A todas las madres del Distrito 5 y de todo el mundo, ¡les deseamos un feliz Día de la Madre! Las madres merecen ser celebradas durante todo el año, pero usemos este día festivo para mostrar realmente nuestro aprecio por estas mujeres fuertes. Como madre, sé los enormes compromisos y sacrificios que hacen estas mujeres para mejorar nuestras vidas. Para honrar eso, sal y invita a tu madre a una cena encantadora, haz un pequeño viaje familiar o cualquier cosa pequeña que a tu madre le encantará para demostrar cuánto la aprecian. Démosle un gran aplauso a todas las madres. ¡Que tengas un feliz día de la madre!

¡El Cinco de Mayo es un día en el que celebramos la herencia mexicana en una multitud de comunidades para mostrar su magnífica música, comida, tradiciones, bailes y mucho más! Hay una idea errónea común de que el Cinco de Mayo es el día de la independencia de México cuando en realidad el Cinco de Mayo celebra la victoria sobre Francia en la Batalla de Puebla durante la guerra franco-mexicana el 5 de mayo de 1862. El este de San José es específicamente conocido por traer en una gran multitud para el Cinco de mayo debido a su gran población mexicano-estadounidense.

Desde 1992, el mes de mayo se ha utilizado para celebrar el Mes de la Herencia AAPI. Se eligió mayo para conmemorar la primera inmigración japonesa a los EE. UU. el 7 de mayo de 1843, así como la finalización del ferrocarril transcontinental el 10 de mayo de 1869, que fue completado principalmente por los chinos. Si bien esas dos fechas solo se refieren a los japoneses y chinos, este mes celebra a todos los asiáticoamericanos y los habitantes de las islas del Pacífico.

Utilizamos este mes para celebrar sus contribuciones a la historia y la cultura de los EE. UU. y sus experiencias, vidas e historias únicas. Los AAPI han hecho grandes contribuciones para hacer de nuestro país lo que es hoy, y como grupo racial de más rápido crecimiento en los EE. UU., no dejarán de hacerlo en el corto plazo. Mirando hacia atrás en los últimos dos años, hemos visto al primer vicepresidente asiático-estadounidense en Kamala Harris, nuestro primer superhéroe asiático, Shang-Chi, y mucho más. Para honrarlos, recordemos siempre cuánto hacen por nosotros los asiático-americanos y los isleños del Pacífico, ¡y feliz Mes de la Herencia AAPI!

Mayo marca el comienzo del Mes de Concientización sobre la Salud Mental, un momento para trabajar para eliminar el estigma en torno a la salud mental y crear conciencia sobre las personas que viven con problemas mentales. Las enfermedades mentales son muy comunes dentro de los EE. UU., casi uno de cada cinco adultos vive con una enfermedad mental cada año. Es importante reconocer que las enfermedades mentales son reales y están presentes en la vida de millones de personas en nuestras comunidades. Es importante reconocer la diferencia entre ser “Perezoso” o “Flojo” y alguien con serios problemas de salud mental que le impiden realizar tareas simples. Consulte los enlaces a continuación para obtener más información sobre enfermedades de salud mental y eventos en el área de San José enfocados en llamar más la atención sobre esta crisis.

https://www.sanjosewalks.com/ 

Mayo marca el Mes del Libro Latino, un mes dedicado a celebrar la literatura y los autores latinos, así como las identidades y culturas latinoamericanas.

Nuestra primera recomendación es The House on Mango Street, escrita por Sandra Cisneros, una de las más vendidas del New York Times y favorita según su edad. La novela narra la historia de una joven chicana, Esperanza, que crece en Chicago y atraviesa la adolescencia, la pobreza, la raza, el género, la y más.

La próxima semana también se conoce como la Semana Nacional de la Negocios Pequeñas , dedicada a apoyar y celebrar la importancia de las empresas locales en nuestras comunidades. Las Negocios Pequeñas son realmente la columna vertebral de la economía estadounidense y, según se informa, representan casi la mitad de la actividad económica en los Estados Unidos, impulsan el mercado laboral y generan ingresos y competencia masivos. Como resultado, el concejal Carrasco y el resto de nuestro equipo se están tomando el tiempo esta semana para aplaudir y mostrar nuestro apoyo a nuestras pequeñas empresas locales en el este de San José.

Muestre su apoyo a nuestras Negocios Pequeñas de ESJ optando por comprar en una pequeña empresa, escriba una reseña positiva en Yelp para su tienda local de arreglos favoritos, taquería o lavandería, deje una propina adicional cuando ordene en un restaurante local. Sus negocios locales apreciarán su generosidad.

