PARA VER TODO EL CORREO HAGA

CLIC AQUÍ: Ver como página web

R E P A S O 5

^{LR5 (-L171) in.1 1} Ahora iniciamos otro repaso. ² Esta vez estamos preparados para poner más de nuestra parte y dedicar más tiempo a nuestro empeño. ³ Reconocemos que nos estamos preparando para un nuevo nivel de comprensión. ⁴ Queremos dar este paso resueltamente para poder seguir adelante con mayor certeza, mayor sinceridad y manteniendo la fe¹ en alto con mayor seguridad. ⁵ A nuestro caminar le ha faltado firmeza y las dudas nos han hecho andar inseguros y con lentitud por el camino que este Curso señala. ⁶ Pero ahora vamos a ir más de prisa, pues nos estamos acercando a una mayor certeza, a un propósito más firme y a una meta más segura.

^{LR5 (-L171) in.2 7} Padre Nuestro, afianza nuestros pasos. ⁸ Aplaca nuestras dudas, aquieta nuestras santas mentes y háblanos². ⁹ No tenemos palabras que decirte, pues sólo deseamos escuchar Tu Palabra y hacerla nuestra. ¹⁰ Guía nuestras practices tal como un padre guía a su pequeño hijo por un camino que aunque éste no comprende, aun así lo sigue, seguro de que está a salvo porque su padre va adelante abriéndole el camino.

^{LR5 (-L171) in.3 11} De este modo es como llevamos nuestras prácticas hasta Ti. ¹² Y si tropezamos, Tú nos levantarás. ¹³ Si se nos olvida el camino, contamos con toda seguridad que nos lo recordarás. ¹⁴ Y, si nos extraviamos, Tú no te olvidarás de llamarnos de vuelta al camino. ¹⁵ Aligera nuestros pasos ahora, a fin de que podamos caminar con mayor certeza y con mayor rapidez hasta llegar a Ti. ¹⁶ Y aceptamos la Palabra que Tú nos ofreces para dar unidad a nuestra prácticas, a medida que repasamos los pensamientos que Tú nos has dado.

¹ Tener fe es creer en algo que nuestros sentidos no pueden verificar pero que pensamos que es verdad, porque nos lo asegura una autoridad en la materia en la que confiamos o, porque lo deducimos de nuestras propias experiencias. Las leyes de la evolución y de la escasez que rigen este mundo hacen que, para sobrevivir, el hombre racional actúe con egoísmo, aunque a veces, le dé por actuar irracionalmente con altruismo. A los actos de altruismo, el Curso los llama "milagros" y, además, nos propone que tengamos fe en que aquí, constituyen el reflejo del eterno Amor de Dios que inunda nuestros corazones. Basados en esa experiencia trascendente, el Curso nos propone deducir que ese Dios amoroso existe, es perfecto y eterno, y que, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos a Su Semejanza, Almas perfectas y eternas, fusionadas como Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien es Uno en el eterno Presente de Su Unicidad. En Ésa, Su Realidad, Dios no creó más nada y, por eso, Allá, la realidad del ego —que nuestros sentidos perciben— no existe. Ver ^{T17.7, T17.8, T19.1, T19.2, T21.4, L327}

² … por medio del El Espíritu Santo, Quien: 1) En la eterna Unicidad de Dios, es Su Pensamiento de Amor que nos creó Almas fusionadas como Una en Cristo, Su único Hijo; 2) En el mismo instante de la separación, el Espíritu Santo fue la Respuesta de Dios a la misma, cuyos impulsos milagrosos, cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente, y los tomamos en cuenta, nos invitan a: 2.1) aceptar el Redimir para nosotros mismos; 2.2) perdonar; 2.3) extender milagros al otro(s); 2.4) y, a aceptarlo como nuestro Guía para tomar decisiones, pensando con Él en nuestra mente acertada o espíritu; Ver: Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver ^{T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281) , M2.4}

P A R T E 1  

^{LR5 (-L171) in.4 17} He aquí —al final de este párrafo— el pensamiento que debe preceder a los pensamientos que vamos a repasar. ¹⁸ Cada uno de éstos clarifica algún aspecto de este pensamiento o contribuye a hacerlo más significativo, más personal y verdadero, así como más descriptivo del santo Yo³ que compartimos y que ahora nos preparamos para conocer de nuevo⁴:

^{LR5 (-L171) in.5 19} Dios sólo es Amor⁵, y por lo tanto yo también Lo soy⁶.

