April 9, 2024 | SEND NEWS ITEMS TO: mercyedu@sistersofmercy.org

9 de abril de 2024 | MANDEN NOTICIAS A: mercyedu@sistersofmercy.org

Educators Share the Blessings of Mercy Association

“A group of my colleagues were in formation to become Mercy Associates. Every month they’d return from their meetings so full of excitement and new ideas. I didn’t know what Mercy Association was, but I knew something special was going on!”

Susan Smith, Associate Director for Leadership Formation for Mercy Education, shared this memory from her time at Waldron Mercy Academy in the 1990s. She said that “hearing their excitement about the process and how it fulfilled a special place in their heart” led her to become a Mercy Associate in 1999.

Stories like Susan’s continue to unfold today in our Mercy schools around the globe, as the charism enlivens the hearts of lay faculty and staff seeking deeper engagement with the Sisters of Mercy, their spiritual life and their pledge of service to others and to our Earth. Continue reading here to learn more about Mercy Association from educators, administrators and board members at Academy of Our Lady of Mercy, Lauralton Hall (Milford, Connecticut); Instituto María Regina (La Ceiba, Honduras); Jessie Ripoll Primary School (Kingston, Jamaica); Mercy High School (Farmington Hills, Michigan); and Merion Mercy Academy (Merion Station, Pennsylvania).

Learn more about Mercy Association online or by contacting Wendy Burgess, Association Coordinator, at wburgess@sistersofmercy.org. 

Photo: Mercy Associates in Honduras

Educadores Comparten las Bendiciones de la Asociación de la Misericordia

«Un grupo de mis colegas estaba en formación para hacerse Asociados/as de la Misericordia. Todos los meses regresaban de sus reuniones llenos de entusiasmo y nuevas ideas. ¡Yo no sabía qué era la Asociación de la Misericordia, pero sabía que algo especial estaba sucediendo»!

Susan Smith, Directora Asociada de Formación de Liderazgo para la Educación de la Misericordia, compartió este recuerdo de su tiempo en la Academia de la Misericordia de Waldron en la década de 1990. Dijo que «escuchar su entusiasmo por el proceso y cómo ocupó un lugar especial en sus corazones» la llevó a hacerse Asociada de la Misericordia en 1999.

Historias como la de Susan continúan desarrollándose hoy en nuestras escuelas de la Misericordia en todo el mundo, mientras el carisma vivifica los corazones de los docentes y el personal laicos que buscan un compromiso más profundo con las Hermanas de la Misericordia, su vida espiritual y su compromiso de servicio a los demás y a nuestra Tierra. Continúa leyendo aquí para obtener más información sobre la Asociación de la Misericordia de la mano de educadores, administradores y miembros del consejo en la Academia de Nuestra Señora de la Misericordia, Lauralton Hall (Milford, Connecticut); Instituto María Regina (La Ceiba, Honduras); Escuela Primaria de Jessie Ripoll (Kingston, Jamaica); Escuela Secundaria de la Misericordia (Farmington Hills, Michigan); y la Academia de la Misericordia de Merion (Merion Station, Pennsylvania).

Aprender más sobre la Asociación de la Misericordia enlínea o comunicándose con Wendy Burgess, Coordinadora de la Asociación, en wburgess@sistersofmercy.org.

Foto: Asociados de la Misericordia en Honduras

Workshops for U.S. Voters Begin This Week

NETWORK, a Catholic advocacy organization, is hosting a workshop series Informed, Engaged, and Committed for voters who will participate in the 2024 U.S. election. The four training sessions will be held on multiple dates to accommodated varied schedules. Find dates and registration information here. Please consider sharing the link within your school community, including students who will be eligible to vote in November.

Talleres para Votantes Estadounidenses Comienzan Esta Semana

NETWORK, una organización de defensa Católica, está organizando una serie de talleres Informados, Involucrados y Comprometidos para votantes que participarán en la próxima elección estadounidense. Las cuatro sesiones de capacitación se llevarán a cabo en múltiples fechas para adaptarse a horarios variados. Encuentren fechas e información de registro aquí. Consideren compartir el enlace dentro de su comunidad escolar, incluidos los estudiantes que serán elegibles para votar en noviembre. 

Burlingame, Chicago and Philadelphia Included on U.S. Speaking Tour for Mercy Associate Nelly Del Cid

Nelly Del Cid, a Mercy Associate from Honduras, will be speaking across the United States from April 29 to May 8, 2024. She will share her experiences and wisdom on peace and nonviolence, care of Earth and the roots of migration. Several stops are in areas where member schools are located included Burlingame, Chicago and Philadelphia. Visit the tour webpage for more details and please spread the word if you are located near a stop on her tour.

Burlingame, Chicago y Philadelphia Incluidas en una Gira por EE. UU. de la Asociada de la Misericordia Nelly Del Cid

Nelly Del Cid, Asociada de la Misericordia de Honduras, hablará por todo Estados Unidos del 29 de abril al 8 de mayo. Ella compartirá sus experiencias y sabiduría sobre la paz y la no violencia, el cuidado de la Tierra y las causas de la migración. Varias paradas se encuentran en áreas donde hay escuelas miembros, incluidas Burlingame, Chicago y Philadelphia. Visiten la página web del recorrido para obtener más detalles y corran la voz si ustedes se encuentran cerca de una parada de su recorrido.

Good News and Great Opportunities

(Pictured above) To celebrate Women's History Month, students in Mrs. Blessing’s Grade 3 class at St. Mary Academy - Bay View (Riverside, Rhode Island) celebrated the vital role of women in history by reading biographies, writing informative essays, and creating "bottle models" of women who have made a difference. Students presented to the PreK, K, and Grades 1-5 classes throughout the day, followed by a presentation for their parents.

Students from Mercy Career & Technical High School (Philadelphia, Pennsylvania) participated in a three-day service learning experience in Washington, D.C. Their agenda included advocacy on Capitol Hill about the issue of gun violence. Another group of students served the local Philadelphia community by packing food boxes for seniors, making connections between food insecurity and community-based interventions for nonviolence.

Buenas Noticias & Grandes Oportunidades

(En la foto de arriba) Para celebrar el Mes de la Historia de la Mujer, las estudiantes de la clase del tercer grado de la Sra. Blessing en la Academia de Santa María - Bay View (Riverside, Rhode Island) celebraron el papel vital de las mujeres en la historia. Leyeron biografías, escribieron ensayos informativos y crearon «modelos de botella» de mujeres que han marcado la diferencia. Las estudiantes presentaron sus proyectos en las clases de PreK, K y de 1º a 5º grado durante todo el día, seguido de una presentación para sus padres.

Estudiantes de la Escuela Secundaria Vocacional y Técnica de la Misericordia (Philadelphia, Pennsylvania) participaron en una experiencia de aprendizaje de servicio de tres días en Washington, D.C. Su agenda incluyó movilizarse para defensa en el Capitolio sobre el tema de la violencia armada. Otro grupo de estudiantes sirvió a la comunidad local de Philadelphia empacando cajas de comida para personas mayores, estableciendo conexiones entre la inseguridad alimentaria y las intervenciones comunitarias para la no violencia. 

Employment Opportunities ~ Oportunidades de empleo

Save the Dates ~ Guarden las fechas

Helpful Links ~ Enlaces útiles