Tengan en cuenta que al hacer clic en los enlaces que se encuentran enseguida, los llevará a una página web del distrito que tiene instrucciones sobre cómo traducir el contenido del sitio web del Distrito Escolar Poudre a su idioma seleccionado. Estos enlaces no los llevarán directamente a nuestro boletín PSD Now en español ni árabe.

Por otra parte, si tienen alguna pregunta con respecto a la información que se presenta en este boletín, o si necesitan ayuda para usar el sitio web del distrito, pueden contactar al Enlace Familiar (Family Liaison) del PSD de su escuela.

Tu boletín del Distrito Escolar Poudre

Jueves 1.º de diciembre de 2022

Translate / Traducción / ترجمة

Los estudiantes con ropa de invierno le pasan un pavo congelado a otro estudiante.

En la foto: Estudiantes de la escuela Lopez Elementary School se reúnen en la parte trasera o platón de una camioneta, desde donde dos niños entregan un pavo congelado a un estudiante que está parado en el suelo del estacionamiento.

La temporada de donaciones del PSD se inicia con la Campaña de Recolección de Pavos

El personal, los estudiantes y las familias del Distrito Escolar Poudre (PSD, por sus siglas en inglés) desafiaron el frío y la nieve del 17 de noviembre, con el objetivo de recolectar pavos congelados y otros alimentos para el Banco de Alimentos del condado de Larimer, durante la Campaña Anual de Recolección de Pavos del PSD.

El PSD recolectó 1.377 pavos en la campaña de este año; la mayoría de los pavos provenían de la escuela Bacon Elementary (149 pavos), y de la escuela Zach Elementary (148 pavos). Zach también donó $440 (la donación monetaria más grande de una escuela), y Kinard donó la mayor cantidad de alimentos (sin contar los pavos), con un total de 900 libras de alimentos recolectados. La comida que se obtuvo mediante la Campaña de Recolección de Pavos ayudará a los miembros de nuestra comunidad a asegurar que a sus familias no les falte alimentos durante las celebraciones de fin de año.

Para ver más fotos, v isiten la página de Facebook del PSD. >>

Gráfico del Plan Estratégico con las palabras Plan Estratégico PSD en la parte inferior.

En la imagen: Gráfica del Plan Estratégico del PSD.

Encuesta sobre el Plan Estratégico

A lo largo del otoño, el PSD organizó 35 sesiones de participación comunitaria, en varios idiomas, con el propósito de obtener la opinión de estudiantes, personal, padres de familia o tutores legales y miembros de la comunidad. Actualizamos el Marco del Plan Estratégico del PSD con base en sus comentarios, y queremos conocer una vez más su opinión. A continuación, se presenta el enlace para responder la encuesta sobre el Plan Estratégico, la cual podrán responder hasta el 11 de diciembre. >>

CSU celebra a los ganadores del Concurso de Poesía de la primaria

¡Felicitaciones a los ganadores del Concurso de Poesía, el cual se llevó a cabo en conjunto con el Día de la Educación de CSU (siglas en inglés de la Universidad Estatal de Colorado)! Los ganadores fueron los siguientes:

Kínder: Benjamin R. de Shepardson Elementary. Maestra: Gabriella Torgerson.
Primer grado: Jazmin Hernandez-Adorno de Zach Elementary. Maestra: Rachel Stansberry.
Segundo grado: Ellie Cheramy de Eyestone Elementary. Maestra: Katherine Brown.
Tercer grado: Sage Smith de Laurel Elementary. Maestra: Sheri McGuire.
Cuarto grado: Johnny Bailey de Lopez Elementary. Maestra: Mary Spezza.
Quinto grado: Gavin Norby de Shepardson Elementary. Maestra: Angela Bergeron.

Niño parado junto a CAM, la mascota de Ram.

En la foto: El mes pasado, la mascota de CSU, CAM the Ram, felicita a Gavin Norby, de la escuela Shepardson Primary School; él fue el ganador de la categoría de quinto grado en el Concurso de Poesía.

Los ganadores del concurso de poesía de CSU se paran con maestros y porristas.

En la foto: El 25 de noviembre, los ganadores del Concurso de Poesía de CSU se reunieron en la cancha del estadio Canvas, donde se jugó el partido de fútbol americano del Día de la Educación de CSU.

Noches informativas para padres de familia sobre drogas y alcohol

Gracias a todas las personas que asistieron a la sesión educativa para padres de familia sobre la marihuana, que tuvo lugar el miércoles, la cual fue organizada por los especialistas en drogas y alcohol de “high school” (preparatoria) del PSD. En diciembre, habrá otras dos oportunidades para que los padres de familia, tutores legales y miembros de la comunidad se informen más sobre las tendencias actuales en el uso de sustancias por parte de los adolescentes.

7 de diciembre: Infórmense sobre el consumo de alcohol en adolescentes; se hablará, entre otros temas, acerca del impacto que el beber tiene en el cerebro, de 5:30 p.m. a 7 p.m., en la escuela Poudre High School, situada en la dirección 201 S. Impala Drive, en Fort Collins.

14 de diciembre: Conozcan más sobre el fentanilo y el abuso de medicamentos con receta médica, de 5:30 p.m. a 7 p.m., en la escuela Fossil Ridge High School, cuya dirección es 5400 Ziegler Road, en Fort Collins.

Una empleada de la escuela extiende sus brazos para recibir a dos estudiantes que bajan de un autobús escolar.

Un estudiante sostiene la parte superior de un violonchelo mientras está sentado en una actuación de orquesta.

En las fotos: Adultos le dan la bienvenida a los estudiantes que llegan en autobús (parte superior). Presentación de los estudiantes que forman parte de la clase de “Orquesta” (“Orchestra”) (parte inferior).

¡Ya llegó el momento de inscribirse para el año escolar 2023-24!

La inscripción en línea, para el próximo año escolar, se abrió este lunes. El hacerlo ahora le ayuda a las escuelas a planificar con anticipación para el próximo año escolar, y prever, con la mayor precisión posible, la inscripción estudiantil del próximo año académico, y poder de esta manera responder a las solicitudes de la Selección de Escuela (School Choice) (que se aceptan hasta el 15 de diciembre). Infórmense sobre la Selección de Escuela en el sitio web del PSD. >>

Aunque ahora todos los grados pueden inscribirse en línea, los padres de familia y tutores legales que deseen inscribir a sus hijos en kínder, en persona, lo pueden hacer el 7 de diciembre en la futura escuela primaria de sus hijos. Obtengan información sobre la inscripción en kínder en el sitio web del PSD. >>

En el sitio web del PSD pueden encontrar más información sobre cómo registrar a su hijo(a) para el año escolar 2023-24. >>