^{LR5 (-L171) in.6 20} Sólo este Yo conoce el Amor⁷. ²¹ Sólo este Yo es perfectamente consistente en Sus pensamientos, conoce a Su Creador, se comprende a Sí Mismo, es perfecto en Lo que sabe y en Lo que ama, y nunca cambia el Estado de Unión invariable entre Su Padre y Él⁸.

³ Mi Yo (con mayúscula), o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas como Una en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver ^{Lte.14 (-351)}

⁴ … aceptando el Redimir para uno mismo, dejando de juzgar, perdonando y extendiendo los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo…

⁵ Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas como Una en Cristo, Su único Hijo.

⁶ ... aquí, cuando le pongo cuidado a los impulsos milagrosos que me envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tengo para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo me sugiere.

⁷ … en el eterno Presente de la Unicidad, que es Donde realmente estamos todos, como Almas fusionadas como Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios que realmente somos…

⁸ … en la Unicidad, que, con mayúscula es sencillamente la idea de que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de, amorosamente, fusionar todas nuestras Almas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos Uno con Dios en las perfectas Paz y Alegría de Su eterna Unicidad, arropados por el Amor o Espíritu Santo. Ver ^{T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2}

P A R T E 1  

^{LR5 (-L171) in.7 22} Y es este Estado, El que nos espera al final del viaje. ²³ Cada paso que damos nos Lo acerca un poco más. ²⁴ Este repaso acortará el tiempo de manera inconmensurable si tenemos presente que este Estado sigue siendo nuestra meta⁹ y que, a medida que practicamos, es a Eso a Lo que nos estamos acercando. ²⁵ Elevemos nuestros corazones de las cenizas hacia la Vida¹⁰, a medida que recordamos que este Estado es Lo que nos ha sido prometido y que este Curso nos fue enviado para mostrarnos el camino de luz y enseñarnos —paso a paso— cómo regresar¹¹ al eterno Yo Que creíamos haber perdido.

⁹ La meta del Curso: 1) es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, fusionadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; 4) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; 5) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver ^{T17.7, T17.8, T22.7 [51], T31.2 [23], L127.6, L131.2}

¹⁰ La Vida, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas fusionadas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo o, de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver ^{T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167}

¹¹ … pensando con nuestra mente acertada o espíritu, que es la parte de la mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo Quien se nos manifiesta por medio de impulsos amorosos y revelaciones; por tanto, es el hogar del Espíritu Santo, del pensar acertado, del perdón y de los milagros. Cuando pensamos con el Espíritu Santo, lo hacemos pensando o procesando con nuestra mente acertada o espíritu. Ver ^{T2.2 [26], T5.4, T7.6, T19.2}

P A R T E 1  

^{LR5 (-L171) in.8 26} Yo te acompaño en este viaje¹², pues por un tiempo voy a seguir compartiendo contigo tus dudas y miedos¹³, de manera que puedas recurrir a mí que conozco el camino por el que se supera toda duda y todo miedo. ²⁷ Al caminar juntos¹⁴, comprenderé tu incertidumbre y dolor, aun cuando sé que no tienen ningún significado¹⁵. ²⁸ No obstante, un salvador¹⁶ debe permanecer con aquellos a quienes enseña, viendo lo que ellos ven pero conservando aún en su mente el camino que lo liberó y que ahora¹⁷ te liberará conjuntamente con él. ²⁹ Al Hijo de Dios se le seguirá crucificando¹⁸ hasta que te decidas a caminar por esta senda conmigo¹⁹.

¹² … por medio del Curso

¹³ … en tu lectura, estudio y aplicación de este curso…

¹⁴ … al tú aplicar el Curso pensando con el Espíritu Santo,

¹⁵ Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas fusionadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14}

¹⁶ … en minúscula, salvador, cuando pensamos con el Espíritu Santo, su principal significado es el otro, los otros, a quienes hemos perdonado y/o con quienes hemos formado relaciones santas. Ellos son nuestros salvadores, porque cuando finalmente vemos interiormente con la visión de Cristo el reflejo de sus Almas, los hemos curado y salvado, y al hacerlo —porque realmente somos Uno con ellos— ellos también nos han curado y salvado. Ver ^{T22.3 [22], T24.3, T29.4, T29.6 [36], L78.9}

¹⁷ … que le perdones y le extiendas los milagros que te sugiera el Espíritu Santo…

¹⁸ … en tu mente equivocada… porque piensas prácticamente todo el tiempo con el ego…

¹⁹ … pensando con el Espíritu Santo en tu mente acertada…

P A R T E 1  

^{LR5 (-L171) in.9 30} Mi resurrección²⁰ se repite cada vez que²¹ llevo a salvo a un hermano al lugar donde termina el viaje, y luego éste se olvida. ³¹ Me siento renovado cada vez que²² un hermano aprende que hay un camino que nos libera de la aflicción y del dolor. ³² Vuelvo a nacer²³ cada vez que²⁴ la mente de un hermano se vuelve hacia la luz que está en él y me busca. ³³ No he olvidado a nadie²⁵. ³⁴ Ayúdame ahora a conducirte de regreso allí donde el viaje empezó, para decidir conmigo de otra manera.

