeting will take place in February, and members of other SUN Networks are invited to take part. 


Le Réseau de la société civile SUN (CSN) a lancé, en décembre, sa toute première communauté de pratique sur les systèmes alimentaires. Il s'agissait d'un suivi direct de l'Assemblée virtuelle, qui a établi les systèmes alimentaires comme l'un des sujets de plaidoyer prioritaires pour le Réseau. La prochaine réunion aura lieu en février et les membres des autres réseaux SUN sont invités à y participer.


La Red de la sociedad civil (CSN) de SUN lanzó, en diciembre, su primera Comunidad de práctica de sistemas alimentarios. Este fue un seguimiento directo de la Asamblea Virtual, que estableció a los sistemas alimentarios como uno de los temas prioritarios de incidencia para la Red. La próxima reunión tendrá lugar en febrero y se invita a participar a miembros de otras redes SUN.



I'd like to engage!

UN designates 2023 International Year of Millets towards food security & nutrition for all


The UN has declared 2023 the International Year of Millets #IYM2023. Millets can grow on arid lands with minimal inputs and are resilient to changes in climate. The year is a great opportunity to recognize the nutritional and health benefits of millets!


L'ONU a déclaré 2023 Année internationale du millet #IYM2023. Les millets peuvent pousser sur des terres arides avec un minimum d'intrants et sont résistants aux changements climatiques. L'année est une belle occasion de reconnaître les bienfaits nutritionnels et sanitaires du millet !


La ONU ha declarado 2023 Año Internacional del Mijo #IYM2023. El mijo puede crecer en tierras áridas con insumos mínimos y es resistente a los cambios climáticos. ¡El año es una gran oportunidad para reconocer los beneficios nutricionales y para la salud del mijo!



I'd like to engage!

NEWS | NOUVELLES | NOTICIAS

Nutrition action scaled up for Latin America and the Caribbean at first-ever SUN Movement Regional Gathering


More than 170 nutrition leaders from 10 countries across the Latin America and Caribbean region joined the first ever Regional Gathering of the Scaling Up Nutrition (SUN) Movement, held in Panama in December and designed to raise ambition for nutrition action.


Plus de 170 leaders de la nutrition de 10 pays de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ont rejoint le tout premier rassemblement régional du Mouvement pour le renforcement de la nutrition (SUN), qui s'est tenu au Panama en décembre et conçu pour accroître l'ambition de l'action nutritionnelle.


Más de 170 líderes en nutrición de 10 países de la región de América Latina y el Caribe se unieron a la primera Reunión Regional del Movimiento Scaling Up Nutrition (SUN), celebrada en Panamá en diciembre y diseñada para aumentar la ambición para la acción nutricional.


I'd like to know more!

Civil society has strong voice at SUN Regional Gathering

To close the SUN Latin America and Caribbean Regional Gathering, civil society summarized their reflections in five key points around the power of the 'we'.

I'd like to know more!

Abidjan Declaration on nutrition adopted at high-level African Union dialogue in Côte d'Ivoire -- SUN Countries participate


A high-level dialogue and expert meeting on African Union Year of Nutrition 2022 was held in December in Côte d'Ivoire. The event emphasized the need for strong political momentum to mobilize the investments required to fight hunger and malnutrition on the continent and ended with the adoption of the Abidjan Declaration, which will be presented to African Heads of State at the next African Union Summit in February. The event included strong SUN Country participation.


Un dialogue de haut niveau et une réunion d'experts sur l'Année de la nutrition de l'Union africaine 2022 se sont tenus en décembre en Côte d'Ivoire. L'événement a souligné la nécessité d'un élan politique fort pour mobiliser les investissements nécessaires à la lutte contre la faim et la malnutrition sur le continent et s'est conclu par l'adoption de la Déclaration d'Abidjan, qui sera présentée aux chefs d'État africains lors du prochain sommet de l'Union africaine en février. L'événement comprenait une forte participation des pays SUN.


En diciembre se celebró en Côte d'Ivoire un diálogo de alto nivel y una reunión de expertos sobre el Año de la Nutrición 2022 de la Unión Africana. El evento enfatizó la necesidad de un fuerte impulso político para movilizar las inversiones requeridas para combatir el hambre y la desnutrición en el continente y finalizó con la adopción de la Declaración de Abiyán, que será presentada a los Jefes de Estado africanos en la próxima Cumbre de la Unión Africana en febrero. El evento contó con una fuerte participación de los países SUN.

I'd like to know more!

African Development Bank and African Leaders for Nutrition support Abidjan food and nutrition dialogue


I'd like to know more!

