|
Means of Transport / טראַנספּאָרט־מיטלען
דער סתּם מענטש איז צוגעוווינט צו פֿאָרן טאָג־טעגלעך מיט פֿאַרשידענע מינים לאַנדטראַנספּאָרט, געוויינלעך אַן אונטערבאַן, אויטאָבוס, אויטאָ צי ביציקל. אַנדערע – למשל, פּילאָטן – פֿליִען מיט אַן עראָפּלאַן צי אַ העליקאָפּטער; מאַטראָסן שווימען אויף אַ שיף. און קליינע קינדערלעך – פֿאָרן אין אַ וועגעלע!
[DER STÁM MÉNTSh IZ TSÚGEVOYNT TSU FORN TOG-TÉGLEKh MIT FARShÍDENE MÍNIM LÁNDTRANSPÓRT, GEVÉYNLEKh AN ÚNTERBAN, OYTOBÚS, ÓYTO TSI BÍTSIKL. ÁNDERE – LEMÓShL, PILÓTN – FLÍEN MIT AN EROPLÁN TSI A HELIKÓPTER; MATRÓSN ShVÍMEN AF A ShÍF. UN KLÉYNE KÍNDERLEKh – FORN IN A VÉGELE!]
The typical person is used to traveling by various means of land transport on a daily basis, usually a subway, bus, car or bike. Others – for example, pilots – fly on a plane or helicopter; sailors travel by ship. And small children – travel by stroller!
airplane: דער (אַ)עראָפּלאַן, ־ען; דער אַװיאָן, ־ען; דער פֿליגער, ־ס
[DER (A)EROPLÁN, -EN; DER AVYÓN, -EN; DER FLÍGER, -S]
automobile/car: דער אױטאָמאָביל, ־ן; דער אױטאָ, ־ס; די מאַשין, ־ען
[DER OYTOMOBÍL, -N; DER ÓYTO, -S; DI MAShÍN, -EN]
bicycle: דער ראָװער, ...ערן; דער װעלאָסיפּעד, ־ן; דער ביציקל, ־ען
[DER RÓVER, ...ÉRN; DER VELOSIPÉD, -N; DER BÍTSIKL, -EN]
bus: דער אױטאָבוס, ־ן; דער בוס, ־ן
[DER OYTOBÚS, -N; DER BUS, -N]
go/travel (by plane): (פֿליִען (מיט/אויף
[FLÍEN (MIT/AF)]
go/travel (by vehicle): (פֿאָרן (מיט/אויף
[FORN (MIT/AF)]
go/travel (by ship): (פֿאָרן (מיט/אויף); שווימען (מיט/אויף
[FORN (MIT/AF); ShVÍMEN (MIT/AF)]
helicopter: דער העליקאָפּטער, ־ס
[DER HELIKÓPTER, -S]
horse and carriage: דער פֿערד־און־װאָגן
[DER FERD-UN-VÓGN]
means of transport: דאָס טראַנספּאָרטװאַרג (קאָל׳); דאָס טראַנספּאָרט־מיטל, ־ען
[DOS TRANSPÓRTVARG (coll.); DOS TRANSPÓRT-MITL, -EN]
motorcycle: דער מאָטאָציקל, ־ען
[DER MOTOTSÍKL, -EN]
rickshaw: די ריקשע <ריקשאַ>, ־ס
[DI RÍKShE , -S]
sailboat: די זעגלשיף, ־ן; דער זעגלער, ־ס
[DI ZÉGLShIF, -N; DER ZÉGLER, -S]
ship: די שיף, ־ן
[DI ShIF, -N]
stroller: דאָס (קינדער־)װעגעלע, ־ך; דאָס שפּאַציר(ער)ל, ־עך
[DOS (KÍNDER-)VÉGELE, -Kh; DOS ShPATSÍR(ER)L, -EKh]
subway: (די אונטערבאַן, ־ען; די/דער סאָבװײ (אַמ׳
[DI ÚNTERBAN, -EN; DI/DER SÓBVEY (Am.)]
train: די באַן, ־ען; דער צוג, ־ן
[DI BAN, -EN; DER TSUG, -N]
tram: דער טראַמװײַ, ־ען
[DER TRAMVÁY, -EN]
truck: דער משׂא־אױטאָ, ־ס
[DER MÁSE-OYTO, -S]
vehicle: דאָס פֿאָרמיטל, ־ען
[DOS FÓRMITL, -EN]
| 