²⁰ La resurrección: 1) es vencer o triunfar sobre la muerte; 2) es un redespertar o renacer; un cambio de parecer con respecto al significado del mundo; 3) es aceptar la interpretación del Espíritu Santo sobre el propósito del mundo; 4) es aceptar el Redimir para uno mismo; 5) es el fin de los sueños de aflicción y la alegre concienciación del sueño final del Espíritu Santo; 6) es reconocer los dones de Dios; 7) es el sueño en el que el cuerpo funciona perfectamente, al no tener otra función que servir de medio de comunicación; 8) es la experiencia del mundo real con la que concluye el aprendizaje, pues con la resurrección, éste no sólo termina, sino que es superado; 9) es la invitación a Dios para que dé el paso final; 10) es renunciar a todos los demás propósitos, intereses, deseos, y preocupaciones; 11) es el deseo único del Hijo de estar arropado por Su Padre. Ver las Definiciones en el Glosario y ^{T20, M28}

²¹ … por el intermedio de tu perdonar y extender los milagros que te sugiere el Espíritu Santo…

²² … por tu intermedio…

²³ … en tu mente…

²⁴ … por tu intermedio…

²⁵ … en mis comunicaciones contigo…

P A R T E 1  

^{LR5 (-L171) in.10 35} Libérame a medida que practicas una vez más los pensamientos que te traje de parte de Aquel²⁶ que ve tu amarga necesidad y que conoce la Respuesta que Dios²⁷ Le encomendó para ti²⁸. ³⁶ Juntos repasaremos estos pensamientos. ³⁷ Juntos les dedicaremos nuestro tiempo y esfuerzos. ³⁸ Y juntos se los enseñaremos a nuestros hermanos²⁹. ³⁹ Dios no quiere un Cielo incompleto. ⁴⁰ El Cielo te está esperando, al igual que yo. ⁴¹ Sin tu parte en mí, yo me encuentro incompleto. ⁴² Y a medida que me complete regresaremos juntos a nuestra casa ancestral, la cual fue preparada para nosotros antes de que el tiempo existiera y que, a pesar del tiempo, se ha mantenido inalterada, inmaculada y segura, tal como seguirá estando cuando finalmente el tiempo se haya acabado.

^{LR5 (-L171) in.11 43} Así pues, deja que este repaso sea tu presente³⁰ para mí. ⁴⁴ Pues lo único que necesito es lo siguiente: que escuches las palabras que voy a decir, y que las disemines por el mundo. ⁴⁵ Tú eres mi voz, mis ojos, mis pies y mis manos, por medio de los cuales salvo al mundo³¹. ⁴⁶ El Yo desde el Cual te llamo no es sino realmente Tu Propio Yo. ⁴⁷ A Él nos dirigimos juntos. ⁴⁸ Toma a tu hermano de la mano, pues éste no es un camino por el que caminamos solos. ⁴⁹ En tu hermano, yo camino contigo y tú conmigo. ⁵⁰ Nuestro Padre quiere que Su Hijo sea Uno con Él. ⁵¹ Si es así, lo que vive realmente ¿no tendrá acaso que ser necesariamente uno contigo³²?

²⁶ … el Espíritu Santo…

²⁷ … en el instante de la separación,

²⁸ … que sigues creyendo que estás separado de Él…

²⁹ … especialmente por medio del ejemplo…

³⁰ Presente se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él

³¹ La salvación: 1) es el proceso de deshacer en nuestro pensar, la separación que nunca fue, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego; 2) es querer creer en la eterna Realidad del Amor de Dios, en Cuya Unicidad, todas nuestras Almas están fusionadas como Una en Cristo, Su único Hijo; 3) es ir dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, pensar más con el Espíritu Santo; 4) es aceptar el Redimir para nosotros mismos; 5) es entablar relaciones santas y, por medio de ellas, multiplicar el perdonar y la extensión de milagros. Ver ^{T11, T22, T31, L39, LTe.2 (-L231)}

³² ... como un reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios.