Sudan concludes two-day workshop with SUN Movement to advance national nutrition plan


Sudan held a two-day national workshop to prioritize nutrition interventions, a key milestone in the development of its National Multisectoral Nutrition Plan 2023–2027. During the workshop, more than 100 technical experts reviewed, modified and agreed upon the proposed goals, strategic objectives and results areas for the national nutrition plan.


Le Soudan a organisé un atelier national de deux jours pour hiérarchiser les interventions nutritionnelles, une étape clé dans l'élaboration de son plan national multisectoriel de nutrition 2023-2027. Au cours de l'atelier, plus de 100 experts techniques ont examiné, modifié et approuvé les buts, les objectifs stratégiques et les domaines de résultats proposés pour le plan national de nutrition.


Sudán realizó un taller nacional de dos días para priorizar las intervenciones nutricionales, un hito clave en el desarrollo de su Plan Nacional Multisectorial de Nutrición 2023-2027. Durante el taller, más de 100 expertos técnicos revisaron, modificaron y acordaron las metas, objetivos estratégicos y áreas de resultados propuestas para el plan nacional de nutrición.


I'd like to know more!

Nutrition sensitive training in the Philippines – a tale of experience


A new photoblog from Georgine Obwana of Uganda shares her experience taking part in an international course on Enhancing Capacities on Nutrition-Sensitive programing held recently in the Philippines for civil society representatives. The training included participants from Africa, Latin America and Asia.


Un nouveau photoblog de Georgine Obwana d'Ouganda partage son expérience en participant à un cours international sur le renforcement des capacités en matière de programmation sensible à la nutrition organisé récemment aux Philippines pour les représentants de la société civile. La formation comprenait des participants d'Afrique, d'Amérique latine et d'Asie.


Un nuevo fotoblog de Georgine Obwana de Uganda comparte su experiencia participando en un curso internacional sobre la mejora de las capacidades en la programación sensible a la nutrición que se llevó a cabo recientemente en Filipinas para representantes de la sociedad civil. La capacitación incluyó participantes de África, América Latina y Asia.



I'd like to know more!

Civil society in Colombia call on the government to join the SUN Movement 


Members of the SUN Civil Society Network in Colombia have called on the government to join the SUN Movement and to take action for food and nutrition security and the improved nutritional status of young children, and pregnant and breastfeeding women.


Les membres du Réseau de la société civile SUN en Colombie ont appelé le gouvernement à rejoindre le Mouvement SUN et à prendre des mesures pour la sécurité alimentaire et nutritionnelle et l'amélioration de l'état nutritionnel des jeunes enfants et des femmes enceintes et allaitantes.


Los miembros de la Red de la sociedad civil SUN en Colombia han pedido al gobierno que se una al Movimiento SUN y tome medidas para la seguridad alimentaria y nutricional y la mejora del estado nutricional de los niños pequeños y las mujeres embarazadas y lactantes.



I'd like to know more!

SUN Movement video short highlights unique approach


The SUN Movement's unique country-led, multistakeholder and multisectoral approach is captured in this updated SUN Movement short video.


L'approche unique, multipartite et multisectorielle du Mouvement SUN, dirigée par les pays, est illustrée dans cette courte vidéo du Mouvement SUN récemment mise à jour.


El enfoque único multisectorial, de múltiples partes interesadas y liderado por los países del Movimiento SUN se captura en este video corto del Movimiento SUN actualizado recientemente.



I'd like to watch!

RESOURCES | RESSOURCES | RECURSOS

Recording now available: Webinar to support you in implementing your N4G commitments (Latin America & Caribbean Region)


This webinar is designed to ignite joint multistakeholder action for Nutrition for Growth (N4G) commitments one year on from the N4G summit. Examples and experiences from the Latin America region are featured. 


Ce webinaire est conçu pour déclencher une action conjointe multipartite pour les engagements de la nutrition pour la croissance (N4G), un an après le sommet N4G. Des exemples et des expériences de la région de l'Amérique latine sont présentés.


Este seminario web está diseñado para impulsar la acción conjunta de múltiples partes interesadas para los compromisos de Nutrición para el Crecimiento (N4G), un año después de la cumbre N4G. Se presentan ejemplos y experiencias de la región de América Latina.


I'd like to watch!

Action Brief: Safeguarding food and nutrition security in Ethiopia – the Seqota Declaration story


The Seqota Declaration is a government initiative that aims to end stunting among children under two by 2030 by bringing together relevant nutrition-specific and nutrition-sensitive sectors of the government, to break the cycle of malnutrition. Learn more about this initiative in our Action Brief, and gain insights that may support your own nutrition actions.


