Marzo 2022
‌
Febrero fue el Mes de la Historia Negra
en BUSD

Los estudiantes Más Jóvenes de la Escuela Primaria Ruth Acty se enfocaron en la Empatía, el Involucramiento Amoroso y la Diversidad durante el Mes de la Historia Negra, culminando con posters y una marcha alrededor de la cuadra con los activistas de Acty de kínder y primer grado.
El Mes de la Historia Negra fue honrado en todo BUSD en febrero con actividades, plan de estudio y celebraciones. En su Mensaje del Mes de la Historia Negra, el Superintendente Stephens informó que los maestros crearon y compartieron lecciones integradas en el plan de estudios de las clases, eventos de palabra hablada, exhibiciones en el tablero de anuncios, exposiciones en la biblioteca, asambleas, lecturas en voz alta, posters, poesía, canciones y mucho más.

Los alumnos en la clase de kínder de Mary Lewis en la Escuela Primaria Oxford aprendieron y celebraron el legado del Dr. Martin Luther King Junior, incluyendo su interpretación de "We Shall Overcome", la cual se puede ver aquí.
El Mes de la Historia Negra es un periodo especial para honrar las contribuciones de los negros estadounidenses, pero estas celebraciones no tienen por qué limitarse a febrero. Haga un clic en la parte inferior para usar los recursos de BUSD durante todo el año.

Recursos de BUSD para Celebrar la Historia Negra
COVID-19 Testing
BUSD está enviando kits de pruebas COVID-19 para realizar en el hogar con los estudiantes y el personal para el Descanso de Primavera (Spring Break). Por favor use una prueba el domingo, 10 de abril o el lunes, 11 de abril. La otra prueba puede ser usada a su discreción. Realice la prueba cinco días después de un contacto cercano con alguien con COVID-19 o cuando los síntomas estén presentes.

Cualquier persona que haya tenido COVID en los últimos 90 días no debe realizar la prueba y debe acudir a su proveedor de atención médica si experimenta síntomas.
BUSD tendrá pruebas disponibles en la entrada de Curtis St. de Berkeley Adult School el sábado, 9 de abril y el domingo, 10 de abril de 10:00 am a 3:00 pm. El lunes 11 de abril se reanuda el horario normal de las pruebas.

Las preguntas relacionadas con COVID-19 deben ser enviadas a covidcase@berkeley.net durante el Descanso de Primavera.

¡Gracias, Berkeley Schools Volunteers!
Berkeley Schools Volunteers en la Escuela Secundaria Martin Luther King Jr. se preparan para la primera oleada de estudiantes que se someterán a la prueba COVID-19 en una reciente mañana de febrero.
Los Voluntarios Ayudan en las Pruebas Durante la Oleada de Ómicron
Cuando la oleada de Ómicron afectó a nuestra comunidad escolar al regreso del descanso de invierno, el Departamento de Salud Pública del Gobierno de la Ciudad de Berkeley ayudó a BUSD a revisar los protocolos de rastreo de contactos del distrito para estar al día. El principal objetivo de salud pública fue el eliminar rápidamente los casos de COVID-19 de nuestras escuelas mediante la realización de pruebas al mayor número posible de estudiantes y personal, idealmente dos veces por semana.

Esta nueva estrategia de pruebas duplicó los requisitos de los técnicos de pruebas del distrito en nuestras escuelas primarias y los duplicó mucho más en nuestras escuelas secundarias y preparatorias, donde únicamente un número limitado de estudiantes se había sometido a las pruebas.
Un voluntario procesa la prueba COVID-19 de un estudiante en la Escuela Secundaria Martin Luther King Jr.
Una llamada rápida a Berkeley Public Schools Fund logró que casi 200 voluntarios en la comunidad trabajaran cada semana. Los voluntarios fueron entrenados y desplegados como asistentes de pruebas, bajo la supervisión de nuestros técnicos de pruebas Vestra COVID-19, en todas las escuelas primarias, secundarias y preparatorias del distrito.
Berkeley Public Schools Fund
Community Block Party
El 21 de mayo, el Berkeley Public Schools Fund está invitando a toda la comunidad de Berkeley a su “Spring Block Party” en el corazón del centro de la ciudad.

"¡Vengan a celebrar a nuestros educadores y a los miles de miembros de la comunidad, incluyendo a USTEDES, nuestros voluntarios y donantes del Schools Fund, los cuales impulsaron a nuestras escuelas durante los dos últimos años!"

