Well today my wife is taking the cat back to her former co-worker. We tried for a whole week and did see some progress with the cat being more friendly. The issue is our existing cat is still freaking out and stressed. Probably to be expected but it's not a great situation so before we go too much further with the experiment we are pulling the plug. At least now we have a good cat story!