¡Los recursos para apoyar su propia pequeña empresa se muestran a continuación! ¡Feliz Semana de las Negocios Pequeñas

CLIC AQUI PARA REGISTRATE

¡Llamando a todos los contratistas para una experiencia digital en la Serie de Seminarios de Contratación de Construcción de la Academia de Construcción de la Ciudad de San José 2022! Aprenda cómo maniobrar a través de un proyecto de construcción de obras públicas desde la comodidad de su oficina y en su propio horario. ¡La inscripción es GRATIS! Participe en cualquier momento entre el 14 de febrero y el 13 de mayo. Regístrese hoy por

CLIC AQUI

¡Atención empresarios de San José! ¡Un nuevo programa de subvenciones abre el 3 de mayo!

Se encuentran disponibles nuevas subvenciones de hasta $15,000 a partir del 3 de mayo. Está diseñado para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas a pagar el alquiler atrasado que no pudieron pagar debido al COVID-19.

Se espera que 300 empresas reciban una subvención con premios que varían entre $5,000, $10,000 y un máximo de $15,000. Este no es un programa de "primero en llegar, primero en ser atendido". Se utilizará un sistema de lotería para seleccionar a los destinatarios.

El programa de subvenciones se lanzará a la 1 p.m. el martes 3 de mayo y cierra a las 5 p.m. el 30 de mayo de 2022.

¿Es elegible su negocio?

• Debe poder demostrar la deuda de alquiler de propiedad comercial pendiente que debe desde el 24 de marzo de 2020 hasta el 19 de agosto de 2021.
• Su empresa debe tener ingresos brutos anuales inferiores a $3 millones.
• Su empresa debe tener 10 o menos empleados a tiempo completo, incluido el propietario de la empresa.
• Las empresas deben haber estado en funcionamiento antes del 24 de marzo de 2020.

¿Cómo me inscribo?

Envíe una solicitud completa en línea o en persona en las oficinas de Enterprise Foundation (Access SBDC) antes de las 5 p.m. 30 de mayo de 2022. Para obtener más información, visite el

 Sitio Web

¡Tengo una oficina de campo ubicada en nuestro propio East Side San José! Mi oficina de campo estará en el Centro de Recursos Familiares dentro de la Biblioteca Dr. Roberto Cruz Alum Rock ubicada en 3090 Alum Rock Ave, San José, CA 95127

Mi oficina de campo será un recurso para que interactuemos directamente con nuestra comunidad. Les proporcionará a todos un representante directo y local de mi oficina, recursos útiles, respuestas a cualquier pregunta, información, así como otra razón para visitar y utilizar los servicios dentro de la biblioteca Dr. Roberto Cruz Alum Rock Branch.

¡Te animo a visitar mi oficina de campo! Sé que para nuestros residentes de Eastside llegar al Ayuntamiento no es lo más conveniente, por lo que mi objetivo al abrir una oficina en el corazón de East Side San José fue facilitarles a todos obtener ayuda, ser escuchados y vistos. .

Los días se hacen más largos, el clima comienza a calentarse y la gente comienza a quitarse las máscaras a medida que el país se convierte en un país "endémico". De acuerdo con la Asociación Médica Estadounidense, una enfermedad endémica es aquella en la que el virus COVID-19 nos rodea pero no afectará significativamente nuestras vidas. Aunque todos estamos viendo cómo se retiran los letreros, menos máscaras en los autobuses y más personas en nuestro restaurante favorito, es importante que entendamos las razones de esta transición y lo que puede hacer para seguir protegiéndose a usted y a su familia

En el país de Santa Clara, el promedio móvil de 7 días para casos nuevos es de alrededor de 230. Aunque la tasa positiva es más alta que en las últimas semanas, todavía se ubica en 2.5%, cerca de su punto más bajo desde el inicio de la pandemia. Junto con eso, el 91% de los residentes del condado están vacunados con 2 dosis, el 70% están reforzados. Y sí, puede continuar usando máscaras si no está vacunado, si tiene un sistema inmunológico comprometido o si se siente cómodo.

Puede programar su cita para una vacuna y un refuerzo visitando el sitio web MyTurn del estado de California haciendo clic en AQUI.

¡Queremos saber más sobre ti! ¡Esto incluye cumpleaños, graduaciones, pasatiempos, restaurantes favoritos en el East Side y mucho más! El East Side está lleno de personas diversas y únicas, y merece reconocimiento. ¡O puede gritar a su familia, amigos o vecinos con buenas noticias aquí en el East Side!

¡Envíenos sus buenas noticias usando el código QR en nuestro volante! ¡Envíenos una foto para acompañar su historia a nuestro correo electrónico a district5@sanjoseca.gov!