News from VashonBePrepared

Noticias de VashonBePrepared 

Published by the Vashon Emergency Operations Center

#130 Friday, March 22, 2024

Prepare in a Year: Month Two Continues

Action Plan Resources

New Washington State COVID Guidance

Your Chance: Be a Community Leader

Preparándose en un Año: Continuamos con el segundo mes

Recursos para el Plan de Acción

Nueva Guía de COVID del Estado de Washington

Su Oportunidad: de ser un Líder Comunitario

Designate Household Meeting Points: Agree on where you will find each other in an emergency. For example, designate a spot outside near the house in case there’s a fire. You could also designate a backup meeting point in the neighborhood such as an intersection, a church, or school.

Maintain: Every few months, get your household together and walk to your designated meeting points. An emergency is no time to be doing something for the first time.

Learn 9-1-1: Teach children when to call for help and how to dial 9-1-1. Don’t actually call the emergency number when practicing. You can use a drawing of a phone touchpad.

Maintain: Some experts say a child can begin learning 9-1-1 as early as age four. After the first training, keep skill levels up by practicing how to call 9-1-1 every few months. Points to emphasize to children: know your home address and your last name and stay on the line to listen to the operator. Adults can benefit from practice too!

Smoke Alarms: Vashon Island Fire and Rescue (VIFR) runs a free program to install home smoke alarms, and replace batteries in existing smoke alarms. The VIFR smoke alarm web page (vifr.org/smoke-alarms/) includes a smoke alarm request form and a safety advice checklist.

Maintain: Press the test buttons on each of your smoke alarms once a month to make sure they’re working. Install new batteries twice per year, when we set our clocks forward in the spring, and back in the fall.

NERO: Get your neighbors together and have a Neighborhood Emergency Response Organization coffee chat. Your neighbors may be your closest help for sharing information and resources after a disaster.

Maintain: As time goes by, people move away or change life situations. NEROs need someone to take the initiative to keep things going, and that someone could be you. Email for support at NERO@VashonBePrepared.org or go to our website: tinyurl.com/NEROneighbors

Utility Turnoffs: Does everyone in your household know how and when to turn off the water, electricity, and gas? Here’s a good basic info resource: tinyurl.com/EmergencyShutOff

Maintain: For each of the following tips, the key is practice. Periodically review with household members how to turn off each type of utility and have them go through the steps without actually turning off the supply. Particularly, don’t turn off the natural gas or propane supply except if there’s a leak, because in many homes that could require relighting pilot lights.

Water: It’s different in every home, and when there’s a problem, time is of the essence. So practice in advance. Three simple steps: Locate the main shut-off valve. Turn it clockwise to close it. (You may need a wrench if it’s stuck.) If necessary, run the taps until they are empty. Get lots of details here: tinyurl.com/WaterOffHowTo

Electricity: When do you need to turn off your electricity? Whenever work is being done on an electrical circuit, and if Puget Sound Energy (PSE) asks you to turn off power. Electricity is controlled at an electrical breaker box, usually in the garage or utility space. Here’s a helpful web page from PSE, including a how-to video: tinyurl.com/PSEelectricOff

Natural Gas: If you smell natural gas or hear hissing or blowing, call Puget Sound Energy (PSE) immediately: (888) 225-5773. Also, call 9-1-1 for a gas leak. PSE says there is typically no reason to shut off your natural gas at the meter, even after a natural disaster. However, it’s important to know how to turn it off if directed to do so by PSE or the fire department. Keep a turnoff wrench at the meter, or have a seismic shut-off valve or excess-flow valve installed. Here’s PSE’s page on turning off your gas supply: tinyurl.com/PSEgasOff

Propane: Many homes on Vashon use propane for heating or cooking, piped from a tank to the house. If you smell or hear a leak, you can turn off the house supply at the regulator valve under the cap on the tank. Test periodically to make sure the valve has not become frozen or too stiff to turn. Here’s a sheet of safety tips: tinyurl.com/PropaneOff

Washington State Department of Health (DOH) has updated its guidance for what to do when someone is sick with COVID (tinyurl.com/DOHnewGuidance).

