SHARE:  

10 de Octubre, 2023

Estimados padres, estudiantes, profesores, personal y socios de la comunidad,

 

Bienvenidos a la Chispa Semanal (The Weekly Spark en inglés), el boletín oficial de las Escuelas Públicas de Durham. Cada semana, este boletín compartirá artículos interesantes sobre los acontecimientos dentro de la comunidad DPS, anuncios importantes, estudiantes destacados, y actualizaciones sobre los diversos eventos y actividades que tienen lugar en todo nuestro distrito. Este boletín marca un emocionante paso adelante en nuestros esfuerzos continuos para fortalecer nuestras comunicaciones, fomentar la colaboración y celebrar los logros de nuestra increíble comunidad escolar.

 

Nuestras escuelas son algo más que instituciones educativas: son vibrantes centros de aprendizaje, creatividad y crecimiento personal. A través de este boletín, pretendemos acercarles al corazón de nuestro viaje educativo, mostrando el extraordinario talento de nuestros estudiantes, la dedicación de nuestros profesores y el apoyo inquebrantable de nuestros padres y miembros de la comunidad.

 

La participación de la comunidad es inestimable para nuestras escuelas, y su colaboración es esencial para dar forma al futuro de nuestro distrito. Confío en que este boletín sirva de puente entre nuestras escuelas y sus hogares, fomentando un sentido más fuerte de unidad y propósito compartido.

 

Saludos cordiales,

Dr. Pascal Mubenga, Superintendente

Los Resultados de Cada Grupo de Estudiantes Aumentaron en DPS


Las Escuelas Públicas de Durham vieron ganancias en cada subgrupo de estudiantes evaluados, y en casi todas las materias evaluadas. De 51 escuelas participantes, 45 - o 88.2 por ciento - alcanzaron o excedieron sus metas de crecimiento durante el año escolar 2022-23.


Más información

Nuevo Sitio Lanzado para el Plan de Asignación de Estudiantes de Primaria

Los nuevos límites escolares para las escuelas primarias de Durham entrarán en vigor en el año escolar 2024-25, y trae a casa el poder de las posibilidades para nuestros estudiantes y familias. 

 

Lo que usted necesita saber:

  • Nada cambia ahora. El plan comienza en julio de 2024 para los estudiantes de primaria.
  • Cada escuela primaria proporcionará CIENCIA,TECNOLOGIA, INGENIERICA Y MATEMÁTICAS integrado, artes mejoradas, y el aprendizaje del lenguaje global para los estudiantes.
  • Las familias tienen un mayor acceso a escuelas de año redondo, Bachillerato Internacional, Inmersión Lingüística Dual, y Montessori.
  • El plan garantiza el acceso a escuelas equitativas, cercanas a los hogares y con rutas de autobús escolar más eficientes. 

 

Haga clic en el botón de abajo para explorar el nuevo micrositio dedicado a este plan, conocer los línderos escolares actualizados y mucho más.

Más información

DPS Presenta un Nuevo Plan Estratégico de Crecimiento

Este plan proporciona una hoja de ruta para los próximos cinco años, esbozando las prioridades clave y objetivos ambiciosos que guiarán nuestra toma de decisiones y la movilización de recursos para hacer frente a las cambiantes necesidades de nuestros estudiantes y la comunidad. Reafirma nuestro compromiso con la equidad y el acceso, adopta la innovación y la creatividad como motores de la excelencia, y se basa en los activos de nuestra ciudad, condado y estado.

 

A medida que nos embarcamos en el siguiente paso en la evolución de las Escuelas Públicas de Durham, invitamos a todos los miembros de nuestra comunidad a unirse a nosotros para trabajar hacia esta visión.

Más información

DPS Notable: Ava, la Princesa Ciencia Tecnología Ingeniería y Matemáticas


Ava N. Simmons (también conocida como Ava The S.T.E.M. Princess®), el fenómeno de quinto grado de la escuela primaria Spring Valley, y su hermana Chynah Jeter, de Durham, tienen ahora kits científicos en Marbles PlayStore, en el centro de Raleigh. Sus productos, denominados línea de juguetes educativos S.T.E.M. (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) de Team Genius Squad, incluyen libros para colorear de experimentos S.T.E.M., baba DIY S.T.E.M. y kits de experimentos S.T.E.M. que producen electricidad a partir de fuentes alternativas como los alimentos, el viento y el sol. Ava y su hermana, el Equipo Escuadrón de Genios, lanzarán sus productos en las tiendas de los principales minoristas en los próximos 12 meses.  

Más información

Estudiantes del Mes | Septiembre 2023

Felicitaciones a nuestros Estudiantes del Mes #WeAreDPS de septiembre de 2023, Meeki'eel Archie, estudiante de último curso de la Durham School of Technology, y Joyce Matondo, estudiante de último curso de la City of Medicine Academy.

