|
Deposition of the Precious Robe of the Theotokos in Blachernae
During the reign of Leo the Great (457-474) two patricians and brethren on a pilgrimage to the Holy Land lodged with an old widow, a Christian of Jewish descent. Seeing the many miracles wrought at a small shrine in her house, they pressed her until she revealed to them that she had raiment of the most holy Theotokos kept in a small coffer. Our Lady had had two virgins in her lifetime who attended upon her; before her holy dormition, she gave each of them one of her divine garments as a blessing. This old widow was of the family of one of those two virgins, and it had come through the generations into her hands. With the permission of God, that this holy relic might be had for the profit of many, the two men took the garment by stealth and brought it to Blachernae near Constantinople, and building a church in honor of the Apostles Peter and Mark, they secretly enshrined the garment therein. But here again, because of the multitude of miracles that were worked, it became known to the Emperor Leo, and a magnificent church was built, as some say, by that same Leo, but according to others, by his predecessors Marcian and Pulcheria, and enlarged by Leo when the holy raiment was found. The Emperor Justin the Younger completed the church, which the Emperor Romanus IV Diogenes raised up immediately again after it had burned in 1070. It burned again in 1434, and from that time it remained a small house of prayer together with the renowned holy spring. After the seventh century, the name Blachernae was given to other churches and monasteries by their pious founders out of reverence for this famous church in Constantinople. In this church John Catacuzene was crowned in 1345; also, the Council against Acindynus, the follower of Barlaam, was convoked here.
Epistle Reading of the Day
BRETHREN, the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary. For a tent was prepared, the outer one, in which were the lampstand and the table and the bread of the Presence; it is called the Holy Place. Behind the second curtain stood a tent called the Holy of Holies, having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, which contained a golden urn holding the manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail. These preparations having thus been made, the priests go continually into the outer tent, performing their ritual duties; but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood which he offers for himself and for the errors of the people.
Gospel Reading for the Day
The Gospel According to Matthew 8:5-13
At that time, as Jesus entered Capernaum, a centurion came forward to him, beseeching him and saying, "Lord, my servant is lying paralyzed at home, in terrible distress." And he said to him, "I will come and heal him." But the centurion answered him, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof; but only say the word, and my servant will be healed. For I am a man under authority, with soldiers under me; and I say to one, 'Go,' and he goes, and to another, 'Come,' and he comes, and to my slave, 'Do this,' and he does it." When Jesus heard him, he marveled, and said to those who followed him, "Truly, I say to you, not even in Israel have I found such faith. I tell you, many will come from east and west and sit at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven, while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth." And to the centurion Jesus said, "Go; be it done for you as you have believed." And the servant was healed at that very moment.
Απόστολος της Ημέρας
Πρὸς Ἑβραίους 9:1-7
Ἀδελφοί, εἶχεν ἡ πρώτη σκηνὴ δικαιώματα λατρείας, τό τε ἅγιον κοσμικόν. Σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη, ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων, ἥτις λέγεται ἅγια. Μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη ἅγια ἁγίων, χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον, καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα, καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα, καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης· ὑπεράνω δὲ αὐτῆς Χερουβὶμ δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον· περὶ ὧν οὐκ ἔστιν νῦν λέγειν κατὰ μέρος. Τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς, τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες· εἰς δὲ τὴν δευτέραν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνος ὁ ἀρχιερεύς, οὐ χωρὶς αἵματος, ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων·
Ευαγγέλιον της Ήμέρας
Ἐκ τοῦ Κατὰ Ματθαῖον 8:5-13
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, εἰσελθόντι δὲ αὐτῷ εἰς Καπερναοὺμ προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων· Κύριε, ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός, δεινῶς βασανιζόμενος. καὶ λέγει αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν. καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη· Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου. καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν, ἔχων ὑπ᾿ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ, πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ, ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου, ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ. ἀκούσας δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς ἐθαύμασε καὶ εἶπε τοῖς ἀκολουθοῦσιν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον. λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσι καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. καὶ εἶπεν ὁ ᾿Ιησοῦς τῷ ἑκατοντάρχῳ· ὕπαγε, καὶ ὡς ἐπίστευσας γενηθήτω σοι. καὶ ἰάθη ὁ παῖς αὐτοῦ ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ.
