L108.1 1 La visión3 depende de la idea de hoy. 2 La luz4 se encuentra en ella, pues reconcilia todos los opuestos aparentes. 3 ¿Y qué es la luz, sino la resolución —nacida de la paz— de todos tus conflictos y pensamientos equivocados por medio de un solo concepto que es completamente verdadero? 4 Incluso éste desaparecerá, ya que el Pensar5 Que se encuentra tras él aparecerá para ocupar su lugar. 5 Y, al hacerlo, ahora estaremos en paz para siempre, pues al sueño le llegó su fin.
--------------
1 Las condiciones de la Verdad, con mayúscula, según el Curso, son querer creer que:
1) Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente de Su Unicidad; 2) Dios no creó más nada; 3) Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazada, nada que no sea Ella, realmente existe; 4) En esto radica aquí, la paz de Dios. Ver T7.5, T14, T30.5
2 … porque en el Cielo no hay individualidades…sino un Todo que es Dios
3 La visión de Cristo, que es, en un instante santo en tu fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quieres perdonar y, cuando logras acceder al mundo real, ves su Alma perfecta y eterna fusionada con La tuya como Una sola, fusión unitaria que incluye a todas las Almas, en la experiencia de Cristo, nuestra verdadera Identidad. Basado en esa experiencia, cada vez que decidas pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con tu mente acertada, vas a percibir el mundo de otra manera, en la que, en tu fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirte a esa y otras personas, en relaciones santas. Ver T11.7, T12.5 [42]
4 Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el especialismo del ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93
5 El Pensar de Dios Que sólo sabe de Amor y del Cual recibimos en nuestro espíritu reflejos de Él, cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo.
L108.2 6 La verdadera luz que hace posible la verdadera visión, no es la luz que los ojos del cuerpo ven. 7 Es un estado mental que se ha unificado en tal grado6 que la oscuridad7 no puede percibirse en absoluto. 8 Y, de esta manera, lo que es igual se ve como una sola cosa, mientras que lo que es diferente ni se nota, pues no está ahí.
L108.3 9 Ésta es la luz que no muestra opuestos, y la visión8 —al estar curada— tiene el poder de curar9. 10 Ésta es la luz que extiende tu paz mental a otras mentes, para compartirla y alegrarte de que todas sean una contigo y tú uno con ellas. 11 Ésta es la luz que cura, porque trae consigo una única percepción, basada sobre un solo marco de referencia, del que proviene un solo significado.
--------------
6 … al identificarte completamente con la(s) persona(s) que has logrado perdonar totalmente, identificación que en tu mente, de pronto, abarca a las Almas de todos los que fueron, son y serán, como Una, porque en esa experiencia te das cuenta de que al ser todas las Almas igualmente perfectas y eternas, no puede sino haber Una sola, y ésa es el Alma de Cristo, el Hijo único de Dios Que realmente somos…
7 … del pensar de tu ego
8 … de tu ego
9 Curar (o curación como proceso), cuando se piensa y se percibe con el ego, es el proceso por el cual tratamos de curar al cuerpo y/o a la mente de lo que se percibe que es una enfermedad. Pero, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, curar es el proceso por el cual queremos liberarnos de la creencia en la realidad —según el ego— del tiempo y del espacio, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Para ello, cada uno acepta el Redimir para sí mismo y se pone seria y consecuentemente a perdonar y a extender milagros. Este proceso llevará nuestra Alma (o Espíritu) a identificarse con el Alma del otro —al que estamos tratando de perdonar— con todas las demás Almas en Una sola en la experiencia de Cristo en el mundo real. El último paso —el de despertarnos conjuntamente con todos a la Realidad Que queremos creer que realmente nunca habíamos abandonado— lo dará Dios Mismo, completándose así la curación de nuestra mente equivocada de su creencia en la enfermedad de la separación y en todas las secuelas que ésta trajo consigo. Ver T2.3 [69], T4.9 [106], T5.3 [18], T19.2, L137, L139
L108.4 12 Aquí, dar y recibir se ven como diferentes aspectos del único Pensar, Cuya Verdad no depende de cuál de esos dos aspectos se vea como primero, ni de cuál parezca estar en segundo lugar. 13 Aquí se entiende que ambos ocurren simultáneamente, para que el Pensar conserve Su Completitud10. 14 Y este entendimiento es la base sobre la que se reconcilian todos los opuestos, ya que se perciben desde el mismo marco de referencia que este Pensar unifica.