 

MeeKi'eel Archie ha aprendido a separar el trabajo y el juego, forjando un camino que ha fortalecido su confianza y lo ha colocado en una trayectoria ascendente. Haga clic aquí para saber más sobre MeeKi'eel.

 

Amor y esfuerzo. Esas son las dos características que Joyce Matondo, estudiante de último año de Medicina, atribuye a su madre, su mayor influencia. Haga clic aquí para saber más sobre Joyce.

Empleados Destacados 

Felicitaciones a nuestros destacados educadores y personal que fueron reconocidos en la reunión de la Junta de Educación del 28 de septiembre:

 

Profesor del Mes  

Benjamin Gaspar, Escuela Primaria Merrick-Moore 

 

Empleado del Mes     

Gloria Howard, Servicios de Mantenimiento 

 

Reconocimiento Spark Pin    

Martha Hernández Aparicio, Oficina de Evaluaciones,

Investigación y Rendición de Cuentas

 

Logros Notables

Laura Parrott, Directora del Educación Avanzada , fue nombrada para la

Junta de Gobernadores de Escuelas del Gobernador de Carolina del Norte.       

 

La Dra. Julie Pack, Directora Ejecutiva de Educación Profesional y Técnica, fue nombrada Presidenta de la Asociación de Educación Profesional y Técnica de Carolina del Norte.  

DPS Juego de la Semana: DSA vs. Carrboro High School

Diríjase a la escuela de Artes de Durham, 400 N. Duke St., el 11 de Octubre para ver a los Bulldogs enfrentarse a Carrboro High School. El partido Junior Varsity será a las 4:30 p.m., y el partido Varsity será a las 6:15 p.m.

Observanciones de Octubre

Las Escuelas Públicas de Durham celebran la diversidad de nuestra comunidad y están orgullosas de reconocer las siguientes celebraciones en el mes de octubre:

 

Mes Nacional de los Directores de Escuela

Mes de la Herencia Hispana (hasta el 15 de Octubre)

Mes Nacional de la Concienciación sobre la Prevención del Acoso Escolar

Mes de la Concienciación sobre las Dificultades de Aprendizaje

Mes de la Historia LGBTQ

Mes Nacional del Libro

 

6 de Octubre: Día Nacional del Entrenador

8-14 de Octubre: Semana de la Prevención de Incendios

9 de Octubre: Día de los Pueblos Indígenas

9-13 Octubre: Semana Nacional del Almuerzo Escolar

10 de Octubre: Día Mundial de la Salud Mental

16 de Octubre: Día Nacional del Jefe

16-20 Octubre: Semana de la Ciudadanía Digital

16-20 Octubre: Semana Nacional de la Seguridad en los Autobuses Escolares


Las Escuelas Públicas de Durham se complacen en anunciar nuestra nueva aplicación móvil diseñada específicamente para mantener a las familias mejor informadas y conectadas con lo que está sucediendo en nuestras escuelas.

 

La aplicación cuenta con:

  • Las últimas noticias del distrito y de la escuela
  • Notificaciones push sobre noticias de última hora, cierres, clima, eventos y más
  • Fácil acceso a los menús de almuerzo y calendarios
  • Directorio de la escuela y el personal
  • Inicio de sesión de los padres para acceder a las calificaciones, cuotas e información de autobuses

 

¡La aplicación es GRATUITA y puede descargarse hoy mismo.!

  • Click aquí para descargar la aplicación en App Store.
  • Click aquí para descargar la aplicación en Google Play Store.
  • Click aqui para acceder a la aplicación web para móviles.
Aprenda a Personalizar sus Notificaciones

Descargar el Calendario Escolar

Disfrute de la comodidad de tener el calendario escolar en la palma de la mano. Consulte las fechas importantes en cualquier momento.

Descargar Ahora

Próximos Eventos

12 de Octubre

5:30-8:30 p.m.

Sesión de trabajo del Consejo de Educación

511 Cleveland St.


14 de Octubre

10 a.m.-1 p.m.

Festival de Otoño de la granja Hub

117 Milton Road


17 de Octubre

6-7:30 p.m.

Reunión del grupo de trabajo LGBTQIA+ del Consejo de Educación de DPS

511 Cleveland St.

24 de Octubre

8 a.m.-2 p.m.

ACCELER8 - Día de Exploración de Carreras de Octavo Grado

Estadio Memorial del Condado de Durham

750 Stadium Drive


26 de Octubre

6:30-9:30 p.m.

Reunión de la Junta de Educación de DPS

511 Cleveland St.


Para compartir consejos sobre historias, anuncios de eventos o comentarios sobre el boletín, póngase en contacto con la Oficina .de Asuntos Públicos.

Facebook        Twitter        Instagram        YouTube        Web

511 Cleveland St., P.O. Box 30002

Durham, NC 27702

(919) 560-2000

Contáctese con Nosotros
LinkedIn Compartir este email