A Bit Better
Un poco mejor

News From First 5 Santa Cruz County
Noticias de Primeros 5 Santa Cruz County
December 2022 - Diciembre 2022
First 5 Santa Cruz County
2021-22 Annual Evaluation Report
Informe de Evaluación Anual 2021-22
de Primeros 5 Santa Cruz County
The Importance of Research and Evaluation
Our vision at First 5 Santa Cruz County is to support healthy, happy, and well-prepared children, thriving families, connected communities and equitable systems.

To achieve this vision we support programs that enrich early childhood education, provide access to health care, help foster and support strong positive relationships, and strengthen equitable and sustainable early childhood systems throughout our county. 

Each year we have the opportunity to share our Annual Evaluation Report with the community. Over the course of the 2021-22 fiscal year, First 5 Santa Cruz County staff worked diligently to collect and analyze this year's data that describes each of the funded programs, presents key results, and recognizes all of the accomplishments that were achieved.

This cumulative program evaluation helps us monitor our progress and determine to what degree we are achieving our goals. This process of creating our Annual Evaluation report helps us to:
•Measure our programs’ accomplishments
•Improve and expand our programs
• Verify who we are reaching
•Sustain financial commitments from partners
• Foster and maintain community partnerships

To read the Executive Summary and our full Annual Evaluation Report visit our website.

La importancia de la investigación y evaluación
 Nuestra visión en Primeros 5 Santa Cruz County es de apoyar a niños sanos, felices y bien preparados, familias prósperas, comunidades conectadas y sistemas equitativos.
Para lograr esta visión, apoyamos programas que enriquecen la educación infantil temprana, proveen acceso a cuidado médico, ayudan fomentar y apoyar relaciones fuertes y positivas, y fortalecen sistemas de la infancia temprana equitativos y sustentables por todo nuestro condado.

Cada año tenemos la oportunidad de compartir nuestro Informe de Evaluación Anual con la comunidad. Durante el transcurso del año fiscal 2021-22, el personal de Primeros 5 Santa Cruz County trabajó diligentemente para recolectar y analizar los datos de este año que describen cada uno de los programas subvencionados, presentan resultados clave, y reconocen todos los logros que fueron realizados.

Esta evaluación programática acumulativa nos ayuda a monitorear nuestro progreso y determinar hasta qué punto estamos logrando nuestras metas. Este proceso de crear nuestro Informe de Evaluación Anual nos ayuda a:
• Medir los logros de nuestros programas
• Mejorar y expandir nuestros programas
• Verificar a quién estamos impactando
• Mantener compromisos financieros de colaboradores
• Fomentar y mantener colaboraciones comunitarias
 
Para leer el Resumen Ejecutivo y nuestro Informe de Evaluación Anual completo visite nuestro sitio web.

First 5 Center for Children's Policy New Blog Post - New Children’s Medi-Cal Behavioral Health Benefits 101: Family Therapy and Dyadic Services
Nuevo blog del Centro de Primeros 5 para Políticas sobre los Niños – Nuevos beneficios de salud mental del Medi-Cal para niños: Terapia familiar y servicios diádicos 
The First 5 Center for Children's Policy has published a new blog post about changes to Medi-Cal behavioral health benefits. Written by guest author Dr. Kathryn Margolis, this blog post dives into the addition of the dyadic services benefit, the family therapy benefit, and how these will positively affect infants and toddlers and their caregivers.
El Centro de Primeros 5 para Políticas sobre los Niños ha publicado un nuevo blog sobre los cambios a los beneficios de salud mental de Medi-Cal. Escrito por la autora invitada la Dra. Kathryn Margolis, este blog trata detalladamente sobre el nuevo beneficio de servicios diádicos, el beneficio de terapia familiar, y la manera en que éstos afectarán positivamente a los infantes y caminantes y sus cuidadores. 
blanket-baby.jpg
Community Announcements
Anuncios Comunitarios
Local Pediatric Dental Appointments Available
Citas dentales pediátricas locales disponibles
There are pediatric dental appointment openings at local clinics for children 0 to 3.

Please check out this flyer for more information about the importance of bringing young children in to have regular dental checkups.
Hay citas dentales pediátricas en clínicas locales para niños de 0 a 3 años de edad.

Favor de leer este volante para más información sobre la importancia de llevar a los niños pequeños para chequeos dentales regulares.
Local Assistance Available to Help with Health Insurance and CalFresh Applications
Hay ayuda local disponible para solicitar seguro médico y CalFresh 
Having access to health insurance and food for our families is of vital importance. If you, a family member, friend or neighbor need help completing or renewing an application to county or state health insurance programs, Certified Application Assistors can answer your questions and offer free application assistance. 

Call an Application Assistor directly at any of the agencies listed on this flyer for more information.
Tener acceso a seguro médico y comida para nuestras familias es de vital importancia. Si usted, un familiar, amigo o vecino necesita ayuda para completar o renovar una solicitud para los programas de seguro médico del condado o estado, Asistentes de Solicitudes Certificados pueden contestar sus preguntas y ofrecer ayuda gratuita con las solicitudes. 

Llame a un Asistente de Solicitudes directamente en cualquiera de las agencias listadas en este volante para más información.


Community Resources
Recursos Comunitarios 
Parenting and Caregiver Resources
Recursos para padres y cuidadores
       

·       
·       



·      

  • From the National Institute of Mental Health - Flyers on Stress and Anxiety in English and Spanish
·        
·       












  • Del Instituto Nacional de Salud Mental - volantes sobre estrés y ansiedad en Inglés y Español 





COVID-19 Related Community Resources
Recursos comunitarios relacionados a COVID-19

  • Santa Cruz County Office of Education.
  • For information about vaccine appointments go to sccoe.link/vaccines


  • Oficina de Educación del Condado de Santa Cruz.
  • Para información sobre citas para vacunas visite sccoe.link/vaccines

kids_parents_handprint.jpg
Adverse Childhood Experiences (ACEs) Resources
Recursos sobre las Experiencias Adversas
de la Niñez (ACEs) 
Our First 5 Santa Cruz County newsletter title, A Bit Better, is inspired by the following quote “To leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch, or a redeemed social condition; to know that even one life has breathed easier because you have lived – that is to have succeeded ” - Ralph Waldo Emerson

El título de nuestro boletín de Primeros 5 Santa Cruz County, Un poco mejor, está inspirado por la siguiente cita: “Dejar el mundo un poco mejor, ya sea con un niño saludable, un pequeño jardín, o una condición social remediada; saber que al menos una sola persona ha sentido alivio porque tú has vivido – eso es haber tenido éxito”. - Ralph Waldo Emerson
This newsletter is a collaborative effort of First 5 Santa Cruz County staff.
Este boletín es una colaboración del personal
de Primeros 5 Santa Cruz County.
Facebook ‌ Twitter ‌ Instagram ‌

PO Box 1457 Capitola, CA 95010

Tel: 831-465-2217 Fax: 831-479-5477