Pensions Update banner
Principal Brokers: You’re running out of time—apply to renew your licence and file your AIR immediately  
In this eblast
March 2024 (Le français suit)
Yellow line element
No continuing education, no private mortgage course, no licence. 
It’s that simple. 
You only have a few days left to complete the following: 
Pass the mandatory continuing education course by March 31, 2024.
Wrap up the private mortgage course and pass the exam by March 31, 2024. This deadline will not be extended.

Submit renewal applications for yourself and your brokers and agents by March 31, 2024.
File the Annual Information Return by March 31, 2024.
FSRA thanks principal brokers who have filed the AIR and renewed their licence and their brokers’ and agents’ licences. If you have filed and successfully renewed, no further action is required at this point.
Missed Step 1?
You don't get a licence. 

Missed Step 2?  
You will transition to a level 1 mortgage agent licence after March 31, 2024. It’ll take at least three years to become a broker again and:
· You won’t be able to arrange private mortgages.
· Your brokerage may have to shut down.
· You may need to change your business strategy significantly.
FSRA continues to work on behalf of all stakeholders, including consumers, to ensure financial safety, fairness, and choice for everyone. Learn more at www.fsrao.ca.

A multi-lingual translation feature has been added to FSRA's website. 
To provide a more accessible and inclusive experience for users, FSRA’s website can now be automatically translated into a variety of languages by selecting the Google Translate feature in the menu at the top of each page. This new tool allows users to navigate the site as well as read, understand and apply web page content in their own language. Available languages currently include German, Spanish, Hindi, Italian, and Chinese.

Please note: If you are a regulated licensee/registrant, regardless of whether or not you subscribe to e-communications, you will automatically receive important information from FSRA via the e-mail address you have provided. More importantly, as a regulated licensee/registrant, you will not be able to unsubscribe from these important email communications.
Pensions Update banner
Courtiers principaux : Vous allez manquer de temps – présentez votre demande de renouvellement de permis et déposez votre DA immédiatement  
Dans ce publipostage électronique 
Mars 2024
Yellow line element
Pas de formation continue, pas de cours sur les prêts hypothécaires privés, pas de permis. 
C’est aussi simple que cela.
Ce que vous devez faire : 
Réussir le cours de formation continue obligatoire d’ici le 31 mars 2024.
Terminer le cours sur les prêts hypothécaires privés et réussir l’examen d’ici le 31 mars 2024. Ce délai ne sera pas prolongé.
Soumettre vos demandes de renouvellement pour vous-même et vos courtiers et agents d’ici le 31 mars 2024.
Déposer la déclaration annuelle d’ici le 31 mars 2024.
L’ARSF remercie les courtiers principaux qui ont déposé la DA et renouvelé leur permis et ceux de leurs courtiers et agents. Si vous avez fait votre dépôt et renouvelé les permis, vous n’avez aucune autre mesure à prendre pour l’instant.
Vous avez raté l’étape 1?
Vous n’obtenez pas de permis. 
 
Vous avez raté l’étape 2?  
Vous passerez à un permis d’agent hypothécaire de niveau 1 après le 31 mars 2024. Il vous faudra au moins trois ans pour redevenir courtier et :
· Vous ne pourrez pas effectuer d’opérations sur les prêts hypothécaires privés.
· Votre maison de courtage devra peut-être fermer ses portes.
· Vous devrez peut-être modifier considérablement votre stratégie d’entreprise.
L’ARSF continue de travailler au nom de l’ensemble des intervenants, y compris les consommateurs, pour garantir la sécurité financière, l’équité et le choix de toutes et tous. Pour en savoir plus, consultez www.fsrao.ca/fr. 

Une fonction de traduction multilingue a été ajoutée au site Web de l’ARSF. 
Afin d’offrir une expérience plus accessible et inclusive aux utilisateurs, le site Web de l’ARSF peut désormais être traduit automatiquement dans plusieurs langues en sélectionnant la fonction Google Translate dans le menu en haut de chaque page. Ce nouvel outil permet aux utilisateurs de naviguer le site ainsi que de lire, comprendre et appliquer le contenu des pages Web dans leur propre langue. Les langues disponibles sont actuellement l’allemand, l’espagnol, l’hindi, l’italien et le chinois.  

Remarque : Si vous êtes un ou une titulaire de permis ou déclarant(e) touché(e) par la réglementation, que vous soyez inscrit(e) ou non aux communications électroniques, vous recevrez automatiquement des renseignements importants de l'ARSF à partir de l'adresse électronique que vous avez fournie. De plus et surtout, à ce titre, vous ne pourrez pas vous désinscrire de ces importantes communications envoyées par courriel.