Enjoying the first day back at school!
¡Disfrutando el primer día de regreso a clases!
| |
|
The first day back at school on Tuesday, August 15th was a proud moment for students and teachers! Congratulations to the entire SFPS community for welcoming all with open arms. The below photos capture opening day at Ortiz Middle School.
¡El primer día de clases el martes 15 de agosto fue un momento de orgullo para estudiantes y maestros! Felicitaciones a toda la comunidad de SFPS por recibir a todos con los brazos abiertos. Las fotos a continuación capturan el día de apertura en la Escuela Secundaria Ortiz.
| |
Message from Superintendent Chavez:
Let's embrace new opportunities this year!
| |
|
With the new school year comes the chance to embrace new opportunities. Whether it's students learning to form letters in PreK, solving real-world math problems in 6th grade, entering a career pathway or drafting first-ever college admission essays, SFPS is working to make 2023-24 the year they reach new heights in learning.
In every classroom across the district, our educators are poised for student success. So, too, are those dedicated to making learning possible: transportation staff, who ensure students arrive at school each day, nutrition staff, who provide the sustenance needed to learn, volunteers, whose efforts support a stronger school system, school safety aides, who secure our campuses, and many, many others.
SFPS' remarkable work in becoming a district of distinction continues to be recognized. In late July, SFPS hosted the Legislative Education Study Committee at Ramirez Thomas Elementary School, where legislators were greatly impressed with the SFPS Early Childhood Center, now entering its second year of serving the young children of SFPS employees, and how SFPS is rethinking students' secondary years, beginning in middle school.
In an exciting development, we are redesigning our high schools. And the SFPS Reimagining Steering Committee has prioritized a redesign of our middle schools. Two new career pathways have been added--the Early Childhood Education Pathway at Capital High School and the Film Dual Credit Pathway at Santa Fe High School--and others rebranded to ready students for postsecondary learning and joining the workforce, including the Engineering Pathway at Santa Fe High, which is now a dual credit pathway. We're fortunate that so many opportunities abound in Santa Fe for students to pursue their career interests including, for early childhood, at our own Early Childhood Center.
Also new this year are advisory periods at all our middle and high schools where students may explore their career interests. These are part of a developing College and Career Advisement Framework for grades 7-12, which will include a curriculum for middle and high school students to envision their future.
All of this comes on the heels of our recently concluded summer work-based learning program, offered in partnership with 24 Santa Fe businesses. The program engaged over 100 SFPS student interns in a transformative journey of earning while learning new employability skills and exploring some of Santa Fe's highest-valued careers.
At SFPS, students from PreK to high school can turn dreams into realities. It's part of SFPS’ long-standing vision that unity is strength, learning is everything and dreams are unlimited.
| |
|
Mensaje del Superintendente Chávez:
¡Aprovechemos las nuevas oportunidades este año!
| |
|
Con el nuevo año escolar llega la oportunidad de aprovechar nuevas oportunidades. Ya sea que los estudiantes aprendan a formar letras en PreK, resuelvan problemas matemáticos del mundo real en sexto grado, ingresen a una carrera profesional o redacten los primeros ensayos de admisión a la universidad, SFPS está trabajando para que 2023-24 sea el año en que alcancen nuevas alturas en el aprendizaje.
En cada salón de clases del distrito, nuestros educadores están preparados para el éxito de los estudiantes. También lo son aquellos que se dedican a hacer posible el aprendizaje: el personal de transporte, que se asegura de que los estudiantes lleguen a la escuela todos los días, el personal de nutrición, que proporciona el sustento necesario para aprender, los voluntarios, cuyos esfuerzos apoyan un sistema escolar más fuerte, los asistentes de seguridad escolar, que asegurar nuestros campus, y muchos, muchos otros.
