It's truly remarkable how technology, made possible by Santa Fe voters, is readying SFPS students for the future!

In 2019, voters approved a $55 million Educational Technology Note (ETN) that has provided students with essential technology, including innovative learning, makerspace exploration and artificial intelligence and computational benefits.

This year, the ETN is up for voter renewal, meaning voters will not see their taxes increase.

The ETN is a vital lifeline for SFPS. Just last week, our curriculum and technology team presented to the SFPS Board of Education on the ETN's myriad benefits, including placing nearly 12,000 devices in students' hands and funding our 16 digital learning coaches who provide incredible support in integrating technology into classroom learning.

Consider that one of our amazing programs, Amira, is making SFPS students stronger readers every day. The result of a 30-year research and development project at Carnegie Mellon University to create the first intelligent reading tutor, Amira won EdTech Breakthrough's "Best AI Solution 2023," "Best Online Tutor" and "Best Learning Language Tools" awards and is Time Magazine's "Best Interventions 2021" honoree. We're so fortunate to have the ability to offer Amira to our students.

The ETN helps charter schools, too. Benefitting are The Academy for Technology and the Classics, SFPS' own charter, The MASTERS Program, Monte Del Sol Charter School, New Mexico School for the Arts, THRIVE Community School, Tierra Encantada Charter School and Turquoise Trail Charter School.

There are various ways to vote on the ETN. Early voting begins on Tuesday, October 10th at the Santa Fe County Clerk's Office from 8:00 a.m. to 5:00 p.m., Mondays through Fridays, until November 4th. Then, from October 21st to November 4th, more voting sites open, providing voting on Saturdays from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. and Tuesdays through Fridays from 11:00 a.m. to 7:00 p.m. Those slated to open on October 21st are:

• Town of Edgewood Admin, 171A NM-344, Edgewood
• Max Coll Corridor Comm., 16 Avenida Torreon, Santa Fe
• Santa Fe Community College, 6401 Richards Ave., Santa Fe
• Christian Life Church, 121 Siringo Rd, Santa Fe
• Pojoaque Satellite Office, 5 W. Gutierrez Ste. 9, Pojoaque Pueblo Plaza, 17839 US-84
• Santa Fe County Fair Building, 3229 Rodeo Rd, Santa Fe
• Abedon Lopez Comm. Center, 155 Camino De Quintana, Española
• Southside Library, 6599 Jaguar Drive, Santa Fe

Chris Lopez, principal of Gonzales Community School, said in a video presented to the Board that the technology provided by taxpayers has leveled the playing field for students, adding that we’re ahead of most places. His comments, echoed by teachers and administrators across the district, speak to the ETN's critical importance to our students and schools.

¡Es realmente sorprendente cómo la tecnología, hecha posible gracias a los votantes de Santa Fe, está preparando a los estudiantes de SFPS para el futuro!

En 2019, los votantes aprobaron una Nota de Tecnología Educativa (ETN) de 55 millones de dólares que ha proporcionado a los estudiantes tecnología esencial, incluido el aprendizaje innovador, la exploración del espacio creador y la inteligencia artificial y beneficios computacionales.

Este año, la ETN está lista para la renovación de los votantes, lo que significa que los votantes no verán aumentar sus impuestos.

La ETN es un salvavidas vital para SFPS. La semana pasada, nuestro equipo de currículo y tecnología presentó ante la Junta de Educación de SFPS los innumerables beneficios de ETN, incluida la colocación de casi 12,000 dispositivos en manos de los estudiantes y la financiación de nuestros 16 instructores de aprendizaje digital que brindan un apoyo increíble en la integración de la tecnología en el aprendizaje en el aula.

Considere que uno de nuestros increíbles programas, Amira, está haciendo que los estudiantes de SFPS sean mejores lectores cada día. Como resultado de un proyecto de investigación y desarrollo de 30 años en la Universidad Carnegie Mellon para crear el primer tutor de lectura inteligente, Amira ganó los premios "Mejor solución de inteligencia artificial 2023", "Mejor tutor en línea" y "Mejor herramienta de aprendizaje de idiomas" de EdTech Breakthrough y es hora Homenajeado por la revista "Mejores Intervenciones 2021". Somos muy afortunados de poder ofrecer Amira a nuestros estudiantes.

