Hospital Discounted Care Newsletter |
|
|
Introduction
This newsletter provides information and updates on the implementation of House Bill (HB) 21-1198 Health Care Billing Requirements for Indigent Patients, otherwise know as Hospital Discounted Care. The Department convened a Policy Development Team and held three stakeholder meetings in mid-January. There will be an additional stakeholder meeting on Feb. 16, 2022, from 9 - 11 a.m. There will be live Spanish interpretation offered at the meeting. Information and details are provided below.
Introducción
Este boletín ofrece información y actualizaciones sobre la aplicación de la Ley HB 21-1198, Requisitos referentes a la facturación de la atención médica para pacientes indigentes, que también recibe el nombre de atención con descuento en hospitales. El Departamento convocó a un equipo de desarrollo de normativa y celebró tres reuniones con las partes interesadas a mediados de enero. Habrá otra reunión de partes interesadas el 16 de febrero de 2022, de 9 a 11 a.m. La reunión contará con interpretación simultánea al español. A continuación se ofrecen la información y los detalles.
|
|
Sign up for the Stakeholder Meeting
An additional stakeholder meeting for Hospital Discounted Care will be held on Feb. 16, 2022, from 9 - 11 a.m. It will include the finalized forms, the Spanish versions of the forms, an overview of the draft policy and a presentation on the rate setting. Please register to attend. Live Spanish interpretation will be provided.
Inscríbase en la reunión de partes interesadas
El 16 de febrero de 2022, de 9 a 11 a.m., se celebrará otra reunión con las partes interesadas sobre la atención con descuento en hospitales, que incluirá los formularios finalizados, las versiones en español de los formularios, una visión general del proyecto de normativa y una presentación sobre fijación de tarifas. Por favor inscríbase para asistir. Se ofrecerá interpretación simultánea al español.
|
|
House Bill 21-1198 Health Care Billing Requirements for Indigent Patients
House Bill (HB) 21-1198, Health Care Billing Requirements for Indigent Patients, otherwise known as Hospital Discounted Care, establishes requirements for discounted care for low-income patients who aren't enrolled in Health First Colorado, Child Health Plan Plus (CHP+), or the Colorado Indigent Care Program (CICP). They will be given the opportunity to apply for financial assistance or charity care programs at the health care facility where they receive care. Service charges will be the greater of either the Medicare rate or Medicaid base rate. Payment plans that are established to pay the bills may not exceed four (4) percent of the patient's monthly household income. For bills from health care professionals, the limit is two (2) percent of the monthly household income. Once 36 payments have been made, the remainder of the bill is forgiven. HB 21-1198 will also set rules for hospitals that limit collections against a patient.
Unlike CICP, HB 21-1198 applies to all Colorado hospitals and free-standing emergency rooms, as well as all health care professionals working within those facilities. Under this legislation, hospitals will look at income only and no liquid resources or other assets will be considered. This legislation applies to all services at the hospital, whereas CICP only mandates that emergency services be discounted.
Rules will be presented to the Medical Services Board for approval in March 2022. HB 21-1198 has an effective date of June 1, 2022.
The draft rules will be presented at a webinar on March 1, 2022, from 9 - 11 a.m. Please register for this webinar. Live Spanish interpretation will be provided.
Ley HB 21-1198, Requisitos referentes a la facturación de la atención médica para pacientes indigentes
Ley HB 21-1198, Requisitos referentes a la facturación de la atención médica para pacientes indigentes, que también recibe el nombre de atención con descuento en hospitales, establece los requisitos para la atención con descuento de pacientes con bajos ingresos que no estén inscritos en Health First Colorado, Child Health Plan Plus (CHP+) ni en Colorado Indigent Care Program (CICP, Programa de atención para indigentes de Colorado). Se les dará la oportunidad de solicitar ayuda económica o programas benéficos en el centro asistencial donde reciban atención. Los costos del servicio corresponderán a la tarifa de Medicare o a la tarifa básica de Medicaid, la que sea mayor. Los planes de pago que se establezcan para abonar las facturas no podrán superar el cuatro (4) por ciento de los ingresos mensuales del núcleo familiar del paciente. En el caso de las facturas de profesionales sanitarios, el límite es el dos (2) por ciento de los ingresos mensuales del núcleo familiar. Una vez efectuados 36 pagos, se condona lo que resta de la factura. La ley HB 21-1198 también establecerá normas para los hospitales que limiten los cobros a los pacientes.
A diferencia del CICP, la ley HB 21-1198 se aplica a todos los hospitales de Colorado y a los servicios de urgencias autónomos, al igual que a todos los profesionales sanitarios que trabajan en esos centros. Conforme a esta legislación, los hospitales solo tendrán en cuenta los ingresos y no se considerarán los recursos líquidos ni otros activos. Esta legislación se aplica a todos los servicios del hospital, mientras que el CICP únicamente exige que se descuenten los servicios de urgencia.
Las normas se presentarán a la Junta de Servicios Médicos para su aprobación en marzo de 2022. La ley HB 21-1198 tiene como fecha de entrada en vigor el 1 de junio de 2022.
El proyecto de reglamento se presentará en un seminario web el 1 de marzo de 2022, de 9 a 11 a.m. Por favor inscríbase para este seminario web. Se ofrecerá interpretación simultánea al español.
|
|
Policy Development Team
The Department has convened a Policy Development Team that is helping to:
- Providing insights into the impact of changes on operations and outcomes, both intended and unintended
- Proposing changes to policy language, and form design and content
- Determining how to best integrate feedback from stakeholders
The policy development team has met nine times so far, and is wrapping up shortly. They have been working on language for policy, forms, and instructions for both consumers and providers.
Equipo de desarrollo de normativa
El Departamento ha convocado un equipo de desarrollo de normativa que ayuda a:
- Aportar información sobre el impacto de los cambios en las operaciones y los resultados, tanto previstos como imprevistos
- Proponer cambios en el texto de la normativa, así como en el diseño y el contenido de los formularios
- Determinar la mejor manera de integrar los comentarios de las partes interesadas
El equipo de desarrollo de normativa se reunió nueve veces hasta ahora, y concluirá en breve. Han trabajado en la redacción de la normativa, los formularios y las instrucciones, tanto para los usuarios como para los proveedores.
|
|
Sign up for the Hospital Discount Care newsletter to stay informed about the implementation of
HB 21-1198.
Manténgase informado
Suscríbase al boletín de noticias sobre la atención con descuento en hospitales para mantenerse informado sobre la aplicación de la ley HB 21-1198.
|
|
|
|
|
|
|