Se sigue reconociendo el notable trabajo de SFPS para convertirse en un distrito distinguido. A fines de julio, SFPS organizó el Comité de Estudio de Educación Legislativa en la Escuela Primaria Ramirez Thomas, donde los legisladores quedaron muy impresionados con el Centro de Primera Infancia de SFPS, que ahora ingresa a su segundo año de servicio a los niños pequeños de los empleados de SFPS, y cómo SFPS está repensando la educación de los estudiantes. años secundarios, comenzando en la escuela media.
En un desarrollo emocionante, estamos rediseñando nuestras escuelas secundarias. Y el Comité Directivo de Reimaginación de SFPS ha priorizado un rediseño de nuestras escuelas intermedias. Se agregaron dos nuevos caminos profesionales: el Camino de educación de la primera infancia en Capital High School y el Camino de doble crédito cinematográfico en Santa Fe High School, y otros cambiaron de nombre para preparar a los estudiantes para el aprendizaje postsecundario y unirse a la fuerza laboral, incluido el Camino de ingeniería en Santa Fe High, que ahora es una vía de doble crédito. Somos afortunados de que abunden tantas oportunidades en Santa Fe para que los estudiantes sigan sus intereses profesionales, incluso, para la primera infancia, en nuestro propio Centro de Primera Infancia.
También nuevo este año son los períodos de asesoramiento en todas nuestras escuelas intermedias y secundarias donde los estudiantes pueden explorar sus intereses profesionales. Estos son parte de un marco de asesoramiento universitario y profesional en desarrollo para los grados 7-12, que incluirá un plan de estudios para que los estudiantes de secundaria y preparatoria visualicen su futuro.
Todo esto viene inmediatamente después de nuestro programa de aprendizaje basado en el trabajo de verano recientemente concluido, que se ofrece en asociación con 24 empresas de Santa Fe. El programa involucró a más de 100 estudiantes pasantes de SFPS en un viaje transformador de ingresos mientras aprendían nuevas habilidades de empleabilidad y exploraban algunas de las carreras más valoradas de Santa Fe.
En SFPS, los estudiantes desde PreK hasta la escuela secundaria pueden convertir sus sueños en realidad. Es parte de la visión de larga data de SFPS que la unidad es fuerza, el aprendizaje lo es todo y los sueños son ilimitados.
| |
Robin Noble named school improvement lead | |
|
Robin Noble will have a new focus in 2023-24–-serving as the new director of school improvement. Noble, most recently SFPS' executive director of human resources, will focus on improved student outcomes in low-performing schools. In appointing her, Superintendent Hilario “Larry” Chavez said she is moving into a position “that is absolutely necessary and fits nicely with her skill set as well as her background.
“She will help us address all the variables associated with the Yazzie/Martinez lawsuit and the New Mexico Public Education Department’s new school designations,” he said.
“I look forward to seeing all the great things we will accomplish,” she said. “School improvement takes hard work, focused attention and an authentic belief that all students can learn at high levels. I commend these schools for partnering for change. I know that the greatest impacts on student achievement come when educators work together with a collective commitment to evaluate systems that are not working for students and take collective responsibility for identifying new paths forward.”
Noble served as Kearny Elementary School’s principal from 2020-22 and as principal of Ramirez Thomas from 2009-14. While there, she developed a school culture based on a collaborative Professional Learning Community model and data-based decision making.
Robin Noble nombrado líder de mejoramiento escolar
Robin Noble tendrá un nuevo enfoque en 2023-24, sirviendo como el nuevo director de mejoramiento escolar. Noble, recientemente director ejecutivo de recursos humanos de SFPS, se centrará en mejorar los resultados de los estudiantes en las escuelas de bajo rendimiento. Al designarla, el superintendente Hilario “Larry” Chavez dijo que se mudará a un puesto “que es absolutamente necesario y se adapta muy bien a su conjunto de habilidades y antecedentes.
“Ella nos ayudará a abordar todas las variables asociadas con la demanda de Yazzie/Martínez y las nuevas designaciones de escuelas del Departamento de Educación Pública de Nuevo México”, dijo.
