Ofertas electrónicas

Del Director de Música: Mes de la Historia Afroamericana

Si ha participado mucho en las misas de la Iglesia Episcopal, o de muchas otras iglesias cristianas, es probable que haya cantado y escuchado canciones conocidas como espirituales. Es posible que haya oído esa terminología para describir un género de himno, o que la haya visto como una etiqueta que describe el origen de una canción (del mismo modo que puede ver «tradicional», «melodía popular inglesa», o similares). Pero, ¿sabe a qué se refiere realmente la etiqueta «espiritual» y su historia?

Los espirituales afroamericanos son, en concreto, canciones que surgieron entre los africanos esclavizados que trabajaban en plantaciones en los siglos XVII, XVIII y XIX, así como canciones que sus descendientes modelaron a partir de ellas. Muchas de estas canciones narran historias bíblicas, mientras que otras contienen expresiones de dolor por las penurias extremas a las que se enfrentaron sus creadores, o por su fe en Dios. Algunas son omnipresentes en la sociedad moderna, como Swing Low, Sweet Chariot, When the Saints Go Marching In y Nobody Knows the Trouble I've Seen. Otras se encuentran en The Hymnal 1982 y en Lift Every Voice and Sing (LEVAS) y forman parte habitual de la tradición episcopal: Go Tell it on the Mountain, Steal Away to Jesus, Were You There When They Crucified My Lord? y muchas más.

Naturalmente, esta tradición se compartía oralmente. Algunos espirituales eran canciones de trabajo, que se cantaban juntos mientras se trabajaba. Otros servían para expresar esperanza o palabras de consuelo. Algunos incluso contenían mensajes codificados que anunciaban reuniones secretas o rumores sobre la actividad del Ferrocarril Subterráneo. A finales del siglo XIX, muchos espirituales fueron anotados y adaptados por músicos blancos y negros al blues, al gospel y a arreglos corales. Los espirituales son, por tanto, una tradición única, el único género de música occidental que aúna simultáneamente la música folclórica, la música eclesiástica, la música clásica, la música popular y el jazz.

En la misa de las 10 de la mañana del domingo 16 de febrero se interpretarán varios espirituales, así como otras músicas, en conmemoración del reverendo Absalom Jones y del Mes de la Historia Negra. El primero de los dos himnos del Coro de la Catedral es Let Us Cheer the Weary Traveler, un arreglo espiritual de R. Nathaniel Dett. El texto habla de confiar en Dios para perseverar a través de las dificultades, y puede que también se refiriera específicamente a ayudar a los fugitivos a lo largo del Ferrocarril Subterráneo. Los antepasados de Dett fueron esclavizados en Estados Unidos, pero lograron escapar a Canadá. El himno de comunión es His Eye Is On The Sparrow (Su ojo está en el gorrión). Aunque no es un espiritual, esta canción fue un himno importante en el movimiento por los derechos civiles del siglo XX, y la hizo famosa Ethel Waters. Justo después, el himno de comunión sigue una melodía conocida, pero con palabras nuevas de LEVAS que reconocen la vida y el ministerio del reverendo Absalom Jones. Por último, el preludio y el postludio para órgano fueron compuestos por Florence Price, célebre organista y primera compositora sinfónica afroamericana.

El canto coral del 16 de febrero también incluye música de varios compositores negros: Florence Price, David Hurd, Samuel Coleridge-Taylor y Adolphus Hailstork.

Andrew Cooper

Director de Música y Organista

Vísperas Cantadas

Este Domingo, 16 de Febrero a las 5:30 pm

Celebremos el legado de Absalom Jones

Únase a nosotros para honrar la vida y el ministerio del reverendo Absalom Jones, el primer sacerdote negro de la Iglesia Episcopal. Esta celebración anual es una oportunidad para reflexionar sobre su legado perdurable y celebrar la rica diversidad de nuestra diócesis.

Sábado, 22 de febrero de 2025

10:00 a.m.

Iglesia de la Encarnación

1835 NW 54th St, Miami, FL 33142

Tenemos el honor de dar la bienvenida a la Muy Reverenda Shelly-Ann Tenia, Deán de la Catedral de la Santísima Trinidad en Puerto España, Trinidad y Tobago, como nuestra predicadora para esta Eucaristía.

Después del servicio, le invitamos a quedarse para un almuerzo de celebración del Mes de la Historia Negra. El precio es de 35 dólares.

Venga y forme parte de esta poderosa reunión de fe, historia y comunidad.

Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con el archidiácono Bazin en socialjustice@diosef.org.

 NUEVO DIRECTORIO EN LÍNEA

DE LA CATEDRAL DE LA TRINIDAD

Nuestro nuevo directorio en línea para la comunidad de la Catedral de la Trinidad llamado "Realm Connect" ¡finalmente está listo para su lanzamiento!

