A message from the Program Director
Un mensaje de la Directora del Programa
Serineh Vartani, M.Ed.
Children’s Center Program Director
Directora del Programa del Centro Infantil
| |
Dear Families,
Can you believe it? We're already in the month of June, and the first day of summer is just around the corner! Time truly flies when we're having fun and learning together.
We want to remind you that school will be closed on June 19th in observance of Juneteenth. It is an important day in American history, commemorating the emancipation of enslaved African Americans. We encourage you to take this opportunity to learn and reflect on this significant milestone in our nation's journey towards equality.
For our preschool students who will be entering kindergarten soon, we have an exciting program lined up for them. From June 19th to 23rd, they will be participating in Safety Town. More details about this engaging and educational experience will be shared with you shortly. We're confident that it will be a valuable step towards preparing our little ones for their next chapter.
We have another fantastic event planned for you! Join us on Friday, June 9th for our Family Fiesta. It's going to be an evening filled with fun, food, and festivities for the entire family. We can't wait to see all of you there, as we come together to celebrate our vibrant LEAP community.
As always, we appreciate your continued support and involvement in your child's education. Together, we can make a real difference in their growth and development.
Wishing you all a joyful month of June and a memorable start to the summer season!
Warm regards,
| |
Estimadas Familias,
¿Puede creerlo? ¡Ya estamos en el mes de junio, y el primer día del verano está a la vuelta de la esquina! El tiempo realmente vuela cuando nos divertimos y aprendemos juntos.
Queremos recordarles que la escuela estará cerrada el 19 de junio en conmemoración del día "Juneteenth". Es un día importante en la historia estadounidense, que conmemora la emancipación de los afroamericanos esclavizados. Lo alentamos a que aproveche esta oportunidad para aprender y reflexionar sobre este importante hito en el viaje de nuestra nación hacia la igualdad.
Para nuestros estudiantes de preescolar que pronto ingresarán al kinder, tenemos un programa emocionante preparado para ellos. Del 19 al 23 de junio participarán en Safety Town. Próximamente compartiremos con usted más detalles sobre esta interesante y educativa experiencia. Estamos seguros de que será un paso valioso para preparar a nuestros pequeños para su próximo capítulo.
¡Tenemos otro fantástico evento planeado para ustedes! Únase a nosotros el viernes 9 de junio para nuestra Fiesta Familiar. Va a ser una noche llena de diversión, comida y festividades para toda la familia. Estamos ansiosos por verlos a todos allí, mientras nos reunimos para celebrar nuestra vibrante comunidad LEAP.
Como siempre, apreciamos su continuo apoyo y participación en la educación de su hijo. Juntos, podemos hacer una diferencia real en su crecimiento y desarrollo.
¡Les deseo a todos un feliz mes de junio y un comienzo memorable de la temporada de verano!
Un cordial saludo,
| |
|
A message from our Family Advocate
Un mensaje de nuestra Asistente de Familias
Samantha Cazares
samanthac@leapcentralcoast.org
(805) 618-4996
| |
Dear Families,
I hope you will join us for our next Family Fiesta, on Friday June 9th. We'll enjoy delicious food prepared by our chef Matthew, and families will have the opportunity to connect through music and dance.
I also hope to see many of you at our upcoming Food Distribution on June 15th.
For all upcoming events, please see flyers below.
|
Estimadas Familias,
Espero que nos acompañen nuestra próxima Fiesta Familiar, el viernes 9 de junio. Disfrutaremos de comida deliciosa preparada por nuestro chef Matthew, y las familias tendrán la oportunidad de conectarse a través de la música y el baile.
También espero ver a muchos de ustedes en nuestra próxima distribución de alimentos el 15 de junio.
Para todos los próximos eventos, consulte los folletos a continuación.
| |
Important Dates / Fechas Importantes
| |
Thursday, June 8 – Early Release, pick-up by 2:00 PM
Friday, June 9th - Family Fiesta, 5 - 7 PM
Tuesday, June 13 – Family Council, 6 – 7 PM (Virtual)
Thursday, June 15 – Food Distribution
Monday, June 19 – Juneteenth (Center Closed)
Thursday, June 22 – Early Release, pick-up by 2:00 PM
| |
jueves, 8 de junio - Salida Temprana, recogida antes de las 2:00 PM
Viernes, 9 de junio - Fiesta Familiar, 5 - 7 PM
martes, 13 de junio - Consejo de Familia, 6 - 7 PM (Virtual)
jueves, 15 de junio - Distribución de Alimentos
lunes, 19 de junio - Día diecinueve de junio [Juneteenth] (Centro Cerrado)
jueves, 22 de junio - Salida Temprana, recogida antes de las 2:00 PM
| |
Family Meeting / Reunión de Familia | |
We want to hear from you, we hope to see you
at our next Family Council Meeting.
June 13th, 2023 at 6pm
(via Zoom, bilingual interpretation provided)
Queremos saber de usted, esperamos verlos en
nuestra próxima reunión del Consejo de Familia.
13 de junio de 2023 a las 6pm
(a través de Zoom, se proporciona interpretación bilingüe)
| |
Backpack Connection Series / Serie de Conexión de Mochila
| |
Addressing Behavior - Emotions - Routines and Schedules - Social Skills
| |
Abordar el Comportamiento - Las Emociones - Las Rutinas y Los Horarios - Las Habilidades Sociales
| |
Community Bulletin Board / Tablón de Anuncios de la Comunidad | |
|
POLÍTICA DE REDUCCIÓN DE PLÁSTICO DE LA CIUDAD DE GOLETA
TOMA EFECTO EL 1 DE JUNIO
Estas políticas protegen la salud de nuestra comunidad y el medio ambiente al prevenir la contaminación plástica y el daño a la vida
silvestre.
La póliza incluye:
• Requisito de utensilios de comida reutilizables para cenar en el lugar
• Los artículos de un solo uso, como popotes y utensilios, no deben ser de plástico
• Prohibición de vajilla de poliestireno
• Prohibición de globos Mylar
Para conocer la política completa, visite
cityofgoleta.org/PlasticFreeGoleta.
¡Haga su parte para proteger nuestro medio ambiente con ¡Goleta sin plástico!
¿Preguntas? Comuníquese con Goleta Sustainability en sustentable@cityofgoleta.org o llame al (805) 961-7549.
| |
Admin Staff Directory / Directorio de Personal de Administración
| |
Below are some documents you can download for your information.
A continuación hay algunos documentos que puede descargar
para su información.
| | | | |