“Espero ver todas las grandes cosas que lograremos”, dijo. “La mejora escolar requiere trabajo arduo, atención enfocada y una creencia auténtica de que todos los estudiantes pueden aprender a niveles altos. Felicito a estas escuelas por asociarse para el cambio. Sé que los mayores impactos en el rendimiento de los estudiantes se producen cuando los educadores trabajan juntos con un compromiso colectivo para evaluar los sistemas que no funcionan para los estudiantes y asumen la responsabilidad colectiva de identificar nuevos caminos a seguir”.
Noble se desempeñó como directora de la Escuela Primaria Kearny de 2020 a 2022 y como directora de Ramirez Thomas de 2009 a 2014. Mientras estuvo allí, desarrolló una cultura escolar basada en un modelo colaborativo de comunidad de aprendizaje profesional y toma de decisiones basada en datos.
| |
Learn more about becoming an SFPS volunteer! Attend a workshop on August 23rd and 30th | |
|
You're invited to attend a free workshop on volunteering to work with youths in the public schools hosted by SFPS and Communities in Schools of New Mexico. The "Enhancing Your Volunteer Tool Kit to Impact Academic Outcomes" workshop, spread over two days, Wednesday, August 23rd and 30th, will be held at Santa Fe Community College/Jemez Rooms, located at 6401 Richard Avenue, from 9:00 a.m. to 3:30 p.m. Offered will be four sessions (two each day). Come for one or all four!
On August 23rd, the two sessions offered are "Increase Student Engagement," from 9:30-11:30 a.m., and "Culturally and Linguistically Responsive Teaching," from 12:30-2:30 p.m. Another two sessions will be offered on August 30th: "Supporting Newcomers," from 9:30-11:30 a.m., and "Manage Student Emotions and Behavior" from 12:30-2:30 p.m. Support will be offered each day at 2:30 p.m. for those applying as a new or returning volunteer.
Click on "Register Here" (bit.ly/3QFiNSk) to register for each of the workshop sessions.
¡Obtenga más información sobre cómo convertirse en voluntario de SFPS! Asistir a un taller los días 23 y 30 de agosto
Está invitado a asistir a un taller gratuito sobre voluntariado para trabajar con jóvenes en las escuelas públicas organizado por SFPS y Communities in Schools of New Mexico. El taller "Mejorando su kit de herramientas de voluntariado para impactar los resultados académicos", distribuido en dos días, miércoles 23 y 30 de agosto, se llevará a cabo en Santa Fe Community College/Jemez Rooms, ubicado en 6401 Richard Avenue, de 9:00 a.m. 3:30 pm. Se ofrecerán cuatro sesiones (dos cada día). ¡Ven por uno o los cuatro!
El 23 de agosto, las dos sesiones que se ofrecen son "Aumentar la participación de los estudiantes", de 9:30 a. m. a 11:30 a. m., y "Enseñanza cultural y lingüísticamente receptiva", de 12:30 a 2:30 p. m. Se ofrecerán otras dos sesiones el 30 de agosto: "Apoyo a los recién llegados", de 9:30 a 11:30 a. m., y "Gestionar las emociones y el comportamiento de los estudiantes" de 12:30 a 2:30 p. m. El soporte se ofrecerá todos los días a las 2:30 p.m. para aquellos que se postulan como voluntarios nuevos o que regresan.