Más información...  

Celebraciones del Centenario: 1925-2025

¡Reserve la fecha para nuestro fin de semana del Centenario en octubre!

• Viernes, 10 de octubre a las 7:00 pm - CENA DE GALA
• Sábado, 11 de octubre a las 7:00 pm - CONCIERTO DEL CENTENARIO
• Domingo, 12 de octubre a las 5:30 pm - VÍSPERAS CANTADAS DEL CENTENARIO

Este año celebramos el centenario de nuestro hermoso e histórico edificio de la Catedral. En 1923, la congregación de la Iglesia Episcopal de la Trinidad (ubicada en lo que hoy es NE 2nd Street y NE 2nd Avenue) compró un terreno en la esquina de NE Bayshore Drive y 15th Street para construir una iglesia con capacidad para mil cien fieles. El arquitecto de Miami Harold Hastings Mundy diseñó la nueva iglesia, cuya construcción finalizó en julio de 1925.

Este importante centenario se celebrará a lo largo de 2025 de diversas maneras. El año pasado se formó un Comité del Centenario, y el grupo se ha organizado en varios equipos de proyecto para comenzar el proceso de planificación. Estos son algunos de los emocionantes eventos, actividades y proyectos especiales que se vislumbran en el horizonte para 2025:

• Fin de semana del Centenario (10-12 de octubre de 2025)
• Ciclo de conciertos y recitales especiales de música y artistas
• Exposiciones temporales de fotografía e historia
• Oportunidades educativas y excursiones para escuelas, colegios y universidades locales
• Reconocimiento especial de la ciudad de Miami y del condado de Miami-Dade
• Recepciones de puertas abiertas

Si le gustaría servir en el Comité del Centenario, por favor háganoslo saber - envíe un correo electrónico al Padre Jason a frjason@trinitymiami.org para más información.

8:00 am

Holy Eucharist

10:00 am

Santa Eucaristía

12:15 pm

Santa Eucaristía

Ujieres

Jose Goncalves

Lector

Diana Ohman

George Myers

Hora del café

Mariana Hawayek

Ujieres

Theresia Munis

Lisa Kelly

Lectores/Intercesor

Thomas Cunningham

Lauren Richmond

Theresia Munis

Ujieres

Elias Taravay

Lector

Alexis Pestrano

Gladis Suarez

Ana Barreto

Miércoles - 19 de Febrero

12:10 pm Santa Misa con Oraciones para la Sanación

Viernes - 21 de Febrero

6:15 pm AA en la Bahía

Si desea incluir a alguien en la Lista de oración o agregar un aniversario o cumpleaños para oraciones especiales, llame a la oficina de la Catedral al (305) 456-8851 , use el enlace ' Contact Us ' en nuestro sitio web, o puede enviar un correo electrónico a 

office@trinitymiami.org

También, por favor déjenos saber cuando los nombres se puedan borrar de la lista.

Cumpleaños

LaShawn Carter

Dawn Griffith

Teresa Romero

Abdiel Davila

Aniversarios

Aniversario de la Ordenación

del Muy Reverendo Rafael García

En Memoria

Una Brinkley

Brian Angelo Garcia

Dominick Albertone

Ciclo Anglicano de Oración

La Iglesia de Bangladesh

**¡El Gremio de Livestream necesita VOLUNTARIOS!**

¿Le gustaría aprender a operar nuestro nuevo sistema de livestream los domingos por la mañana? ¡Necesitamos su ayuda!

Por favor, mande un correo electrónico al Padre Jason en frjason@trinitymiami.org para más información.

Segundo Sábado - 14 de Marzo

Alcohólicos Anónimos enla Catedral de la Trinidad

Un grupo de AA recién formado se reúne ahora en la Catedral los viernes a las 7:30 de la tarde. El grupo es el único que se reúne actualmente en el área de Edgewater/Omni, y nos sentimos honrados de acoger este programa tan importante para nuestra comunidad. 

Flores del Altar y Vela del Santuario

Despensa de Alimentos

Son tiempos difíciles y muchos luchan para llegar a fin de mes. Cuando venga los domingos, considere traer uno o más artículos de comida enlatada o en caja. Los artículos a considerar incluyen productos enlatados, mantequilla de maní, cereales empacados, agua embotellado, productos de papel, jabones para platos y ropa, cenas en caja, artículos de tocador y productos de higiene femenina. Recuerda que no podemos aceptar alimentos caducados o artículos que necesitan refrigeración.