P A R T E 1  

^{LR5 (-L171) in.12 52} Permite que este repaso se convierta en un tiempo durante el cual compartamos una experiencia que será nueva para ti, aunque es tan antigua como el tiempo e incluso aún más antigua. ⁵³ Santificado sea tu nombre; inmaculada sea por siempre tu gloria; y que tu completitud³³ haya sido completada ahora, tal como Dios La estableció. ⁵⁴ Tú eres Su Hijo y completas Su Extensión en la tuya. ⁵⁵ No practicamos más que una Verdad de antaño, que conocíamos mucho antes que la ilusión pareciese apoderarse del mundo³⁴. ⁵⁶ Recordamos al mundo³⁵ que está libre de toda ilusión cada vez que decimos:

^{LR5 (-L171) in.13 57} Dios sólo es Amor, y por lo tanto yo también Lo soy³⁶.

³³ La Completitud, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, fusionadas como Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, la completitud es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestro fuero interno en un instante santo del mundo real cuando, después de haber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en la experiencia de Cristo. Y, cuando pensamos con el ego significa las definiciones que se pueden encontrar en el diccionario. Ver ^{T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]}

³⁴ … sinónimo, en este caso particular, al Cielo o la Unicidad…

³⁵ … sinónimo, en este caso particular, al Cielo o la Unicidad…

³⁶ … realmente

P A R T E 1  

^{LR5 (-L171) in.14 58} Con esta frase empezamos nuestro repaso de cada día. ⁵⁹ Con esta frase empezamos y concluimos cada práctica. ⁶⁰ Y con este pensamiento nos acostamos, para luego despertarnos una vez más con esas mismas palabras en nuestros labios, dando así la bienvenida al nuevo día. ⁶¹ No repasaremos ningún pensamiento sin acompañarlo con esta frase, y a lo largo del día utilizaremos esos pensamientos para mantener esta frase firme en la mente y clara en nuestra memoria. ⁶² Y así, cuando hayamos terminado este repaso, habremos reconocido que las palabras que decimos son verdad.

^{LR5 (-L171) in.15 63} No obstante, las palabras no son más que ayudas y, excepto por el uso que hacemos de ellas al principio y al final de cada práctica, se utilizarán según lo dicte la necesidad, pero sólo para recordarle a la mente su propósito. ⁶⁴ Ponemos nuestra fe en la experiencia que nos viene de practicar, no en los medios que utilizamos. ⁶⁵ Estamos a la espera de que se nos dé la experiencia y reconocemos que es sólo en ella donde radica la convicción. ⁶⁶ Usamos las palabras y tratamos una y otra vez de ir más allá de ellas hasta llegar a su significado, el cual está mucho más allá de su sonido. ⁶⁷ Éste se hará cada vez más tenue hasta que finalmente desaparezca, a medida que nos acercamos a la Fuente del significado. ⁶⁸ Y es ahí donde hallamos reposo.

P A R T E 1 ~ R E P A S O 5

^{L1 (L165-166)} Dios sólo es Amor,

y por lo tanto yo también Lo soy¹.

^{L178 (L165) 1} Que mi mente² no niegue el Pensar de Dios.

² Dios sólo es Amor,

y por lo tanto yo también Lo soy³.

^{L178 (L166) 3} Los dones⁴ de Dios me han sido confiados.

⁴ Dios sólo es Amor,

y por lo tanto yo también Lo soy⁵.

¹ … realmente

² En el Cielo, la Mente, con mayúscula, se refiere a la Mente o el Pensar de Dios, Quien, en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, creó el Alma (o Espíritu) o Su único Hijo o Cristo, aportándole su energía creadora o Amor. Aquí, en el mundo, en el que estamos identificados con el cuerpo, nuestra mente (minúscula) o pensar (que no hay que confundir con el cerebro), parece tener tres partes: 1) El espíritu o mente acertada, que es la parte que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, Quien se nos manifiesta por medio de impulsos milagrosos y revelaciones; 2) la mente equivocada, que recibe del yo soñador los impulsos de vida y de sobrevivencia del sistema de pensamiento del ego, los cuales, al ser procesados por nuestro cerebro —subconsciente o conscientemente— dan vida a nuestro cuerpo y nutren a nuestra razón, lógica y sentido común de lo necesario para defendernos y sobrevivir; y 3) mi yo (minúscula), que decide todo el tiempo: si seguir pensando con el sistema de pensamiento del ego —que es lo que hacemos "usualmente"— o decide pensar con el sistema de pensamiento del Espíritu Santo. Ver ^{T7.3, T19.2, T25.5, L45, L165}

³ … realmente

⁴ Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula, don es el reflejo aquí del Don de Dios. Ver ^{T7.2, T20.6 [38], T26.5 [28], L166}