-Berkeley Public Schools Fund
Schools Fund inaugurará un vibrante mural en la “Community Block Party”. Esto se llevará a cabo en la intersección de Center y Shattuck. El mural fue encargado por Schools Fund, creado por ex alumnos de Berkeley High, y dedicado con amor a nuestros abnegados educadores que trabajaron durante la pandemia.
La Danza del León en la Escuela Primaria Cragmont en Celebración del Año Nuevo Lunar
Los estudiantes de la Escuela Primaria Cragmont celebraron el Año Nuevo Lunar el 10 de febrero con un espectáculo de la Danza del León, que este año se celebró al aire libre en el patio de la escuela. La actuación, a cargo de Kei Lun Martial Arts de San Francisco, fue guiada por el director Corey Chan. Entre los bailarines del León (Lion Dancers) hubo ex alumnos de Cragmont, así como su madre, que tocó el gong.
El Berkeley High Jacket es Finalista
para el Premio NSPA Pacemaker
Un ejemplar de marzo de 2022 del Berkeley High Jacket, ha sido nominado para el Premio NSPA Pacemaker.
Felicitaciones al personal estudiantil del Berkeley High Jacket después de que la publicación fuera seleccionada como finalista del premio Pacemaker de la NSPA por su sitio web, el cual recibe más de 100.000 visitas únicas al año. Este se considera ser uno de los premios más importantes del periodismo escolar.

"El sitio web es el resultado de una enorme dedicación y visión creativa por parte de nuestro editor y el equipo de la web", dijo la Editora en Jefe del Berkeley High Jacket, Estella Zhou. "Debido a que el año escolar próximo pasado nos vimos obligados a publicar exclusivamente en línea a causa de la pandemia, empezamos a prestar más atención y énfasis al formato web de nuestro periodismo."

Zhou cree que uno de los puntos fuertes de la publicación es su capacidad para llegar a una amplia audiencia, incluyendo a los lectores de otros lugares fuera de Berkeley. "Damos enfoque a nuestro contenido en asuntos fundamentales para la comunidad de Berkeley, y considero que tenemos la responsabilidad de utilizar nuestra increíble plataforma en línea (e impresa) para concientizar a nuestro cuerpo estudiantil y a los adultos, así como para desencadenar el cambio que queremos ver, ya sea para acabar con el daño sexual o para establecer un acceso equitativo a los recursos educativos en BUSD", escribió Zhou en un correo electrónico.
The Jacket, el cual ha recibido numerosos premios, se publicó por primera vez como el Berkeley High School News en 1912. Hoy en día, cubre los eventos de la escuela preparatoria, así como los temas de actualidad en el mundo. Más de un centenar de estudiantes colaboran con el Jacket, trabajando como escritores, fotógrafos, ilustradores y columnistas.

 Peter Rodrigues, Maestro Asesor de Berkeley High Jacket, explicó el arduo trabajo que implica publicar 16 páginas de contenido cada dos semanas, señalando que fue el compromiso de los estudiantes con sus lectores lo que permitió a Berkeley High Jacket seguir publicando durante el aprendizaje a distancia. "Aunque yo asesoro al periódico, los estudiantes hacen la mayor parte del trabajo, incluyendo todas las decisiones de publicación, desde la selección de historias hasta la configuración y el diseño", dijo Rodrigues. "Realmente el premio es un testimonio hacia su arduo trabajo y compromiso".

Los ganadores del Premio Pacemaker serán anunciados a principios de abril.
El Berkeley High Jacket fue publicado por primera vez en 1912 como Berkeley High School Weekly News. (Crédito de la foto: sitio web de Berkeley High Jacket)
Abril 18-22 es la Semana de la Tierra (Earth Week) Alrededor de BUSD
Earth Week se celebra del lunes 18 al viernes 22 de abril, culminando con el Día de la Tierra (Earth Day) el 22 de abril, un evento anual coordinado mundialmente por Earthday.org para concientizar acerca de la protección del medio ambiente y el cuidado de nuestro planeta. Muchos estudiantes de BUSD participarán en actividades durante Earth Week este año, incluyendo una feria de resiliencia climática, una clínica de reparación de bicicletas y debates acerca de la conservación del agua en el Área de la Bahía. Estas actividades promueven una cultura de administración ambiental y ayudan a los estudiantes de BUSD a desarrollar las habilidades para convertirse en la próxima generación de líderes ambientales.

Estudiantes de la Escuela Secundaria Willard haciendo composta.
Si usted tiene curiosidad acerca del plan de estudio de Earth Week, vea Earth Week lecciones, actividades y video que fueron proporcionadas a los educadores de BUSD por el Programa de Sostenibilidad del distrito.