READINGS OF OUR ORTHODOX SAINTS
| |
|
+Saint John Maximovitch, Archbishop of Shanghai and San Francisco - July 2
The Holy Hierarch John Maximovitch was born in the Kharkov region in 1896, and reposed in Seattle in 1966. In 1921, during the Russian Civil War, his family fled to Belgrade, joining the ranks of Russian exiles in Serbia, where he later became a monk and was ordained priest. In 1934 he was made Bishop of Shanghai, where he served until the Communists came to power. Thereafter he ministered in Europe, serving as Bishop first in Paris then in Brussels, until he became Archbishop of San Francisco in 1962. Throughout his life he was revered as a strict ascetic, a devoted man of prayer, and a truly wondrous unmercenary healer of all manner of afflictions and woes. He served the Divine Liturgy daily, slept little more than an hour a day, and kept a strict fast until the evening. It is doubtful that any one man gave so much protection and comfort as he to the Russian Orthodox people in exile after the Revolution of 1917; he was an unwearying and watchful shepherd of his sheep in China, the Philippines, Europe, and America. Through his missionary labors he also brought into the Church many who had not been "of this fold." Since his repose in 1966, he has been especially glorified by God through signs and miracles, and his body has remained incorrupt.
+Saint Prokopios the Great Martyr & his mother Theodosia the Martyr - Commemorated on July 8
The holy Martyr Procopius was born of a pious father named Christopher, but his mother Theodosia was an idolater. After Christopher's death, she presented Neanias - for this was the Saint's name before - to Diocletian, who was at Antioch in Syria. Diocletian made him Duke of Alexandria, and sent him there to punish the Christians. On the way to Alexandria, our Lord spoke to Neanias as once He had to Saul, and turned this new persecutor to faith in Him. Neanias turned back to Scythopolis, and preached Christ. He was betrayed by his own mother, and was arrested and tormented in Caesarea of Palestine. While he was in prison, the Lord appeared to him again and gave him the new name of Procopius (which is derived from the Greek word meaning "progress, advancement"). He was brought out of prison and taken to worship the idols, but at his prayer, the idols fell; many then believed in Christ and suffered martyrdom, among them certain soldiers, twelve women of senatorial rank, and the Saint's own mother, Theodosia. Saint Procopius, after further torments and imprisonment, was beheaded about the year 290.
| |
 | |
ΑΓΙΟΛΟΓΙΟ ΚΑΙ ΕΟΡΤΕΣ
ΚΑΤΑΘΕΣΙΣ ΤΙΜΙΑΣ ΕΣΘΗΤΟΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ - (2 Ιουλίου)
Στο Ναό των Βλαχερνών, που είχε κτίσει η βασίλισσα Πουλχερία, κόρη του αυτοκράτορα Αρκαδίου και σύζυγος του αυτοκράτορα Μαρκιανού, είχαν κατατεθεί τα σπάργανα (εντάφια) της Θεοτόκου, τα οποία είχαν σταλεί απο τον Πᾳτριάρχη Ιεροσολύμων. Οταν ήταν αυτοκράτορας ο Λέων Α΄ ο Θράξ, οι πατρίκιοι Γάλβιος και Κάνδιδος έφεραν απο τα Ιεροσόλυμα και την τίμια εσθήτα της Υπεραγίας Θεοτόκου. Ο Λέων την παρέλαβε και την κατέθεσε στο ναό των Βλαχερνών μέσα σε χρυσή λάρνακα. Η εσθήτα αυτή υπήρχε μέσα στο ναό των Βλαχερνών μέχρι το έτος 820. Αλλά ο ναός αυτός το 1070 κάηκε και κατόπιν, αφού ανοικοδομήθηκε, από απροσεξία ξανακάηκε στις 19 Ιανουαρίου του 1434. Βέβαια πάντα τα τίμια αντικείμενα της Υπεραγίας Θεοτόκου γίνονταν αφορμή στους αγωνιζόμενους χριστιανούς να μιμηθούν την αρετή της. Και όπως λοιπόν, αυτή «διετήρει πάντα τα ρήματα (του Κυρίου) εν τη καρδία αυτής», διατηρούσε, δηλαδή, τα λόγια του Υιού της βαθιά χαραγμένα στην καρδιά της, έτσι ας κάνουμε κι εμείς.