⁵ … realmente

Capítulo 15

T15.11 EL FINAL DEL

SACRIFICIO pár 101-112

^{T15.11 [101] 1} No temas reconocer que la idea del sacrificio es únicamente de tu propia hechura. ² Y, además, no trates de protegerte buscando seguridad donde no la hay. ³ Tus hermanos y tu Padre se han vuelto muy temibles para ti. ⁴ Y estás dispuesto a negociar con ellos unas cuantas relaciones especiales¹, en las que crees ver ciertos vestigios de seguridad. ⁵ No sigas tratando de mantener tus pensamientos² separados del Pensar³ que te ha sido dado⁴. ⁶ Cuando los juntas y percibes dónde se encuentran⁵, escoger entre ellos no es más que un tranquilo despertar, tan sencillo como abrir tus ojos a la luz del día cuando ya no necesitas dormir más.

¹ … ver ^{T15.10 [98] 55}

² … de sobrevivencia del ego

³ … del Espíritu Santo

⁴ … por Dios en el mismo instante de la separación

⁵ … en tu fuero interno, sobre el altar de Dios,

T15.11 EL FINAL DEL

SACRIFICIO

^{T15.11 [102] 7} La señal de la Navidad es una estrella, una luz⁶ en la oscuridad. ⁸ No la veas fuera de ti, sino brillando en el Cielo que llevas por dentro, y acéptala como la señal de que ha llegado la hora de Cristo⁷. ⁹ Él viene sin exigir nada: ¹⁰ No pide ningún tipo de sacrificio a nadie. ¹¹ En Su Presencia⁸, toda la idea de sacrificio pierde todo significado. ¹² Pues Cristo es el Anfitrión de Dios. ¹³ Y sólo tienes que invitar a Dios —en Quien Cristo ya está— y reconocer que Su Anfitrión es realmente Uno⁹ y, que ningún pensamiento ajeno a la Unicidad de Dios podría morar con Él en tu fuero interno. ¹⁴ Tu Amor tiene que ser para todos sin excepción para que puedas dar la bienvenida a Cristo, pues la Presencia de la santidad crea la santidad que envuelve tu Amor¹⁰. ¹⁵ Ningún miedo¹¹ puede asaltar al Anfitrión, Quien en la hora de Cristo, carga a Dios en Sus brazos, pues el Anfitrión es tan santo como la Perfecta Inocencia¹² a la Que Él protege y Cuyo poder¹³, a su vez, Lo protege a Él.

⁶ Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver ^{T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93}

⁷ … el momento de vivir la experiencia de Cristo, en mi fuero interno, es la divina experiencia de la fusión de mi Alma con el Alma del otro(a) en Una sola, al haberlo(a) perdonado totalmente; experiencia de Amor que iré extendiendo a todo y a todos en un reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver ^{T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9], Lte.6 (-L271)}

⁸ … en la experiencia del reflejo aquí de la Unicidad con el otro, los otros, a quienes perdonaste totalmente y a quienes extendiste los milagros sugeridos por el Espíritu Santo,

⁹ … contigo y con todos, ya que todas nuestras Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad  

¹⁰ Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando le ponemos cuidado a los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo nos sugiere. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

¹¹ El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseñará que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver ^{T6, T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

¹² … de Dios

¹³ Poder, con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula, poder —si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, poder quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver ^{T2.1 [15], T4.5 [63], T7.4 [24] y [25], T27.4}

T15.11 EL FINAL DEL

SACRIFICIO

^{T15.11 [103] 16} En estas Navidades, entrégale al Espíritu Santo todo lo que te pueda herir. ¹⁷ Permítete a ti mismo ser curado completamente para que puedas unirte a Él en curar¹⁴, y celebremos juntos nuestra liberación, liberando a todos con nosotros. ¹⁸ No dejes nada atrás, pues para que haya liberación¹⁵, ésta tiene que ser total, y cuando la hayas aceptado conmigo, también la darás conmigo. ¹⁹ Todo dolor, sacrificio o insignificancia¹⁶ desaparecerá de nuestra relación, que es tan inocente como la Relación que tenemos con nuestro Padre, e igual de poderosa. ²⁰ El dolor nos será traído y desaparecerá ante nuestra presencia¹⁷, y sin dolor, no puede haber sacrificio. ²¹ Y, sin sacrificio, tiene necesariamente que haber Amor.