Únase a BUSD para celebrar Earth Week en su hogar. A continuación se presenta una guía diaria de opciones sustentables que puede hacer con sus hijos en su hogar durante Earth Week.
Recursos y Eventos de Grupos de Afinidad
Por favor únase a la comunidad de BUSD para el Festival de Oratoria de la Historia Negra (Black History Oratorical Fest) El tema de este año es: ¡Levántate! (Get Up) ¡Habla! (Speak Up) Demuestra la Resiliencia y la Alegría Negra

Festival de Oratoria para la Escuela Secundaria y Preparatoria
Abril 21
5:00 pm

Festival de Oratoria de la Historia Negra para la Escuela Primaria
Abril 28
5:00 pm
Por favor visite una nueva página web de BUSD con recursos para el Arab American Heritage Month (Mes de la Herencia Árabe Estadounidense). Los recursos incluyen un conjunto variado de perspectivas y voces Árabes Americanas. En la Guía Familiar para el Mes de la Historia Arab American, usted y su familia también pueden aprender acerca de los problemas a los que se enfrenta la comunidad Árabe-Estadounidense, tales como los estereotipos, la falta de comprensión de la riqueza de la experiencia Árabe-Estadounidense y la lucha por la igualdad.

Por favor tome parte de su tiempo para revisar estas listas de lectura de nivel de grado, representando libros recientemente publicados por autores estadounidenses de origen árabe que se dedican a celebrar la cultura y elevar las valiosas contribuciones de los Estadounidenses de origen Árabe.
Chromebooks Gratuitos para los Estudiantes Durante el Año Escolar 2021-2022
Pide Prestado (Check-out) un Chromebook para
Usar en el Hoga
Nos complace anunciar un programa de préstamo GRATUITO de Chromebooks para los estudiantes que necesiten un dispositivo para trabajos escolares o de investigación. Los estudiantes que no tienen un dispositivo propio dedicado pueden obtener prestado un Chromebook de la biblioteca de su escuela y mantenerlo en casa durante todo el año escolar.

Estos nuevos Chromebooks son más rápidos que las versiones anteriores distribuidas por el distrito, ofrecen una pantalla táctil y pueden utilizarse en modo tableta. Si su estudiante había pedido prestado previamente un Chromebook del Ed Hub para el aprendizaje a distancia, le recomendamos que lo devuelva y en su lugar pida prestado el Chromebook más completo en su biblioteca escolar.

Es fácil el pedir prestado gratuitamente un Chromebook de BUSD para su hijo:
  • Imprima, complete, y firme este formulario.
  • Devuelva este formulario en la biblioteca escolar de su hijo.
  • Si usted previamente pidió prestado un Chromebook antiguo, su estudiante puede devolverlo a la biblioteca mientras recoge su nuevo dispositivo.

Si tiene cualquier pregunta acerca del proceso para pedir prestado un Chromebook, por favor póngase en contacto con chromebookhelp@berkeley.net.
Important Dates
District Events
Las agendas/materiales de la reunión del school board se publican por lo menos 72 horas antes de las reuniones. Todos los detalles para las próximas reuniones del Board pueden encontrarse en nuestra página web.

Haga in clic aquí par la información de contacto y horario de oficina de los Directores del School Board.

Reuniones Recientes del School Board 2021-22
La próxima reunión del School Board es el 13 de abril, a las 7:00 pm. Haga un clic aquí para unirse al a reunión del School Board.
‌
Reunión BSEP Planning and Oversight Committee/Comité de Planificación y Supervisión BSEP
Abril 12 | 6:30 pm

Reunión Personnel Commission 
Abril 14 | 4:30 pm

Reunión PAC
Abril 18 | 6:00 pm

Reunión Construction Bond Oversight Committee
Abril 19 | 6:00 pm

Reunión DELAC
Abril 19 | 5:00 pm

Festival de Oratoria de la Historia Negra
Secundaria y Preparatoria
Abril 21 | 5:00 pm
Reunión del Subcomité de Instalaciones
Abril 26 | 5:00 pm

Project 2 Inspire
(En Español Únicamente con Interpretación al Inglés)
Abril 26 | 6:00 pm

Reunión BSEP Planning and Oversight Committee/Comité de Planificación y Supervisión BSEP
Abril 26 | 6:30 pm

Reunión Board Policy
Abril 28 | 1:00 pm

Festival de Oratoria de la Historia Negra
Escuela Primaria
Abril 28 | 5:00 pm

Para todos los detalles acerca de estos eventos, por favor haga un clic aquí.