La Déclaration de Seqota est une initiative gouvernementale qui vise à mettre fin au retard de croissance chez les enfants de moins de deux ans d'ici 2030 en réunissant les secteurs concernés spécifiques à la nutrition et sensibles à la nutrition du gouvernement, afin de briser le cycle de la malnutrition. Vous pouvez en savoir plus sur cette initiative dans notre Action Brief et obtenir des informations susceptibles de soutenir vos propres actions en matière de nutrition.


La Declaración de Seqota es una iniciativa gubernamental que tiene como objetivo terminar con el retraso del crecimiento entre los niños menores de dos años para 2030 al reunir a los sectores gubernamentales relevantes específicos de nutrición y sensibles a la nutrición, para romper el ciclo de la desnutrición. Puede obtener más información sobre esta iniciativa en nuestro Action Brief y obtener información que puede respaldar sus propias acciones de nutrición.

I'd like to know more!

Action Brief: Development of food systems-based dietary guidelines in Costa Rica


The Ministry of Health in Costa Rica has implemented a data-driven methodology that enables the integration of nutrition and health priorities with the national food systems approach. Learn more about this initiative in our Action Brief, and gain insights that may support your own nutrition actions.


Le ministère de la Santé du Costa Rica a mis en œuvre une méthodologie basée sur les données qui permet d'intégrer les priorités nutritionnelles et sanitaires à l'approche des systèmes alimentaires nationaux. Apprenez plus sur cette initiative dans notre Action Brief et obtenez des informations qui peuvent soutenir vos propres actions en matière de nutrition.


El Ministerio de Salud de Costa Rica ha implementado una metodología basada en datos que permite integrar las prioridades de nutrición y salud con el enfoque de los sistemas alimentarios nacionales. Obtenga más información sobre esta iniciativa en nuestro Resumen de acción y obtenga información que puede respaldar sus propias acciones de nutrición.


I'd like to know more!

Good Nutrition, Bright Futures -- Towards an Africa without malnutrition by 2030


The 2022 African Union Year of Nutrition calls us to be bold and ambitious in envisioning Africa’s future: a future with well-nourished children, human capital to drive development, and more resilient communities and nations. A UNICEF report looks at progress made.   


L'Année de la nutrition 2022 de l'Union africaine nous appelle à être audacieux et ambitieux dans la vision de l'avenir de l'Afrique : un avenir avec des enfants bien nourris, un capital humain pour stimuler le développement et des communautés et des nations plus résilientes. Un rapport de l'UNICEF examine les progrès réalisés.


El Año de la Nutrición de la Unión Africana 2022 nos llama a ser audaces y ambiciosos al imaginar el futuro de África: un futuro con niños bien alimentados, capital humano para impulsar el desarrollo y comunidades y naciones más resilientes. Un informe de UNICEF analiza los progresos realizados.

I'd like to know more!

SUN social media connects you with latest #nutrition actions


Do you want to stay connected to the latest nutrition information available daily? Connect with the SUN Movement social channels -- whether Twitter, LinkedIn, Facebook or Instagram. New content is shared daily!


Vous souhaitez rester connecté aux dernières informations nutritionnelles disponibles quotidiennement ? Connectez-vous aux réseaux sociaux du Mouvement SUN, que ce soit Twitter, LinkedIn, Facebook ou Instagram. De nouveaux contenus sont partagés quotidiennement !


¿Quieres estar conectado a la última información nutricional disponible diariamente? Conéctese con los canales sociales del Movimiento SUN, ya sea Twitter, LinkedIn, Facebook o Instagram. ¡Diariamente se comparte contenido nuevo!

Follow the SUN Coordinator on Twitter!
Follow SUN on Twitter!
Follow SUN on LinkedIn!
Follow SUN on Instagram!
Follow SUN on Facebook!

Have your news and events featured in the SUN Bulletin


Send your news and events information to news@scalingupnutrition.org to be published in the SUN Bulletin!


Envoyez vos nouvelles et informations sur les événements à news@scalingupnutrition.org pour qu'elles soient publiées dans le Bulletin SUN!


¡Envíe su información sobre noticias y eventos a news@scalingupnutrition.org para que se publique en el Boletín SUN!


Send your news!
LinkedIn Share

Connect with us!

Facebook  Twitter  Instagram  LinkedIn

www.scalingupnutrition.org

Photo credits: UNICEF, CIAT, WFP, FAO