Hospital Discounted Care / La Atención con Descuento en Hospitales

March 15, 2022

Hospital Discounted Care Newsletter

Introduction

This newsletter provides information and updates on the implementation of House Bill (HB) 21-1198 Health Care Billing Requirements for Indigent Patients, otherwise know as Hospital Discounted Care. Low income patients who aren't enrolled in Health First Colorado, Child Health Plan Plus (CHP+) or the Colorado Indigent Care Program (CICP) will be given the opportunity to apply for financial assistance or charity care programs at the health care facility where they receive care.

Please visit our Hospital Discounted Care webpage for more information.

Introducción

Este boletín ofrece información y actualizaciones sobre la aplicación de los Requisitos referentes a la facturación de la atención médica para pacientes indigentes del Proyecto de ley de la Cámara HB 21-1198, que también recibe el nombre de Atención con descuento en hospitales. A los pacientes con bajos ingresos que no estén inscritos en Health First Colorado, Child Health Plan Plus (CHP+) ni en el Colorado Indigent Care Program (CICP) se les dará la oportunidad de solicitar ayuda económica o programas benéficos en el centro de asistencia sanitaria donde reciban atención.

Para obtener más información, visite nuestra página web de Atención con descuento en hospitales.

Rules Presentation at the Medical Services Board

The Draft Rules presentation for Hospital Discounted Care was held on March 1, 2022, from 9 - 11 a.m. via webinar. Live Spanish interpretation was provided. The draft rules are posted on the Hospital Discounted Care webpage along with the presentation and meeting recording.

The next step in the process was the rules presentation to the Medical Services Board (MSB) on March 11, 2022. There will be a Public Rule Review Meeting on March 21, 2022.

Because this implementation is following an emergency rule timeline, the MSB final adoption date will be April 8, 2022. Hospital Discounted Care has an effective date of June 1, 2022.

Please visit the Medical Services Board webpage for more information.

Presentación del reglamento en la Junta de Servicios Médicos

La presentación del proyecto del reglamento para la Atención con descuento en hospitales se llevó a cabo el 1 de marzo de 2022 de 9:00 a. m. a 11:00 a. m. a través de un seminario virtual. Hubo interpretación simultánea al español. El proyecto del reglamento está publicado en la página web de Atención con descuento en hospitales junto con la presentación y la grabación de la sesión.

El siguiente paso en el proceso fue la presentación del reglamento a la Junta de Servicios Médicos (MSB, por sus siglas en inglés) el 11 de marzo de 2022. Habrá una sesión pública de revisión del reglamento el 21 de marzo de 2022.

Dado que esta aplicación sigue un calendario de reglamento de emergencia, la fecha de adopción final de la MSB será el 8 de abril de 2022. La Atención con descuento en hospitales tiene como fecha de entrada en vigor el 1 de junio de 2022.

Viste nuestra página web sobre atención con descuento en hospitales para obtener más información.

Hospital Discounted Care Updates

Actualizaciones de la Atención con descuento en hospitales

New Frequently Asked Questions Webpage

We have added a Frequently Asked Questions (FAQs) webpage, for both patients and providers, that will be continuously updated. The questions are arranged in alphabetical order by category.

The Department will be providing training for the health care facility and provider billing requirements during the end of April and the beginning of May. The dates of the training are to be determined (TBD) at this time. In addition to training, the Department will hold office hours at the end of May and beginning of June, with dates also TBD.

Página web de preguntas frecuentes nueva

Agregamos una página web de preguntas frecuentes, tanto para pacientes como proveedores, que se actualizará continuamente. Las preguntas están dispuestas por categorías en orden alfabético.

El Departamento proporcionará capacitación sobre los requisitos de facturación de los centros de asistencia sanitaria y de los proveedores a finales de abril y principios de mayo. En este momento las fechas de la capacitación aún no han sido establecidas. Además de la capacitación, el Departamento establecerá horarios de atención a finales de mayo y principios de junio, con fechas también por determinar.

Stakeholder Engagement

The Department convened a Policy Development Team (PDT) that met nine times and helped the Department to:

Provide insights into the impact of changes on operations and outcomes, both intended and unintended
Propose changes to policy language, and form design and content
Determine how to best integrate feedback from stakeholders

The Department had also held five stakeholder meetings in the months of January, February, and March. For more information about the meetings, please visit the Hospital Discounted Care webpage.

Participación de las partes interesadas

El Departamento convocó a un equipo de desarrollo de normativa que se reunió nueve veces y ayudó al Departamento a:

Aportar información sobre el impacto de los cambios en las operaciones y los resultados, tanto previstos como no previstos
Proponer cambios en el texto de la normativa, así como en el diseño y el contenido de los formularios
Determinar la mejor manera de integrar los comentarios de las partes interesadas

El Departamento también celebró cinco reuniones con las partes interesadas en los meses de enero, febrero y marzo. Para obtener más información sobre las reuniones, visite la página web de Atención con descuento en hospitales.

Stay Informed

HB 21-1198.

Manténgase informado

Suscríbase al boletín de noticias sobre la atención con descuento en hospitales para mantenerse informado sobre la aplicación de la ley HB 21-1198.

Suscríbase a nuestro boletín informativo.