Festival multiculturel de Hawkesbury


Cette année, les activités entourant la fête du Canada seront différentes des festivités des années antérieures. La Ville de Hawkesbury a opté pour un nouvel emplacement pour la tenue des festivités cette année. En partenariat avec le projet de Communauté francophone accueillante, les festivités entourant le 1er juillet 2022 se feront sous le thème du festival multiculturel qui se tiendra sur plusieurs jours. Ce festival rassembleur deviendra un point tournant de l’esprit communautaire réinventé à Hawkesbury. Plus d’une centaine d’artistes dont quelques-uns de renommée internationale se produiront sur deux scènes extérieures et dans des haltes culturelles.


Pour l’édition 2022, nos festivités se déplacent donc à la Place des pionniers. Ce site, plus central et au coeur même de notre centre-ville, permettra à un grand nombre de festivaliers de s’y rendre plus facilement.


La Place des pionniers qui a été bâtie pour créer un endroit rassembleur et lieu de loisirs pour l’ensemble de la communauté est un emplacement idéal pour tenir un tel festival sur plusieurs jours. Ainsi, notre nouveau festival multiculturel à la Place des pionniers comble parfaitement ce besoin et désir tout en assurant une meilleure sécurité des festivaliers.


https://www.hawkesbury.ca/vivre-ici/festival-multiculturel-de-hawkesbury



Hawkesbury Multicultural Festival


This year, the activities surrounding Canada Day will be different from the festivities of previous years. The town first has opted for a new location to hold the festivities this year. In partnership with the Welcoming Francophone Communities project, the festivities surrounding July 1, 2022, will take place as part of the Multicultural Festival which will be held over several days. More than a hundred artists, some of whom are internationally renowned, will perform on two outdoor stages and in cultural stops in the heart of the town.


For the 2022 edition, our festivities are moving to Pioneers’ Park. This site, which is more central and within our town centre, will allow festivalgoers to get there more easily. The move also ensures better public safety since visitors will no longer need to cross the bridge, a major artery that leads to Chenail Island. In previous years, wind, rain, stage placement, and traffic jams all contributed to a major risk of security issues, especially after the Canada Day fireworks.


The Pioneers’ Park, which was built to be a gathering place and a place of recreation for the entire community, is an ideal location to hold such a festival over several days. Thus, our new multicultural festival at Pioneers’ Park is perfectly for fulfilling this need and desire while ensuring better safety for festivalgoers.


https://www.hawkesbury.ca/en/living/hawkesbury-multicultural-festival

Feux d'artifice


Le 1er juillet vers 21 h 45, nous nous sommes assurés de vous en mettre plein la vue avec des feux d’artifices exceptionnels. Ceux-ci atteindront plus de 150 mètres afin que vous puissiez les observer peu importe où vous vous trouvez dans Hawkesbury … et ailleurs ! Comme on dit : ça va péter fort dans les airs !


C'est GRATUIT !


Fireworks


On July 1 around 9:45 p.m., we made sure to impress you with exceptional fireworks. These will reach over 150 meters so you can observe them no matter where you are in Hawkesbury… and elsewhere! As they say: Let’s have a blast!


It's FREE!

Sondage sur le complexe sportif Robert Hartley


La Ville de Hawkesbury envisage les possibilités pour l'avenir du Complexe sportif Robert Hartley. Ce sondage est l'une des premières activités de consultation publique à avoir lieu, et d'autres activités de consultation publique se poursuivront à l'avenir. Nous encourageons les résidents et les utilisateurs à partager avec nous leurs préférences et suggestions (toutes les réponses demeureront anonymes). À l’aide de vos commentaires, la Ville pourra commencer à élaborer des options et se préparer aux prochaines étapes de consultation publique et de planification.


S’il vous plait, veuillez suivre ce lien :

https://forms.gle/SACjJxF6nZiVdBiLA


Merci!


Survey about the Robert Hartley Sports Complex


The Town of Hawkesbury is considering options for the future of Robert Hartley Sports Complex. This survey is one of the first public consultation activities to take place and additional public consultation activities will continue in future. We encourage residents and users to share with us your preferences and suggestions (all responses remain anonymous). By gathering your feedback, the Town can develop preliminary options and prepare for the next steps in public consultation and planning.


Please follow this link:

https://forms.gle/7iwzbdV2Tyww17K58


Thank you!

Toute l'information municipale au bout des doigts



All municipal information at your fingertips

Inscrivez-vous à notre service d'alertes et de communication, c'est facile et gratuit!


Register to our emergency and communication service. It's easy and free!

Pour toute question, n'hésitez pas à communiquer avec nous.

For any questions, don't hesitate to contact us.

(613) 632-0106
infolettre@hawkesbury.ca

Suivez-nous sur notre chaîne Youtube / Follow us on our Youtube channel
youtube.com/c/HawkesburyON

Facebook