La ETN también ayuda a las escuelas autónomas. Los beneficiarios son la Academia de Tecnología y Clásicos, la propia escuela autónoma de SFPS, el programa MASTERS, la escuela autónoma Monte Del Sol, la escuela de artes de Nuevo México, la escuela comunitaria THRIVE, la escuela autónoma Tierra Encantada y la escuela autónoma Turquoise Trail.

Hay varias formas de votar en la ETN. La votación anticipada comienza el martes 10 de octubre en la Oficina del Secretario del Condado de Santa Fe de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., de lunes a viernes, hasta el 4 de noviembre. Luego, del 21 de octubre al 4 de noviembre, se abren más sitios de votación, ofreciendo votación los sábados de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. y de martes a viernes de 11:00 a 19:00 horas. Los que abrirán el 21 de octubre son:

• Administración de la ciudad de Edgewood, 171A NM-344, Edgewood
• Com. Corredor Max Coll, 16 Avenida Torreón, Santa Fe
• Colegio Comunitario de Santa Fe, 6401 Richards Ave., Santa Fe
• Iglesia de Vida Cristiana, 121 Siringo Rd, Santa Fe
• Oficina Satélite de Pojoaque, 5 W. Gutiérrez Ste. 9, Pojoaque Pueblo Plaza, 17839 US-84
• Edificio de la feria del condado de Santa Fe, 3229 Rodeo Rd, Santa Fe
• Abedón López Com. Centro, 155 Camino De Quintana, Española
• Biblioteca del lado sur, 6599 Jaguar Drive, Santa Fe

Chris López, director de la Escuela Comunitaria Gonzales, dijo en un video presentado a la Junta que la tecnología proporcionada por los contribuyentes ha nivelado el campo de juego para los estudiantes, y agregó que estamos por delante de la mayoría de los lugares. Sus comentarios, repetidos por maestros y administradores de todo el distrito, hablan de la importancia crítica de la ETN para nuestros estudiantes y escuelas.

The voter-approved Educational Technology Note (ETN) provides critical infrastructure, equipment and support to further learning in our schools. Among the major accomplishments made possible by the ETN are the following:

• SFPS’ immediate response to COVID, in which SFPS was able to quickly provide devices to students so learning continued unheeded when schools closed
• The Innive/Consortium for School Networking (CoSN) Student Connectivity Study, in which SFPS was at the forefront of developing recommendations to the Federal Communications Commission around basic device standards for schools and home internet speeds
• Developing Desert Sage Academy as a remote environment
• School bus Wifi so students can stay connected and have further access to our digital resources while going between school and home
• The annual STEAM/Innovation Expo, showcasing Science, Technology, Engineering, Arts and Mathematics (STEAM) and innovation in SFPS classrooms
• Expansion of academic gaming in schools; Esports clubs, which embrace students' passion for competitive gaming and fosters collaboration, creativity and inclusion; robotics, in which students design, construct, operate and use robots; STEM labs and MakerSpaces, which promote collaboration and exploratory learning; 3D printing, in which digital models become tangible, solid, three-dimensional objects; and coding or instructing computers through programming.

Six perspectives

Click on the below links to hear six different perspectives:

• Samantha Koroneos, dean of students at El Dorado Community School, and Brian Smith, Computer Science teacher at Santa Fe High School, on the importance of digital learning coaches
• Gonzales Community School Principal Chris Lopez on the benefits to students from having access to technology
• El Dorado eighth-grade student Andres Gonzalez, Gonzales fourth-grade student Brooklyn R. and El Dorado teacher Jeannine West-Paull on the opportunities that come from technology

Seis perspectivas sobre cómo los votantes aprobaron ETN impacta el aprendizaje en el aula

La Nota de Tecnología Educativa (ETN) aprobada por los votantes proporciona infraestructura, equipo y apoyo críticos para un mayor aprendizaje en nuestras escuelas. Entre los principales logros posibles gracias a la ETN se encuentran los siguientes:

• La respuesta inmediata de SFPS al COVID, en la que SFPS pudo proporcionar rápidamente dispositivos a los estudiantes para que el aprendizaje continuara sin atención cuando las escuelas cerraron.
• El estudio de conectividad estudiantil de Innive/Consortium for School Networking (CoSN), en el que SFPS estuvo a la vanguardia en el desarrollo de recomendaciones a la Comisión Federal de Comunicaciones sobre estándares básicos de dispositivos para escuelas y velocidades de Internet en el hogar.
• Desarrollar Desert Sage Academy como un entorno remoto
• Wifi en el autobús escolar para que los estudiantes puedan mantenerse conectados y tener mayor acceso a nuestros recursos digitales mientras viajan entre la escuela y el hogar.
• La Exposición Anual STEAM/Innovación, que muestra ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas (STEAM) e innovación en las aulas de SFPS
• Expansión de los juegos académicos en las escuelas; Clubes de deportes electrónicos, que abrazan la pasión de los estudiantes por los juegos competitivos y fomentan la colaboración, la creatividad y la inclusión; robótica, en la que los estudiantes diseñan, construyen, operan y utilizan robots; laboratorios STEM y MakerSpaces, que promueven la colaboración y el aprendizaje exploratorio; la impresión 3D, en la que los modelos digitales se convierten en objetos tangibles, sólidos y tridimensionales; y codificar o instruir computadoras a través de la programación.

Seis perspectivas

Haga clic en los enlaces a continuación para escuchar seis perspectivas diferentes:

• Samantha Koroneos, decana de estudiantes de El Dorado Community School, y Brian Smith, maestro de informática de Santa Fe High School, sobre la importancia de los instructores de aprendizaje digital
• El director de la Escuela Comunitaria Gonzales, Chris López, habla sobre los beneficios para los estudiantes de tener acceso a la tecnología
• Andrés González, estudiante de octavo grado de El Dorado, Brooklyn R., estudiante de cuarto grado de Gonzales, y Jeannine West-Paull, maestra de El Dorado, sobre las oportunidades que brinda la tecnología

Nusenda Credit Union is honoring outstanding SFPS classroom teachers and educational support professionals (ESPs) for their contributions to our students, their families and the community we serve. These nominations reveal common themes of excellence, innovation and creativity in the classroom. The deadline for the first round of nominations is October 13th. A second round of nominations will be sought in the spring.

"We are extremely grateful to Nusenda Credit Union for its support and sponsorship of this wonderful recognition program. Nusenda is to be congratulated for its efforts to uplift teaching and learning in our district," said Superintendent Hilario "Larry" Chavez.

ESPs, who are a vital part of the educational environment, include secretaries, educational assistants (regular and special education), nutrition and transportation workers, librarians and health aides.

A diverse group of non-SFPS staff will review all nominations and select recipients. The chosen honorees will be surprised in person with a certificate and gift, and recognized on SFPS' website and in social media.

For more information, please call (505) 467-2590.

Nominar a un maestro destacado y profesional de apoyo educativo!

Nusenda Credit Union honra a los destacados maestros de aula y profesionales de apoyo educativo (ESP) de SFPS por sus contribuciones a nuestros estudiantes, sus familias y la comunidad a la que servimos. Estas nominaciones revelan temas comunes de excelencia, innovación y creatividad en el aula. La fecha límite para la primera ronda de nominaciones es el 13 de octubre. Se buscará una segunda ronda de nominaciones en la primavera.

"Estamos extremadamente agradecidos con Nusenda Credit Union por su apoyo y patrocinio de este maravilloso programa de reconocimiento. Se debe felicitar a Nusenda por sus esfuerzos para mejorar la enseñanza y el aprendizaje en nuestro distrito", dijo el superintendente Hilario "Larry" Chávez.

Los ESP, que son una parte vital del entorno educativo, incluyen secretarias, asistentes educativos (educación regular y especial), trabajadores de nutrición y transporte, bibliotecarios y auxiliares de salud.

Un grupo diverso de personal ajeno al SFPS revisará todas las nominaciones y seleccionará a los destinatarios. Los homenajeados elegidos serán sorprendidos en persona con un certificado y un obsequio, y serán reconocidos en el sitio web de SFPS y en las redes sociales.

Para obtener más información, llame al (505) 467-2590.

Remember:

If you're sick, stay home.

Recuerda: Si estás

enfermo, quédate en casa.

Image by Freepik