¹⁴ Curar (o curación como proceso), cuando se piensa y se percibe con el ego, es el proceso por el cual tratamos de curar al cuerpo y/o a la mente de lo que se percibe que es una enfermedad. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, curar es el proceso por el cual queremos curar en nuestra mente la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Para ello, cada uno acepta el Redimir para sí mismo y se pone seria y consecuentemente a perdonar y a extender milagros, entablando así relaciones santas con todos. Este proceso llevará nuestra Alma a los instantes santos del mundo real y a la fusión con todas las demás Almas en la experiencia de Cristo. El último paso —el de despertarnos conjuntamente con todos a la Realidad Que queremos creer que realmente nunca habíamos abandonado— lo dará Dios Mismo, completándose así la curación de nuestra mente de su creencia en la enfermedad de la separación y en todas las secuelas que ésta trajo consigo. Ver ^{T2.3 [69], T4.9 [106], T5.3 [18], T19.2, L137, L139}  

¹⁵ Libertad con mayúscula, es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)}

¹⁶ … mental, en tu mente, porque los dolores, sacrificios o insignificancia de tu cuerpo seguirán su derrotero según la evolución, pero, ahora, los verás de otra manera…curso

¹⁷ … porque no fue creado por Dios sino hecho por la evolución, por nuestro ego soñador, en un sueño, hizo para que rigiera el tiempo, el espacio, y todo lo que estos contienen…

T15.11 EL FINAL DEL

SACRIFICIO

^{T15.11 [104] 22} Tú, que¹⁸ crees que sacrificarte es amar, debes aprender que sacrificarte es en verdad separarte del Amor. ²³ Pues el sacrificio trae consigo culpa¹⁹ tan inevitablemente como el Amor trae paz²⁰. ²⁴ La culpa es la condición del sacrificio, así como la paz es la condición para concienciar tu relación con Dios. ²⁵ Mediante la culpa, estás excluyendo a tu Padre y a tus hermanos de ti mismo²¹. ²⁶ Mediante la paz, los estás invitando a regresar y, al hacerlo, te das cuenta de que están donde los habías invitado a venir. ²⁷ Lo que excluiste de ti mismo²² parece temible, pues lo dotaste de miedo y trataste de eliminarlo, aun cuando formaba parte de ti. ²⁸ ¿Quién puede percibir que parte de sí mismo es despreciable y, al mismo tiempo, vivir en paz consigo mismo? ²⁹ ¿Y quién puede tratar de resolver el conflicto entre Cielo e infierno que ha percibido en el otro, expulsando al Cielo y endosando a Éste los atributos del infierno, sin percibirse a sí mismo como incompleto y solo?

¹⁸ … pensando con tu ego y creyendo en su realidad 

¹⁹ En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con Su Hijo único, Que somos todos nosotros, como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo y aceptar el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino el único Hijo de Dios, de Quien nunca nos hemos separado. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver ^{T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1}

²⁰ Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, fusionadas todas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro —es decir, que nos damos cuenta de que no hay nada que perdonar, porque lo hemos reconocido como el Cristo que realmente es, como el Alma perfecta y eterna que realmente es, Alma que es exactamente igual a La mía y a Las de todos los demás— y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver ^{T6.6.2, T19.5, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20}

²¹ … de tu espíritu —que es la parte de tu mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo— en tu fuero interior.

²² … En la Eternidad, Donde Todo es Uno en Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios —que realmente somos nosotros— olvidó reírse. A causa de haberla enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria —mi yo soñador— capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, tales como, entre otras cosas, la hechura del tiempo y del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos mundo y, sobre él, nuestro cuerpo individual, separado y compitiendo con los demás cuerpos por las escasas y transitorias cosas "buenas". Ver ^{T27.9 [82]}

T15.11 EL FINAL DEL

SACRIFICIO

^{T15.11 [105] 30} Mientras sigas percibiendo el cuerpo como tu realidad, así mismo te percibirás a ti mismo como solitario y necesitado. ³¹ Y así mismo también te percibirás a ti mismo como víctima propiciatoria, sintiéndote justificado para sacrificar a otros. ³² Pues, ¿quién podría desechar el Cielo y Su Creador sin experimentar sensación de sacrificio y de pérdida? ³³ ¿Y quién puede sufrir sacrificios y pérdidas sin tratar de restituirse a sí mismo lo perdido? ³⁴ No obstante, ¿cómo podrían ustedes hacer esto por sí mismos²³, cuando la base para intentarlo es su creencia en la realidad de las privaciones? ³⁵ Pues las privaciones engendran los ataques, al ser la creencia de que atacar está plenamente justificado. ³⁶ Y mientras decidan seguir creyendo en las privaciones, atacar será sinónimo de salvación, y sacrificarse se convertirá en amor.