Η ΑΓΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ η Μεγαλομάρτυς - (7 Ιουλίου)
Ήταν κόρη του Δωροθέου και της Ευσεβείας ήσαν άτεκνοι και παρακαλούσαν το Θεό να τους δώσει παιδί. Πράγματι ο Θεός ευδόκησε και το χριστιανικό αυτό ζευγάρι απέκτησε παιδί. Γεννήθηκε ημέρα Κυριακή, γι’ αυτό και της έδωσαν το όνομα Κυριακή. Κατά τον διωγμό του Διοκλητιανού οι γονείς της συνελήφθησαν και μετά από ανάκριση βασανίστηκαν και αποκεφαλίστηκαν από τον δούκα Οούστο. Η δε Κυριακή παραπέμφθηκε στον Καίσαρα Μαξιμιανό και από εκεί στον άρχοντα Βιθυνίας Ιλαριανό, ο οποίος της υπενθύμισε ότι η ομορφιλα της είναι για απολαύσεις και όχι για βασανιστήρια. Τότε η παρθένος κόρη του απάντησε: «Ούτε στην νεότητά μου, ούτε στην ομορφιά μου δίνω την παραμικρή προσοχή. Και τα λαμπρότερα από τα επίγεια πράγματα είναι προσωρινά, όμως τα άνθη. Σήμερα, έπαρχε είμαι όμορφη, αύριο μια άσχημη γριά. Δεν θα κάνω την τερατώδη ανοησία να χάσω την αιώνια λαμπρότητα για να μείνω λίγο περισσότερο στη γή. Γι’ αυτό στο ξαναλέω, έπαρχε: είμαι και θα είμαι στη ζωή και στο θάνατο χριστιανή». Εξοργισμένος ο Ιλαριανός σκληρά την βασάνισε και διέταξε να την αποκεφαλίσουν. Αλλά πριν πέσει η σπάθη, προσευχόμενη παρέδωσε το πνεύμα της στον Κύριο.
Άγιος δεν είναι ο αναμάρτητος, αλλά αυτός που αγωνίζεται και μετανοεί.
Ο «πίπτων και εγειρόμενος» που πέφτει χίλιες φορές αλλά σηκώνεται.
| |
|
Prayers for: Madalyn, Petros, Elaine, Kristine, Jon, Steve, Anastasia, Kathryn, Demetri, Andrea, Elaine, James, William, Anastasios, Polyxeni, Julia, Helen, Peter, Sophia
Lord our God, Who by word alone did heal all diseases, Who cured the mother in law of Peter, You Who chastise with pity and heal according to Your goodness; grant aid to these Your servants (Names) and heal them of every sickness of which they are grieved; lift them up from their pain, and send down upon them Your great mercy. For to you we send up Glory: to Father, and to Son, and to Holy Spirit, both now and ever, and to the ages of ages. Amen.
Prayers for the living will be retained on the list for 40 days. Contact Church Office to add names at office@assumptionchicago.org or call Panagia office at 773.626.3114
| | |
|
MEMORIAL
40 days for the late Nicholas Boudros
May his memory be eternal!
CHRISMATION – We welcome Mr. Michael Piper as he is Chrismated today into the Christian Orthodox Faith. He will receive the name Μιχαήλ.
We welcome baby Stylianos Andreas Bouknight son of Cornelius and Alexandra Bouknight for his 40-day baby blessing. Congratulations and God bless you!
COFFEE HOUR
Please join us for coffee and fellowship in Plato Hall following the Divine Liturgy.
SCHEDULE OF SERVICES AND EVENTS THIS WEEK:
Monday, July 3 and Tuesday, July 4, in observance of Independence Day, the Church Office will be closed. Happy Fourth of July!!!
Thursday, July 6 - 7:00 p.m., Chicago White Sox Outing
Friday, July 7 - 9:00 a.m., Orthros and Divine Liturgy
+Saint Kyriaki the Great Martyr
“Ask the angels and the saints to intercede for you, just as you’d ask people who are alive. Stand face to face with them, in the belief that they’re also standing face to face with you. +Saint John of Kronstadt
| |
|
JUNE/JULY WEEKDAY CHURCH SERVICES
Friday, July 7, 9:00 a.m. - Orthros & Divine Liturgy
+Saint Kyriaki the Great Martyr
Monday, July 17, 9:00 a.m. - Orthros & Divine Liturgy
+Saint Marina the Great Martyr of Antioch
Thursday, July 20, 9:00 a.m. - Orthros & Divine Liturgy
+Saint Elias the Prophet
Wednesday, July 26, 9:00 a.m. - Orthros & Divine Liturgy
+Saint Paraskeve of Rome
Thursday, July 27, 9:00 a.m. - Orthros & Divine Liturgy
+Saint Panteleimon the Great Martyr
Friday, July 28, 9:00 a.m. - Orthros & Divine Liturgy
+Saint Irene, Abbess of the Convent of Chrysovalantou
Do not forget to bring red apples that will be blessed during the service and
will be distributed to the faithful.
| |
|
GIFT OF LIGHT
Please give the “Gift of Light” to Assumption Panagia’s Church. We need a family or an individual, to sponsor, per week, the lighting of our vigil lamps and candles in both of our holy Altars of Panagia and Saint Catherine. This includes the daily lighting of both of our Holy Altars throughout the week. Suggested donation for this ministry is $100.00. Through our Church’s Website, sign up can be made through our Tithe.ly platform. simply click on the big green GIVE button, request your week and make your donation.