Haga clic en "Registrarse aquí" (bit.ly/3QFiNSk) para registrarse en cada una de las sesiones del taller.
| |
Salazar Art Squad's STEAM acrylic sculpture
exhibited at PED over summer
| |
|
Above: Salazar Art Squad students and staff are pictured with Secretary of Education Dr. Arsenio Romero at showing of STEAM-themed acrylic panel on display at the New Mexico Public Education Department (NMPED). At left is Principal Alyssa Maestas. Third from left is teacher Anna Gibson. Below: Art Squad students Anna Wernsing (left) and Dominique Sandoval. Photos from PED
Arriba: Los estudiantes y el personal de Salazar Art Squad se muestran con el Secretario de Educación, Dr. Arsenio Romero, en la exhibición de un panel acrílico con el tema STEAM en exhibición en el Departamento de Educación Pública de Nuevo México (NMPED). A la izquierda está la directora Alyssa Maestas. La tercera desde la izquierda es la maestra Anna Gibson. Abajo: los estudiantes de Art Squad Anna Wernsing (izquierda) y Dominique Sandoval. Fotos de PED
| |
|
Fifth-grade Art Squad students from Salazar Elementary School were honored in July and August with the display of their STEAM-themed acrylic panel piece at the New Mexico Public Education Department (PED).
Their teacher, Anna Gibson, was quoted in a news release from the PED as saying, "My students are remarkable young artists, and I am always trying to increase the authentic audience for their work. I am incredibly pleased that they will have the opportunity to show what they have done at a venue representing the heart of our educational system in New Mexico. It is the type of opportunity that I believe they deserve!”
Secretary Dr. Romero said in the release, "Your sculpture shows how things you learn in school can unite into something thought-provoking and beautiful.”
Inspiring the artwork was a vintage set of Charles Eames' House of Cards and a dedicated lab at Salazar for laser cutting. Said Gibson in the release, “The art squad booked the lab each month to explore technology in art with the teaching and support of our school’s digital learning coach, Aoife Runyan.”
Two of the Art Squad students, Dominique Sandoval and Elizabeth Wernsing, helped plan and execute the laser-etched drawings on the acrylic panels. As explained by PED, "The Art Squad is an SFPS pilot program that provides advanced instruction and opportunities for art at higher levels, with students selected through a standardized drawing test, teacher observations and self-nominations. They participate in learning and creation during and after the school day."
To read more about the creation of the acrylic panel piece, visit the Santa Fe Reporter website at https://www.sfreporter.com/news/2023/08/16/full-steam-ahead/.
| |
Escultura acrílica STEAM de Salazar Art Squad exhibido en PED durante el verano
Los estudiantes del Escuadrón de Arte de quinto grado de la Escuela Primaria Salazar fueron honrados en julio y agosto con la exhibición de su pieza de panel acrílico con el tema STEAM en el Departamento de Educación Pública de Nuevo México (PED).
Su maestra, Anna Gibson, fue citada en un comunicado de prensa del PED diciendo: "Mis alumnos son artistas jóvenes notables y siempre trato de aumentar la audiencia auténtica para su trabajo. Estoy increíblemente complacido de que tendrán la oportunidad para mostrar lo que han hecho en un lugar que representa el corazón de nuestro sistema educativo en Nuevo México. ¡Es el tipo de oportunidad que creo que se merecen!”
El secretario, el Dr. Romero, dijo en el comunicado: "Su escultura muestra cómo las cosas que aprende en la escuela pueden unirse en algo hermoso y que invita a la reflexión".
La obra de arte se inspiró en un conjunto antiguo de House of Cards de Charles Eames y un laboratorio dedicado en Salazar para el corte por láser. Dijo Gibson en el comunicado: “El equipo de arte reservó el laboratorio cada mes para explorar la tecnología en el arte con la enseñanza y el apoyo del entrenador de aprendizaje digital de nuestra escuela, Aoife Runyan”.
Dos de los estudiantes de Art Squad, Dominique Sandoval y Elizabeth Wernsing, ayudaron a planificar y ejecutar los dibujos grabados con láser en los paneles acrílicos. The Art Squad es un programa piloto de SFPS que brinda instrucción avanzada y oportunidades para el arte en niveles superiores, con estudiantes seleccionados a través de una prueba de dibujo estandarizada, observaciones del maestro y autonominaciones. Participan en el aprendizaje y la creación durante y después de la jornada escolar".
