Public Service Announcement

Anuncio de Servicio Publico

Español a continuación

March 21, 2024

Beginning April 1, 2024, the Forest Service construction project will necessitate the installation of new water lines and the abandonment of old ones. The main water line is located under the pavement on the south side of Main Street in several locations. As part of this essential work, Main Street's eastbound (south) lanes will undergo temporary changes between 6th Street and 7th Street. The detour is expected to last approximately three weeks.

Here’s what to know:

Westbound traffic (downtown to roundabout) will be diverted north onto 6th Street, then west on Colorado Avenue, and finally south on 7th Street to return to Main Street. Eastbound traffic (roundabout to downtown) will remain on Main Street but will be directed into the north lanes (closest to the post office) to navigate around the construction zone.

Customers wanting to go to the post office will have to come from the west (towards downtown) and turn left at the usual post office entrance. Exiting the post office parking lot there will be no right turns onto Main Street. All traffic must turn left (east) onto Main Street between 7th Street and 6th Street.

No parking will be allowed on the north side of Main Street between 6th Street and 7th Street for the duration of the detour.

We appreciate your cooperation during this necessary construction period. Drive safely!

MAP Below

For information or questions about the detour, please contact Kevin Schorzman (970) 510-1217 kschorzman@carbondaleco.net . For general information about the Forest Service project, please contact Kevin Warner (970) 404-3157 kevin.warner@usda.gov. 

Slow for the Cone Zone

The following tips are to help you stay safe while traveling through maintenance and construction work zones.



• Do not speed in work zones. Obey the posted speed limits.
• Stay Alert! Expect the unexpected.
• Watch for workers. Drive with caution.
• Avoid using mobile devices such as phones while driving in work zones.
• Expect delays, especially during peak travel times.
• Allow ample space between you and the car in front of you.
• Anticipate lane shifts and merge when directed to do so.
• Be patient!

A partir del 1 de abril de 2024, el proyecto de construcción del Servicio Forestal requerirá la instalación de nuevas líneas de agua y el abandono de las antiguas. La línea principal de agua se encuentra debajo del pavimento en el lado sur de Main Street en varios lugares. Como parte de este trabajo esencial, los carriles en dirección este (sur) de Main Street sufrirán cambios temporales entre las calles 6ª y 7ª. Se espera que el desvío dure aproximadamente tres semanas.

Esto es lo que debe saber:

El tráfico en dirección oeste (centro del pueblo a la glorieta) se desviará hacia el norte por la calle 6ª, luego hacia el oeste por Avenida Colorado y finalmente hacia el sur por la calle 7ª para regresar a Main Street. El tráfico en dirección este (glorieta hacia el centro del pueblo) permanecerá en Main Street, pero se dirigirá al carril norte (más cercano a la oficina de correos) para navegar por la zona de construcción.

Los clientes que quieran ir a la oficina de correos tendrán que venir desde el oeste (hacia el centro) y girar a la izquierda en la entrada de la oficina de correos. Al salir del estacionamiento de la oficina de correos, no habrá giros a la derecha en Main Street. Todo el tráfico debe girar a la izquierda (este) en Main Street entre calles 6ª y 7ª.

No se permitirá estacionar en el lado norte de Main Street entre 6th Street y 7th Street durante la duración del desvío.

Agradecemos su cooperación durante este necesario período de construcción. ¡Conduzca con seguridad!

Revise el Mapa Abajo

Para obtener información o preguntas sobre el desvío, comuníquese con Kevin Schorzman al (970) 510-1217 kschorzman@carbondaleco.net. Para obtener información general sobre el proyecto del Servicio Forestal, comuníquese con Kevin Warner al (970) 404-3157 kevin.warner@usda.gov.

Despacio para la Zona del Cono

Los siguientes consejos son para ayudarlo a mantenerse seguro mientras viaja a través de zonas de trabajo de mantenimiento y construcción.



• No acelere en las zonas de trabajo. Obedezca los límites de velocidad indicados.
• ¡Mantente alerta! Espera lo inesperado.
• Esté atento a los trabajadores. Conduzca con precaución.
• Evite el uso de dispositivos móviles como teléfonos mientras conduce en zonas de trabajo.
• Espere retrasos, especialmente durante las horas pico de viaje.
• Deje un amplio espacio entre usted y el automóvil que está delante de usted.
• Anticípate a los cambios de carril e incorpórese cuando se le indique que lo hagas.
• ¡Sé paciente!