SEPTEMBER SCHOLARS OF THE  MONTH

FALL BREAK

ASTEC OPEN HOUSE RESCHEDULED

Middle & High School Open House

Thursday, October 6

6:00 - 8:00 p.m. (please arrive before 6:00 p.m.)

ASTEC High School Auditorium, 2401 NW 23rd Street, Entrance B

The ASTEC Open House for middle school and high school scholars and parents has been rescheduled for Thursday, October 6 from 6:00 to 8:00 p.m. This is an opportunity for you to learn about the scholar’s classes, and to meet each of their teachers for a few minutes in their classrooms.

The program starts promptly at 6:00 p.m. and we ask all parents to be seated prior to this time. Please come to Shepherd Center entrance B. You will receive a schedule of classes you will visit. Staff will be there to escort you to the auditorium for a short orientation before releasing parents to visit teachers in their classrooms. Spanish translators will be available. Scholars are to come with their parents.

Refreshments will be available after the tour. We hope to see you there!

_______________

Casa abierta - escuela intermedia ASTEC y escuela preparatoria ASTEC

Jueves, 6 de octubre

6:00 - 8:00 p.m. (por favor llegue antes de las 6:00 p.m.)

Auditorio de la Escuela Preparatoria ASTEC, 2401 NW 23rd Street, Entrada B

La Jornada de Puertas Abiertas de ASTEC para becarios y padres de familia de secundaria y preparatoria ha sido reprogramada para el jueves 6 de octubre de 6:00 a 8:00 p.m. Esta es una oportunidad para que conozcas las clases de los becarios, y para que conozcas a cada uno de sus maestros por unos minutos en sus aulas.

El programa comienza puntualmente a las 6:00 p.m. y pedimos que todos los padres estén sentados antes de esta hora. Por favor, acérquese a la entrada B del Centro Shepherd. Recibirán el horario de las clases que visitarán. El personal estará allí para acompañarle al auditorio para una breve orientación antes de dejar que los padres visiten a los maestros en sus aulas. Habrá traductores de español disponibles. Los becarios deben venir con sus padres.

Después de la visita habrá un refrigerio. Esperamos verle allí.

Parent/Student Cheerleading Informational Meeting

Monday, October 3, 2022 -5:00 - 6:00 p.m.

ASTEC High School Auditorium

2401 NW 23rd Street, Entrance B

A cheerleading informational meeting is Monday, October 3, from 5 to 6 p.m. in the ASTEC High School Auditorium for all interested cheer students and parents.

Coach Miranda Parham will discuss cheer tryouts, hand out the cheer practice and game schedules, discuss fundraising ideas, and preview the NEW cheer uniforms. The meeting and tryouts are open to students in grades 7-12 who are in good standing with the school, have completed all their enrollment paperwork, and are interested in rebuilding our Comets Cheer squad!

*Uniforms will be provided to the cheerleaders except for shoes and socks.

____________________

Reunión informativa para padres/estudiantes de las animadoras

Lunes, 3 de octubre de 2022 - 5:00 - 6:00 p.m.

Auditorio de la Escuela Preparatoria ASTEC

2401 NW 23rd Street, Entrada B

El lunes 3 de octubre, de 5 a 6 p.m. en el Auditorio de la Escuela Preparatoria ASTEC, se llevará a cabo una reunión informativa sobre las porristas para todos los estudiantes y padres interesados.

La entrenadora Miranda Parham hablará de las pruebas de las animadoras, repartirá los horarios de los entrenamientos y los partidos de las animadoras, hablará de las ideas para recaudar fondos y verá los nuevos uniformes de las animadoras. ¡La reunión y las pruebas están abiertas a los estudiantes en los grados 7-12 que están en buen estado con la escuela, han completado toda su documentación de inscripción y están interesados en la reconstrucción de nuestro equipo de animadoras Comets!

*Se proporcionarán uniformes a las animadoras, excepto los zapatos y los calcetines.

CHEER CLINIC AND TRYOUTS

Cheer Clinics & Tryouts

Come join us to cheer on our Comet’s basketball teams!

Cheer clinics for high school and middle school will be the week of October 4th, every day from 4:30 pm-6:00 pm in the high school multipurpose room. Tryouts will be on October 8th from 10:00 am-12:00 pm. We will have a parent meeting on October 3rd from 5:00 pm-6:00 pm.

Please sign-up in the HS Office if interested! Email mparham@astecschools.com for questions.