The new DOH guidance aligns with the recent new guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). It also adds some important cautions that align with advice provided last week by Vashon’s Medical Reserve Corps (MRC).

Although the isolation recommendation has been reduced from five days to one day, the DOH health experts underline the fact that you remain contagious even after you begin to feel better. So, DOH (and Vashon MRC) recommend a minimum of five days of added caution — masking, hand washing, air purification, and distancing, while around others indoors. The DOH guidance also urges a full 10-day special caution period if you will be around anyone at high risk from respiratory diseases.

“DOH has chosen a wise course,” observed MRC Co-Coordinator Dr. Jim Bristow. “The new guidance protects not just the elderly, but also those in low-wage jobs who, studies have shown, suffer the brunt of the misery these viruses bring through lost work, lost wages, and more severe disease due to coexisting illnesses and poor access to health care.”

Tomorrow’s Event: This event is for people who would like to take a leadership role in a Vashon nonprofit, but aren’t sure where to start. What does it mean? How do I connect? Show up at Vashon High School tomorrow at 11:00 am to get your questions answered. You can have a chat with folks from VashonBePrepared, Voice of Vashon, and many other nonprofits.

Noticias de VashonBePrepared

Publicado por el Centro de Operaciones de Emergencia de Vashon 

#130 viernes, 22 de marzo de 2024

En esta edición, continuamos con el plan de acción en casa. Para revisar de manera rápida, aqui hay 4 importantes pasos:  

• Primero, este consciente del tipo y gravedad de eventos que pueden ocurrir en Vashon
• Segundo, tengan una reunión familiar y pónganse de acuerdo en que es lo que hará cada uno en cada emergencia.
• Tercero, mantengan y practiquen los planes.
• Cuarto, planeen en caso de que tengan que evacuar.

La semana pasada revisamos los dos primeros (conta.cc/49Jx8Up).  Esta semana les mencionaremos algunos de los recursos que hay disponibles y guías para mantener y practicar sus planes. En las siguientes semanas, cubriremos como checar que todo esta en orden, como evacuar de la casa, consejos sobre la seguridad contra incendios en casa.  

Designen o definan los puntos de encuentro fuera de la casa: Pónganse de acuerdo sobre donde se encontrarán en caso de una emergencia. Por ejemplo, siempre es útil determinar un lugar fuera, pero cerca de la casa en caso de un incendio. También pueden designar un punto de reunión, como una intersección, la iglesia o la escuela. Por favor no se olviden que la mayoría de los sitios en los que se puede pedir ayuda, requieren que alguien en casa hable inglés.

Manutención: Cada tantos meses, júntense en casa y y revisen los diferentes puntos que se han designado. Una emergencia no es el momento para practicar estas cosas por primera vez.

Aprendan el 911: Enseñen a los niños cuando llamar para pedir ayuda y como marcar 9-1-1. No marquen el numero cuando lo estén practicando. Nada más hay que enseñarles como marcar y lo pueden hacer con un dibujo.

Manutención: Algunos expertos dicen que un niño puede empezar a usar el 9-1-1 a los 4 años. Después del primer entrenamiento, sigan haciéndolo con frecuencia hasta que los chicos lo tengan claro.  Puntos importantes que hay que enfatizarles a los niños: conozcan la dirección del domicilio y el nombre completo, quédense en la línea hasta que la o el operador (a) les den instrucciones. Los adultos también se pueden beneficiar de practicarlo.

Alarmas de Humo: VIFR o Departamento de Bomberos y Rescate de Vashon, tiene un programa que instala o coloca alarmas de humo y reemplaza o cambia las baterias en las alarmas que ya tienen. En su sitio en la red, (vifr.org/smoke-alarms/) en inglés tienen buena información y una forma que si la llena, pasa a ser parte de este programa.  

Manutención: Presione el botón en cada una de las alarmas de humo que tiene en casa, una vez al mes para estar seguros de que están funcionando. Instale nuevas baterias dos veces al año, cuando cambiamos la hora en la primavera hacia adelante y el otoño hacia atrás. 