Ministerio de tarjetas de regalo

El ministerio LGBTQ+ ha organizado una campaña de recolección de tarjetas de regalo en curso para ayudar en la compra de alimentos perecederos para los destinatarios de la despensa de alimentos. Se distribuyen estas tarjetas semanalmente a familias e individuos necesitados. Para continuar ayudando a esta causa o si usted o alguien que conoce podría beneficiarse de este ministerio, comuníquese con Roberto Soto en:

Catedral de la Trinidad, c/o Roberto Soto

464 NE Calle 16, Miami, FL 33132

(305) 456-8851 o vía correo electrónico roberto@trinitymiami.org

Los nombres de los donantes y receptores se mantendrán confidenciales.

Proyecto de "Bancos a Sillas"

¡Todavía hay tiempo para donar una silla!

Desde hace muchas décadas, los bancos han sido sustituidos por sillas en innumerables catedrales e iglesias de toda la Iglesia Episcopal y del mundo, con notable éxito. En muchos casos, ha permitido a las congregaciones experimentar una transformación y un renacimiento de sus comunidades. Las sillas apilables y multiusos dotarán a Trinity de un espacio totalmente flexible y polivalente que funcionará no sólo para el culto, sino para una gran variedad de eventos ministeriales y comunitarios. (Véanse la foto arriba de nuestras sillas nuevas que llegaron la semana antes de Navidad.)

El éxito de Transformando la Trinidad y del proyecto Bancos a Sillas depende de la donación de sillas por parte de feligreses de la catedral, congregaciones y personas de toda la Iglesia Episcopal del Sureste de Florida y de la Iglesia en general. Las sillas pueden donarse en honor o en memoria de un ser querido o en honor de una iglesia, congregación u organización específica. ¡Por favor considere donar una o más sillas!

Para donar: Por favor, descargue el formulario de donación de sillas AQUÍ, complételo y haga su cheque a nombre de Trinity Episcopal Cathedral. Por favor, asegúrese de escribir "Pews to Chairs" en la línea de memo. Envíe los cheques y formularios por correo a Trinity Episcopal Cathedral, 464 NE 16th Street, Miami, FL 33132.

Las donaciones en línea también se pueden hacer en la página web de la Catedral (www.trinitymiami.org) en la pestaña "Giving" - por favor, asegúrese de elegir la "Pews to Chairs Campaign" en el menú desplegable para designar su donación.

Por favor, póngase en contacto con el Padre Jason por correo electrónico en frjason@trinitymiami.org si tiene alguna pregunta o inquietud. También puede encontrar más detalles sobre el proyecto Bancos a Sillas AQUÍ.

Reflexión en línea por la mañana y por la tarde

Comience y termine su día de la semana con reflexiones en línea. Las reflexiones presentan oraciones, lecturas de las Sagradas Escrituras y música contemplativa y están dirigidas por el clero de la Catedral Nacional por la mañana y de la Catedral de Canterbury por la noche. Además, la canción Coral Evesong diaria del Coro de la Catedral de Canterbury está disponible en línea. Seleccione el enlace correspondiente a continuación para acceder.

Jeremías 17:5-10 advierte de las consecuencias de confiar en la fuerza humana y alejarse de Dios. Afirma: «Maldito aquel que aparta de mí su corazón, que pone su confianza en los hombres y en ellos busca apoyo.» Este pasaje pone de relieve la insensatez de confiar únicamente en la sabiduría humana sin fundamentar nuestras acciones en la voluntad de Dios. Las palabras de Greta Thunberg sobre el cambio climático se hacen eco de la profecía de Jeremías. La «falsa esperanza» que describe refleja una confianza equivocada en sistemas que dan prioridad a los beneficios a corto plazo frente al cuidado de la creación a largo plazo. Esta falta de responsabilidad revela una desconexión con la llamada de Dios a la administración y la justicia.

Inserto de estudio bíblico completo ...

«El hecho de que el Evangelio no llegara como una Buena Noticia para los aborígenes, sino como una mala noticia, se debió a la noción que tenían los Misioneros de que toda la Cultura Aborigen era demoníaca. Así comenzó un ministerio de opresión y degradación, tratando de convertir a los aborígenes en blancos. Así, hoy la fe cristiana de los aborígenes se esfuerza por aborigenizar el Evangelio y la enseñanza cristiana».

Inserto de estudio bíblico completo ...

Horas de Oficina de la Catedral

 Lunes – Jueves 9:00 am hasta 3:00 pm

 En caso de emergencia pastoral, por favor llame al 786-682-5354.

 Email: office@trinitymiami.org

Visitas de la Catedral

La Catedral está abierta lunes a viernes de 9:00 - 1:00 para la oración y las visitas.

Visite nuestro sitio web en www.trinitymiami.org