*Uniforms will be provided to the cheerleaders except for shoes and socks.

_________________________

Prácticas y pruebas de animación

¡Acompáñenos a animar a nuestros equipos de baloncesto Comet's!

Prácticas de animación para la preparatoria y la escuela intermedia serán la semana del 4 de octubre, todos los días de 4:30 pm-6:00 pm en el salón multiusos de la preparatoria. Las pruebas serán el 8 de octubre de 10:00 am-12:00 pm. Tendremos una reunión de padres el 3 de octubre de 5:00 pm-6:00 pm.

¡Por favor, inscríbase en la oficina de HS si está interesado! Correo electrónico mparham@astecschools.com para las preguntas.

*Se proporcionarán uniformes a las animadoras, excepto los zapatos y los calcetines.

HOW TO PAY FOR COLLEGE FREE WORKSHOP

How to Pay for College Workshop

October 19, 2022 

6:30 - 8:00 p.m. 

ASTEC High School Auditorium

2401 NW 23rd Street, Entrance B

There are many ways to pay for a college education! ASTEC’s “How to Pay for College” Workshop will be on October 19th, from 6:30-8:00 pm in the ASTEC High School Auditorium. 

This workshop will provide scholars and parents with information about Oklahoma's Promise, Free Application for Federal Student Aid (FAFSA®), loans, grants, scholarships, and work internships. 

Computers will be provided, and parents and scholars will have time to submit applications for Oklahoma Promise and FAFSA with the help of staff, Spanish translators, and various college recruiters.

There are many ways to pay for a college education! ASTEC’s “How to Pay for College” Workshop will be on October 19th, from 6:30-8:00 pm in the ASTEC High School Auditorium. 

This workshop will provide scholars and parents with information about Oklahoma's Promise, Free Application for Federal Student Aid (FAFSA®), loans, grants, scholarships, and work internships. 

Computers will be provided, and parents and scholars will have time to submit applications for Oklahoma Promise and FAFSA with the help of staff, Spanish translators, and various college recruiters.

___________

Taller gratuito sobre cómo pagar la universidad

19 de octubre de 2022 

6:30 - 8:00 p.m. 

Auditorio de la Escuela Preparatoria ASTEC

2401 NW 23rd Street, Entrada B

Este taller proporcionará a los estudiantes y a los padres información sobre la Promesa de Oklahoma, la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA®), préstamos, subvenciones, becas y prácticas laborales.

Se proporcionarán computadoras, y los padres y los estudiantes tendrán tiempo para presentar las solicitudes de Oklahoma Promise y FAFSA con la ayuda del personal, traductores de español, y varios reclutadores de la universidad.

¡Hay muchas maneras de pagar una educación universitaria! El taller "Cómo pagar la universidad" de ASTEC será el 19 de octubre, de 6:30 a 8:00pm en el auditorio de la Escuela Preparatoria ASTEC. 

Se proporcionarán computadoras, y los padres y los estudiantes tendrán tiempo para presentar las solicitudes de Oklahoma Promise y FAFSA con la ayuda del personal, los traductores de español y varios reclutadores universitarios.

EXPLORE CLASS ART INSTALLATION

In celebration of Hispanic Heritage Month, ASTEC Middle School scholars in Dr. Clarissa Urbina's Explore class created a collaborative art installation with paper feathers created by each scholar.

Inspiration for the piece came from the quote by the famous Mexican artist, Frida Kahlo who said, "Feet, why do I need you if I have wings to fly?" She said these words in 1953 just after her right foot was amputated after life-long problems caused by polio and a bus accident. 

__________

Para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, los alumnos de ASTEC Middle School de la clase de Explore de la Dra. Clarissa Urbina crearon una instalación artística colaborativa con plumas de papel creadas por cada alumno.

La inspiración para la pieza vino de la cita de la famosa artista mexicana, Frida Kahlo quien dijo: "Pies, ¿para qué los quiero si tengo alas para volar?" Estas palabras las pronunció en 1953, justo después de que le amputaran el pie derecho tras los problemas que le causaron la poliomielitis y un accidente de autobús.

Cheerleading Parent Meeting

10/3

Cheerleading Clinics

10/4-5

Middle & High School Open House

10/6

Cheerleading Tryouts

10/8

Fall Break

10/13-14

How to Pay for College Parent/Student Workshop

10/19

Middle School Fall CARnival

10/27

​​

Thanksgiving Break

11/23-25

THE TEEN BRAIN