Assistant to the Bishop for
Congregational Care: Pr. Tracy Williams
Regional Gift Planner: Lisa Higginbotham
Southwest California Synod is pleased to announce Pastor Tracy Williams will serve as an Assistant to the Bishop for Congregational Care, effective June 1, 2022. Pastor Williams will serve in a part-time capacity, continuing to serve as pastor of Holy Redeemer in Bellflower.

Pastor Tracy, as she is affectionately called, has been sought out by several communities to help them with longterm congregational grief and conflict. Seeing this organic “call” emerging, Bishop Bos has called her to work with any congregation who feels the need for healing and interpersonal work. If you think Pastor Tracy may be able to help you, please contact the synod office.
Pastor Tracy M. Williams was ordained as a Minister of Word and Sacrament in October 2018, serving as a TEEM pastor since 2016. She attended PLTS and Luther Seminary for a year’s work in Lutheran studies. Before being ordained into the Lutheran church, Pastor Tracy was with the Baptist church for over 15 years as the associate minister in charge of young adults, women, and counseling ministry. Pastor Tracy Williams is a former educator for over 18 years for the public and private school system. She was also a mental health therapist for five years working with children, youth, and families in the system. Pastor Tracy has a love for people and goes above and beyond to serve their needs in mind, body, and spirit.

Pastor Tracy Williams holds three Masters; in Education, CSUSB; Psychology with an emphasis in Counseling, Cal Baptist University; and in Divinity from Azusa Pacific University at the Haggard Seminary. She is a blessing to the church and communities and is working tireless to impact the world for Christ.
Pastor Tracy is the mother of three young adults, grandmother of five and recently welcomed a great granddaughter.
Additionally, the Southwest California Synod affirms our partnership with the ELCA Foundation and Lisa Higginbotham, our regional gift planner. Lisa is a frequent attender of our weekly synod staff meetings, often providing perspective to congregational needs discussed by pastoral staff. Lisa and has been commissioned by the bishop to reach out to congregations facing financial questions. She has shown faithful witness to congregations who need to determine next steps with properties, endowments and fundraising. Please contact Lisa.Higginbotham@elca.org as she can help you with many financial plans.
Asistente de la Obispa para el Cuidado Congregacional: la Pastora Tracy Williams
Nuestra Gift Planner Regional:
Lisa Higginbotham
El Sínodo del Suroeste de California, se complace en anunciar que la Pastora Tracy Williams, servirá como Asistente de la Obispa para el Cuidado Congregacional, a partir del 1 de junio de 2022. La Pastora Williams servirá a tiempo parcial, continuando su servicio como Pastora del Holy Redeemer in Bellflower.

La pastora Tracy, como se le llama cariñosamente, ha sido buscada por varias comunidades, para ayudarles con el dolor, y el conflicto congregacional de largo plazo. Al ver surgir este "llamado" natural, la Obispa Bos la ha llamado para trabajar con cualquier congregación que sienta la necesidad de sanación, y de trabajo interpersonal.  Sí usted cree que la Pastora Tracy puede ayudarlo(a), por favor comuníquese con la oficina del sínodo.

La Pastora Tracy M. Williams fue ordenada como Ministra de Palabra y Sacramento en octubre de 2018, y está sirviendo como Pastora de TEEM desde 2016. Asistió a PLTS y Luther Seminary durante un año de trabajo en estudios luteranos. Antes de ser ordenada en la Iglesia Luterana, la Pastora Tracy, hizo parte de la Iglesia Bautista por más de 15 años como Ministra Asociada a cargo de los adultos jóvenes, las mujeres, y el Ministerio de Consejería. La Pastora Tracy Williams es una ex educadora, que trabajó por más de 18 años para el sistema escolar público y privado. También, ella fue terapeuta de salud mental durante cinco años trabajando con niños, jóvenes y familias en el sistema. La Pastora Tracy tiene mucho amor por las personas, y ella va mucho más allá de sus responsabilidades, para servir las necesidades de la mente, el cuerpo y el espíritu.

La Pastora Tracy Williams tiene tres maestrías;  Una en Educación, Un CSUSB;  Psicología con énfasis en Consejería de Cal Baptist University;  y una en Divinidad de la Universidad Azusa Pacific del Seminario Haggard. Ella es una bendición para la iglesia y las comunidades, y ella está trabajando incansablemente para impactar al mundo de Cristo.

La Pastora Tracy es madre de tres adultos jóvenes, abuela de cinco hijos, y recientemente dio la bienvenida a una bisnieta.
Además, el Sínodo del Suroeste de California, afirma nuestra asociación con la Fundación ELCA y Lisa Higginbotham; nuestra Gift Planner Regional. Lisa asiste con frecuencia a nuestras reuniones semanales con el personal del sínodo, a menudo proporcionando una perspectiva de las necesidades congregacionales, discutidas por el personal pastoral. Lisa ha sido comisionada por la Obispa, para llegar a las congregaciones que enfrentan problemas financieros. Ella ha mostrado un testimonio fiel a las congregaciones, que necesitan determinar los próximos pasos sobre propiedades, dotaciones y recaudación de fondos. Comuníquese con Lisa.Higginbotham@elca.org, ya que ella puede ayudarle con muchos planes financieros.
關於會眾關懷事工的監督助理Tracy Williams 牧師和區域教會奉獻策劃師Lisa Higginbotham 的公告
西南加州教區很欣喜地宣布，Tracy Williams 牧師將擔任會眾關懷事工的監督（主教）助理，自 2022 年 6 月 1 日起生效。Tracy Williams 牧師將以兼職的身份擔任此職位，同時繼續擔任位於 Bellflower 的聖救贖主信義教會（Holy Redeemer Lutheran Church）的牧師。

自從Tracy 牧師溫情地蒙召應職，已經有幾個教會社群尋求她的幫助，為會眾緩解長期的悲傷和衝突。看到這個有活力的「呼召」出現，博斯監督（主教）呼召她與任何認為需要醫治和人際關係事工的會眾一起合作。如果您認為 Tracy 牧師可以幫助您，請聯繫教區辦公室。

Tracy M. Williams 牧師於 2018 年 10 月被按立為聖言與聖事列冊聖職人員（意即列冊牧師），自 2016 年起就擔任 TEEM 牧師（一面修 TEEM 課程一面服事會眾的傳道人）。她參加了太平洋信義會神學院和路德神學院一年的信義會神學研究。在被按立為信義會牧師之前，Tracy 牧師在浸信會教會工作了 15 年以上，擔任負責年輕成人、婦女和諮詢事工的傳道人（associate minister）。 Tracy Williams 牧師曾在公立和私立學校的系統工作超過 18 年，並曾任五年的心理健康治療師，與系統中的兒童、青少年和家庭一起合作了五年。Tracy 牧師對人充滿愛心，並盡其所能地為人們在思想、身體和精神方面的需求做服事。

Tracy Williams 牧師擁有三個碩士學位：在 CSUSB 得到教育學碩士；在加州浸信會大學取得心理諮詢專業；並在阿蘇薩太平洋大學的哈格德神學院（Azusa Pacific University at the Haggard Seminary）獲得了道學碩士。她是教會和社區的祝福，並為基督努力不懈地對世界做出貢獻。

Tracy 牧師是三個年輕人的母親，五個孩子的祖母，最近還迎來了一個曾孫女。
此外，西南加州教區肯定我們與 ELCA 基金會和我們區域的奉獻策劃師（regional gift planner） Lisa Higginbotham 的合作夥伴關係。Lisa 經常參加我們每週的教區職員會議，經常為牧職人員討論的會眾需求提供獨到觀點。Lisa 並已受監督（主教）委託，與面臨財務問題的會眾進行聯繫。她向需要確定財產、捐贈基金和籌款的下一步行動的會眾作了忠實的見證。若您的會眾有任何財務規劃的需求，請聯繫 Lisa.Higginbotham@elca.org，因為她可以幫助您制定許多財務計劃。
Southwest California Synod of the ELCA | (818) 507-9591 | news@socalsynod.org | www.socalsynod.org