L108.5 15 Un único Pensar, completamente unificado, servirá para unificar todo pensar. 16 Es lo mismo que decir que una sola corrección bastará para corregir toda corrección, o que perdonar completamente a un solo hermano es suficiente para aportar la salvación a todas las mentes. 17 Pues éstos son sólo algunos casos especiales de la única ley que rige toda clase de aprendizaje, siempre que esté dirigido por Aquel que conoce la Verdad.
L108.6 18 Aprender11 que dar es lo mismo que recibir tiene una utilidad especial, ya que es muy fácil de probar y de comprobar que es verdad. 19 Y cuando con este caso especial se haya comprobado que en toda circunstancia en que se le ponga a prueba siempre da resultado, entonces el pensamiento sobre el que se basa podrá generalizarse a otras áreas de duda y de visión doble. 20 Y, de ahí, se extenderá hasta llegar finalmente al único Pensar sobre el Cual se basan todos ellos.
L108.7 21 Hoy practicaremos con el caso especial de dar y recibir. 22 Utilizaremos esta sencilla lección acerca de lo obvio porque produce resultados que no se nos pueden escapar. 23 Dar es recibir. 24 Hoy intentaremos ofrecer paz a todo el mundo y ver cuán rápidamente retorna a nosotros. 25 La luz es tranquilidad, y en esa paz la visión nos es dada, y entonces podemos ver.
L108.8 26 De este modo, damos comienzo a nuestras prácticas con las instrucciones para hoy, y afirmamos:
L108.9 27 En la Verdad, dar y recibir es lo mismo.
28 Recibiré lo que ahora doy.
--------------
10 La Completitud, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de cada uno de nosotros, como las Almas perfectas que realmente somos, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, en minúscula, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, la completitud es el reflejo de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestro fuero interno en un instante santo del mundo real, en la experiencia de Cristo. Y cuando pensamos con el especialismo del ego, significa las definiciones que se pueden encontrar en el diccionario. Ver T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]
11 … pensando con el Espíritu Santo
L108.10 29 Luego cierra los ojos y piensa durante cinco minutos en lo que quieres ofrecerle a todo el mundo, para así poseerlo. 30 Por ejemplo, podrías decir:
L108.11 31 Ofrezco sosiego a todo el mundo.
32 Ofrezco paz interior a todo el mundo.
33 Ofrezco gentileza a todo el mundo.
L108.12 34 Repite cada frase lentamente y luego haz una pequeña pausa, esperando recibir el presente12 que diste, y este te llegará en la misma medida en que lo diste. 35 Te darás cuenta de que recibes una retribución exacta, pues eso es lo que pediste. 36 Puede que te resulte útil, asimismo, pensar en alguien a quien dar tus presentes. 37 Él representa a los demás y, por medio de él, vas a dárselos a todo el mundo.
L108.13 38 Nuestra sencillísima lección de hoy te enseñará mucho. 39 De ahora en adelante, entenderás mucho mejor el concepto de efecto y causa, y nuestro progreso va a ser mucho más rápido. 40 Piensa en los ejercicios de hoy como rápidos avances en tu aprendizaje, que se acelerará y consolidará cada vez que digas:
L108.14 41 "En la Verdad, dar y recibir es lo mismo".
-------------
12 Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula, don es el reflejo aquí del Don de Dios. Presente se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él. Regalos son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver T7.2, T20.6 [38], T26.5 [28], L166