There are many weeks available. Please contact the church office to sponsor a week for the health and well-being of your family or in loving memory of a loved one.
ASSUMPTION PANAGIA BOOKSTORE
Please visit our Religious Bookstore! Not only do we have beautiful Icons for your home and to give as gifts, we also have books for all ages, baby’s bibs for baptisms and much more! Our bookstore is open following the Divine Liturgy on Sundays in Plato Hall.
STEWARDSHIP PRAYER
Lord Jesus Christ, Thou are the Good Steward, who redeemed Adam and Eve of their failed stewardship by offering Thyself for the life of the world. Thou didst teach us in the feeding of the multitudes that whatever we give to God is returned to us manifold. Thou didst praise those good and faithful servants in the parable of the talents who returned to the Master their gifts multiplied. So help us to learn the joy of stewardship, remembering that everything we have comes from Thee. For Thou art the Good Steward and to Thee we offer thanksgiving, praise and glory, together with Thy Father who is everlasting and Thine all-holy, good and life-giving Spirit now and ever and onto the ages of ages. Amen.
2023 STEWARDSHIP
Thank you to all who have sent in their Stewardship for 2023! If you haven’t done so already, please pick up a Stewardship packet. Packets are available at the Pangari and in the Church office. Please fill out the pledge card (it is important that you enter a pledge amount) and the information card completely and return it in the enclosed envelope. Thank you for supporting our beautiful parish of Panagia!
ARTOKLASIA – THE BLESSING OF BREAD
The Blessing of Five Loaves of Bread is a brief service of thanksgiving through which we express our gratitude for all the blessings of life. Oil, wine, wheat, and the loaves of bread which are used in the service, are viewed as the most basic elements necessary for life. The Blessing reminds us of the miracle of the multiplication of the bread and fish by which Christ fed the multitude. This Blessing is usually offered during Vespers or after the Divine Liturgy on Feast days and other special occasions. After the Service, the bread is cut and distributed to the congregation. If you would like to offer an Artoklasia, please contact the church office at: 773.626.3114 or email: office@assumptionchicago.org to reserve a date.
View Parish Calendar
| |
SPONSORS NEEDED FOR HOSTING | |
Please contact the Church office at: 773.626.3114 or email at: office@assumptionchicago.org if you would like to sponsor a coffee hour in memory of a loved one, a special occasion or just because.
Available Dates in July and August: July 9, 23, 30 and August 6, 13, 20, 27
Please note that August 1 - 15 is the Panagia Fast. Only Lenten items on August 6 & 13.
Thank you to our beloved parishioners and friends of Assumption Panagia for your continued love and support!
| | |
|
UPCOMING 2023 EVENTS
Saturday, July 15 - 7:00 a.m. to 1:00 p.m. Oak Park Farmers’ Market - Pilgrim
Church Parking Lot, 460 Lake Street. Assumption Philoptochos will have a table of Greek Sweets and More! Proceeds to benefit Beyond Hunger and Sarah’s Inn.
Saturday, July 15 - 12:30 p.m. - 3:30 p.m., Austin Community Meal
Sunday, July 16 - 12:00 p.m., Saint Euphrosynos’ Kitchen Meal for our homebound parishioner’s. Please contact the church office if you would like to volunteer in delivering meals or cooking a meal.
Saturday, August 19, Liturgy in the Park at Saint Iakovos Retreat Center, 920 224th Ave. Kansasville, Wisconsin 53139.
Sunday, October 29 - 6:00 p.m., Save the Date! - Grand Raffle Dinner at Venuti’s Italian Restaurant & Banquet Hall, 2251 W. Lake Street, Addison, IL 60101. More info to follow.
| |
|
Please join our Assumption community in spending a summer night out together in fellowship, at the ballpark, on Thursday, July 6th.
Our events committee has secured 50 seats for our community in Section 158!
To reserve your spot click on the link below
Reserve your seats!
or call the office at 773-626-3114.
We look forward to seeing all of you on the 6th!
| |
|
A blessed week to you and your families!
|
Assumption Panagia Greek Orthodox Church of Chicago
| | | | |