^{T15.11 [106] 37} Y así resulta que, en toda tu búsqueda de amor, vas en busca del sacrificio y lo encuentras. ³⁸ No obstante, no encuentras Amor. ³⁹ Es imposible negar lo que es el Amor y, al mismo tiempo, reconocerlo. ⁴⁰ El significado del Amor reside en lo que echaste fuera de ti, y lo que echaste no significa nada en absoluto separado de ti. ⁴¹ Es lo que preferiste conservar²⁴ lo que no tiene significado²⁵, ⁴² mientras que todo Lo que quieres mantener alejado de ti²⁶, encierra realmente todo el significado del Universo²⁷, y mantiene al universo unido en su significado. ⁴³ Pues a menos que el universo esté unido en ti²⁸, estaría separado de Dios, y estar sin Él es carecer realmente de significado.

²³ … en vuestras relaciones especiales y pensando, percibiendo y actuando con vuestros egos…

²⁴ … el ego, tu individualidad, y todo lo que juntos han hecho,

²⁵ Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14}

²⁶ … Dios y los demás, quienes, como las Almas perfectas y eternas que realmente son y, conjuntamente con la Mía, que es idéntica a Las de ellos (y a La tuya), somos Cristo

²⁷ Universo, con mayúscula, es sinónimo de la Unicidad de Dios, Cielo, Reino de los Cielos, Realidad, es decir, Todo lo creado por Dios, a saber: Nosotros como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de la Unicidad o Santísima Trinidad. No creó Más nada, por lo tanto, no existe más nada realmente. En minúscula, universo puede significar todo lo que está contenido en el tiempo y el espacio según el ego o, si estás pensando con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de la Unicidad de Dios. Ver ^{T28.3 [16], T29.7 [39]}

²⁸ … como Cristo, en Quien realmente todos somos Uno,

T15.11 EL FINAL DEL

SACRIFICIO

^{T15.11 [107] 44} En el instante santo²⁹ se satisface la condición del Amor, pues las mentes se unen sin la interferencia del cuerpo, y allí donde hay comunicación, hay paz. ⁴⁵ El Príncipe de la Paz nació para restablecer la condición del Amor, enseñando que la comunicación realmente continúa ininterrumpidamente aun cuando el cuerpo es destruido, siempre y cuando no veas al cuerpo como el medio indispensable para comunicarte. ⁴⁶ Y si entiendes esta lección, te darás cuenta de que sacrificar el cuerpo no es sacrificar nada, y que la comunicación —que necesariamente tiene que ser de la mente— no puede ser sacrificada. ⁴⁷ ¿Dónde está, entonces, el sacrificio?

^{T15.11 [108] 48} Nací para enseñar una lección, que todavía quiero enseñar a todos mis hermanos: el sacrificio no está en ninguna parte, mientras que el Amor está en todas. ⁴⁹ Pues la comunicación³⁰ lo abarca todo, y en la paz que restablece, el Amor viene de por sí. ⁵⁰ No permitas que ningún desespero oscurezca la alegría de la Navidad, pues la hora de Cristo no tiene sentido si no va acompañada de alegría. ⁵¹ Unámonos en la celebración de la paz, no exigiendo a nadie ningún sacrificio, pues así me ofrecerás el Amor Que yo te ofrezco. ⁵² ¿Qué podría darnos más alegría que percibir que realmente no carecemos de nada? ⁵³ Ése es el mensaje de la hora de Cristo, que yo te doy para que tú lo puedas dar y, así, devolvérselo al Padre, Quien me lo dio. ⁵⁴ Pues en la hora de Cristo se restablece la comunicación con el Padre, y Él se une a nosotros para celebrar la Creación de Su Hijo.

²⁹ Al entrar en un instante santo, ante todo, quieres reflejar en tu fuero interno, el eterno Presente de nuestra verdadera Realidad, en la que no hay pasado ni futuro. Para ello, silencias el continuo diálogo interno de tu "yo", "yo", "yo", e invitas al Espíritu Santo a comunicarse contigo, no como individuo —ya que este instante no es para ti solo— sino para Cristo, en Quien todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola. Durante ese lapso de silencio, podrías abrirte a: 1) ver ciertas relaciones especiales de otra manera; 2) revisar tu proceso de Redimir; 3) perdonar en vez de juzgar; 4) terminar de extender los milagros que te hubiese sugerido el Espíritu Santo. Todo eso alentará a tu consciente a mejor reconocer los impulsos milagrosos que constantemente emergen de tu subconsciente, donde los envía el Mismo Espíritu Santo. Ver ^{T15.5 a T15.9, L106, L109, L125, L157, L182, L189}