Para leer más sobre la creación de la pieza de panel acrílico, visite el sitio web de Santa Fe Reporter en https://www.sfreporter.com/news/2023/08/16/full-steam-ahead/.
| |
 | |
Celebrating SFPS' work-based learning interns and businesses
Santa Fe High School student Patrick Quintana was among the over 100 SFPS work-based interns and 24 businesses celebrated at the "SFPS Work-Based Learning - End of Summer Celebration" on Tuesday, August 8th.
"What an incredible summer! We had 100 interns participate in summer internships with some of Santa Fe's most revered businesses and government agencies!" said Jose Villarreal, SFPS' work-based learning coordinator.
The celebration, attended by summer interns, parents, work-based learning staff, friends, peers, colleagues, education and business, city and state leaders, was held at the Hotel Santa Fe Hacienda & Spa.
Quintana's summer internship was with Currents New Media.
Celebrando a los pasantes y empresas de aprendizaje basado en el trabajo de SFPS
Quintana estuvo entre los más de 100 pasantes basados en el trabajo de SFPS y 24 negocios celebrados en el "Aprendizaje basado en el trabajo de SFPS - Celebración de fin de verano" el martes 8 de agosto.
"¡Qué verano tan increíble! ¡Tuvimos 100 pasantes que participaron en pasantías de verano con algunas de las empresas y agencias gubernamentales más veneradas de Santa Fe!" dijo José Villarreal, coordinador de aprendizaje basado en el trabajo de SFPS.
La celebración, a la que asistieron pasantes de verano, padres, personal de aprendizaje basado en el trabajo, amigos, compañeros, colegas, educación y negocios, líderes municipales y estatales, se llevó a cabo en el Hotel Santa Fe Hacienda & Spa.
La pasantía de verano de Quintana fue con Currents New Media.
| |  |
 | |
Installing new technology in SFPS schools for CEI Initiative
Enrique Cruz, SFPS' data integration and analytics lead, is pictured above installing a new Mac computer at Milagro Middle School as part of Apple's Community Education Initiative. The initiative was announced in July.
This fall, Santa Fe Community College (SFCC) will offer the Santa Fe region new learning opportunities around coding and creativity, with the support of the initiative.
Community partners include SFPS, Santa Fe Indian School, Boys & Girls Club of Santa Fe/Del Norte and STEM Santa Fe, which will work with the college and SFCC Foundation to cultivate experiences in digital literacy, digital equity, coding and creativity.
Instalación de nueva tecnología en las escuelas de SFPS para la Iniciativa CEI
Enrique Cruz, líder de análisis e integración de datos de SFPS, aparece arriba instalando una nueva computadora Mac en la Escuela Intermedia Milagro como parte de la Iniciativa de Educación Comunitaria de Apple. La iniciativa fue anunciada en julio.
Este otoño, Santa Fe Community College (SFCC) ofrecerá a la región de Santa Fe nuevas oportunidades de aprendizaje en torno a la codificación y la creatividad, con el apoyo de la iniciativa.
Los socios comunitarios incluyen SFPS, Santa Fe Indian School, Boys & Girls Club of Santa Fe/Del Norte y STEM Santa Fe, que trabajarán con la universidad y la Fundación SFCC para cultivar experiencias en alfabetización digital, equidad digital, codificación y creatividad.
| | |
|
Did you know?
This summer, SFPS' Technology Department installed 230 Smart boards, seven cafetorium sound projects, 500 desktops, 300 staff laptops, 113 floor model printers and 600 new desk phones, and prepared 2,000 student Chromebooks.
¿Sabías?
Este verano, el Departamento de Tecnología de SFPS instaló 230 Smart boards, siete proyectos de sonido de cafetería, 500 computadoras de escritorio, 300 computadoras portátiles para el personal, 113 impresoras modelo de piso y 600 teléfonos de escritorio nuevos, y preparó 2,000 Chromebooks para estudiantes.
| | | | |