NERO: Júntense con sus vecinos y tengan una plática sobre la Organización que Responde a emergencias en el Vecindario o NERO por sus siglas en ingles. Sus vecinos pueden ser la ayuda mas cercana para compartir noticias y recursos después de un desastre.

Manutención: En la medida que el tiempo pasa, la gente se va de la isla o cambian las situaciones en las que vivimos. Los NEROs necesitan que alguien tome la iniciativa para que todo marche bien, y ese alguien puede ser usted. Si necesita usted apoyo, comuníquese con nosotros por correo electrónico:  NERO@VashonBePrepared.org o visite nuestro sitio en la red: tinyurl.com/NEROneighbors

Como Apagar el Suministro de Servicios Publicos: ¿Saben todos en casa como como y cuando apagar el agua, la electricidad y el gas? Esta es una buena fuente de recursos en español:  https://es.statefarm.com/simple-insights/residencia/corte-del-suministro-en-caso-de-emergencia

Manutención: Para cada uno de los siguientes consejos, la clave es la práctica. Periódicamente, revise con los miembros de la familia como apagar cada uno de los servicios (agua, electricidad y gas) y asegúrense que revisan cada uno de los pasos sin realmente apagarlo. En particular, no apaguen el suministro de gas de propano a menos que haya una fuga, porque en muchas casas esto requerirá que se enciendan los pilotos de nuevo.

Agua:  Es diferente en cada casa, y cuando hay un problema, el tiempo es my importante. Asi que por favor, practique por adelantado. Tres simples pasos: Localice el sitio donde se encuentre la válvula del agua. Para cerrarla voltee la manija en dirección a las manecillas del reloj. (si esta atorada, necesitará una llave inglesa o llave de tuercas. De ser necesario, deje el agua correr hasta que este vacío. Usando el siguiente enlace:  tinyurl.com/WaterOffHowTo consiga información en inglés.

Electricidad: ¿Cuándo necesitará usted apagar la luz? Cuando Puget Sound Energy (PSE), la compañía de luz, se lo pida porque están trabajando en algún circuito. La electricidad está controlada a través de una caja o panel de interruptores eléctricos, que esta en general en la cochera o donde están la lavadora y secadora.  Este sitio en la red, es español, es muy útil: https://www.pse.com/es/pages/electricity-shut-off

Gas Natural: Si huele usted gas o escucha un silbido o soplido, llamen a PSE, la compañía de luz de inmediato, marcando el (888) 225-5773. También llamen al 9-1-1 para cualquier fuga de gas. PSE dice que en general no hay una razón para apagar el gas en el medidor, incluso después de un desastre natural. Sin embargo, es importante saber apagar el gas cuando la compañía de luz o el departamento de bomberos se lo piden. Mantengan una llave de tuercas donde está el medidor, o instale una válvula sísmica que se apaga durante un temblor. En esta página de PSE, en español, hay información sobre como apagar el gas: https://www.pse.com/es/pages/gas-shut-off

Propano:  Muchas de las casas en Vashon usan propano que se canaliza desde un tanque en la casa y que se usa para calentar el hogar o cocinar. Si usted lo huele o escucha algún chillido que indica que hay una fuga, usted lo puede apagar, cerrando la válvula que está bajo la tapa en la parte superior del tanque. Revíselo con frecuencia para asegurarse que la válvula no se ha congelado o esta muy apretada para abrirla. Aquí hay una página, con una serie de consejos de seguridad en inglés: tinyurl.com/PropaneOff

El Evento de Mañana:  Este evento es para personas a quienes les gustaría tomar un papel de liderazgo en alguna de las organizaciones sin fines de lucro en Vashon, pero no saben por dónde empezar. ¿Qué es lo que esto significa? ¿Con quién me comunico? Para obtener las respuestas a estas preguntas, venga mañana a la Escuela Preparatoria o VHS a las 11 de la mañana. Así podrá usted platicar con gente de VashonBePrepared, Voice of Vashon, y muchas otras organizaciones sin fines de lucro. 

You received this message because of your interest in Voice of Vashon or VashonBePrepared. You can change your subscription anytime with the links below this email.