³⁰ Comunicación y Creación, con mayúsculas, son, en el Cielo, sinónimos, pues Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad, comparte o comunica Su Amor con nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, en minúscula, comunicación, cuando pensamos con el Espíritu Santo, nuestra Alma —por medio de nuestra mente acertada o espíritu— quiere comunicarse con las Almas de los demás, perdonándolos, extendiéndoles milagros y viviendo con Ellas la experiencia de Cristo en el mundo real. Y, cuando pensamos con el ego, es la comunicación que tratamos de establecer con las mentes y sus cuerpos separados de los demás. Ver ^{T1.1.49 [81], T1.1.51 [86], T4.8 [97], T6.2 [16] T14.2 [4]}

T15.11 EL FINAL DEL

SACRIFICIO

^{T15.11 [109] 55} Dios da las gracias al santo anfitrión³¹ que quiere recibirlo y Lo deja entrar y morar allí³² donde Él quiere estar. ⁵⁶ Y por medio de tu bienvenida, Él te acoge en Sí Mismo, pues Lo que se encuentra en ti que Le ha dado la bienvenida³³ es regresado a Él. ⁵⁷ Y nosotros³⁴ no hacemos sino celebrar Su Completitud³⁵ cuando Le damos la bienvenida en nosotros. ⁵⁸ Los que reciben al Padre son Uno con Él, al ser los anfitriones de Quien los creó. ⁵⁹ Y al abrirle³⁶ las puertas, el recuerdo del Padre entra con Él, y con Él recuerdan la única Relación que siempre tuvieron y que quieren tener.

^{T15.11 [110] 60} Ésta es la época³⁷ en la que muy pronto dará comienzo un nuevo año del calendario cristiano. ⁶¹ Tengo perfecta fe en que lograrás todo lo que te propongas hacer. ⁶² Nada te ha de faltar, y tu voluntad será completar, y no destruir.

³¹ … tú, cuando piensas con el Espíritu Santo

³² … en tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo 

³³ … La experiencia de Cristo, en mi fuero interno, es la divina experiencia de la fusión de mi Alma con el Alma del otro(a) en Una sola, al haberlo(a) perdonado totalmente; experiencia de Amor que iré extendiendo a todo y a todos en un reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver ^{T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9], Lte.6 (-L271)}

³⁴ … en nuestra relación santa

³⁵ La Completitud, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, la completitud es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestro fuero interno en un instante santo del mundo real cuando, después de haber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en la experiencia de Cristo. Y, cuando pensamos con el ego significa las definiciones que se pueden encontrar en el diccionario. Ver ^{T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]}

³⁶ … en sus mentes que ahora están pensando con el Espíritu Santo

³⁷ En el UrText, HLC y OE, el texto reza así: "Éste es el fin de semana en el cual nacerá un año nuevo del tiempo de Cristo", que correspondía a la fecha 23 de Diciembre de 1966, en la que Jesús dictaba este texto a Helen. Por eso, lo hemos modificado para hacerlo más general y constante con cualquier día de la semana en que caiga el Año Nuevo.

T15.11 EL FINAL DEL

SACRIFICIO

^{T15.11 [111] 63} Di y comprende lo que sigue: 64 Te doy al Espíritu Santo como parte de mí mismo. 65 Sé que te liberarás, a menos que quiera usarte para aprisionarme a mí mismo. 66 En nombre de mi libertad quiero liberarte porque reconozco que nos hemos de liberar juntos.

^{T15.11 [112] 67} De esta forma, damos comienzo al año con alegría y en libertad. ⁶⁸ Es mucho lo que aún nos queda por hacer, y llevamos mucho retraso. ⁶⁹ Acepta el instante santo cuando nazca este año, y ocupa tu lugar —por tanto tiempo vacante— en el Gran Despertar. ⁷⁰ Haz que este año sea diferente haciendo durante el mismo que todo sea lo mismo. ⁷¹ Y permite que todas tus relaciones se conviertan en santas³⁸ para ti. ⁷² Ésta es nuestra voluntad. ⁷³ Amén.

³⁸ La relación santa, aquí: 1) es el reflejo de la Relación de Amor de Dios en paz y alegría con todas las Almas perfectas y eternas que realmente somos, fusionadas todas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad; 2) es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les va a permitir alejarse gradualmente del especialismo de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus o mentes acertadas; 3) es un proceso que se inicia cuando dos personas que han perdonado totalmente a otra(s), unen sus mentes en una meta común a favor de otro(s); este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere; 4) finalmente, cuando en instantes santos en sus fueros internos, dos experimentan el mundo real, se produce en ellos, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora, mediante la visión de Cristo, vean con Amor en paz y alegría a todos y a todo. Ver ^{T17.6, T22}

Horario actual de

or COMPRAR aquí

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí