August 16, 2023

Dear District 113 Community,

I was in both buildings today for the first day of school for students, and it was a great first day. I saw students hanging out with their friends and teachers getting to know their students in class, and there was that feeling of excitement that only students and educators know (but high school students rarely acknowledge). Our business in District 113 is providing each student with the opportunities and experiences needed to pursue their ideal life after high school. That work began as it should on day one.

As we thought would happen, it was not a great first arrival at the one entrance at HPHS where students were being screened by a weapons detection system. We did not have time to teach students at HPHS how to move through scanning their IDs followed by being screened for weapons before rolling the system out, and it showed. We learned a lot today about ways to make arrival go more quickly without compromising security, and we will be implementing those changes tomorrow, and learn some more.

Students were more patient than I probably would have been at that age. I apologize to the students who had to wait a long time today, and I apologize in advance if our improvements still result in delays tomorrow.

Thanks to all the staff who made sure everything was ready for students, and thanks to all the teachers who started another great school year. I also am grateful to parents who support our schools and are such an important part of making Deerfield High School and Highland Park High School the great schools they are.

Bruce Law, Ed.D.

Superintendent of Schools 

16 de agosto 2023

Estimada comunidad del Distrito 113:

Estuve en ambos edificios hoy para el primer día de clases para estudiantes, y fue un gran primer día. Vi a estudiantes pasando el rato con sus amigos y maestros conociendo a sus estudiantes en clase, y había ese sentimiento de entusiasmo que solo los estudiantes y educadores saben (pero los estudiantes de secundaria rara vez reconocen). Nuestro negocio en el Distrito 113 es brindar a cada estudiante las oportunidades y experiencias necesarias para perseguir su vida ideal después de la escuela secundaria. Ese trabajo comenzó como debe ser el primer día.

Como pensábamos que sucedería, no fue una gran primera llegada a la única entrada de HPHS donde los estudiantes estaban siendo examinados por un sistema de detección de armas. No tuvimos tiempo para enseñar a los estudiantes de HPHS cómo pasar por el escaneo de sus identificaciones seguido de la detección de armas antes de implementar el sistema, y ​​se notó. Aprendimos mucho hoy sobre las formas de hacer que la llegada sea más rápida sin comprometer la seguridad, y mañana implementaremos esos cambios y aprenderemos un poco más.

Los estudiantes fueron más pacientes de lo que yo probablemente habría sido a esa edad. Me disculpo con los estudiantes que tuvieron que esperar mucho tiempo hoy, y me disculpo de antemano si nuestras mejoras aún resultan en retrasos mañana.

Gracias a todo el personal que se aseguró de que todo estuviera listo para los estudiantes y gracias a todos los maestros que comenzaron otro gran año escolar. También estoy agradecido con los padres que apoyan nuestras escuelas y son una parte tan importante de hacer de Deerfield High School y Highland Park High School las grandes escuelas que son.

Bruce Law, Ed.D.

Superintendente des Escuelas

Click to connect with District 113

-

Haga clic para conectarse con el Distrito 113