L73.1 1 Hoy vamos a considerar la Voluntad que compartes con Dios2. 2 Esta Voluntad no es lo mismo que los inútiles deseos del ego, de los cuales emanan las tinieblas y la nada. 3 La Voluntad que compartes con Dios encierra dentro de sí todo el poder de la Creación3. 4 Los in- útiles deseos del ego no se pueden compartir4 y, por consiguiente, no tienen ningún poder5. 5 Sus deseos no son inútiles en el sentido de que sí pueden hacer un mundo de ilusiones en el que puedes llegar a creer ciegamente. 6 No obstante, en términos de la Creación, son ciertamente inútiles, 7 pues no son hacedores de nada que sea real6.
--------------
1 Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el especialismo del ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93
2 Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas están fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único, Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada y perpetua en la Alegría de la Creación plena, eternamente receptiva y totalmente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es, por medio del perdón y de la extensión de milagros, que nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver T12.7 [64-65], T13.5 [41], L193
3 En el Cielo, la Creación, con mayúscula, es todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, las Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad. Dios no creó más nada. Por eso, Allá, la realidad del ego que percibimos aquí con nuestros sentidos, realmente, no existe. Aquí, las creaciones, en minúscula, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos al perdonar a otro(s) y extenderle(s) los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el especialismo del ego, no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)
4 … por estar compitiendo interminablemente unos contra otros…
5 … de amar realmente, es decir, de crear
6 ... puesto que no fue creado por Dios.
L73.2 8 Los deseos inútiles y los resentimientos son socios o co- hacedores en la descripción del mundo que ves. 9 Los deseos del ego dieron lugar al mundo, y la necesidad del ego de guardar resentimientos —que son indispensables para sustentar este mundo7— lo puebla de figuras que parecen atacarte haciendo necesario enjuiciarlas "justificadamente". 10 Estas figuras se convierten en los intermediarios que el ego emplea para traficar resentimientos, 11 y se interponen entre tu concienciación y la realidad8 de tus hermanos. 12 Si las tomas en cuenta, no podrás conocer realmente ni a tus hermanos ni a tu Yo9.
L73.3 13 Pierdes conciencia de tu verdadera voluntad durante estas extrañas negociaciones, en las que se intercambia la culpa10 de un lado al otro, incrementándose de esta manera con cada intercambio, los mutuos resentimientos. 14 ¿Podría un mundo como éste haber sido creado por la Voluntad que el Hijo de Dios comparte con Su Padre? 15 ¿Podría Dios haber creado los desastres que afectan a Su Hijo? 16 La Creación es obra de la Voluntad conjunta de Ambos. 17 ¿Podría Dios haber creado un mundo para matarse a Sí Mismo?
--------------
7 ... para sobrevivir, puesto que está regido por las leyes de la evolución y de la escasez,
8 ... el reflejo aquí de la Realidad del Cielo, Almas (o Espíritus) perfectas y eternas — que realmente somos todos— se fusionan en Una sola en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. — Donde nos encontramos realmente todos.
9 … Ver L72.10 52
10 En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con Su Hijo único, Que somos todos nosotros, como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el especialismo del ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino el único Hijo de Dios, de Quien nunca nos hemos separado. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1
L73.4 18 Hoy trataremos una vez más de ponernos en contacto11 con el mundo que está de acuerdo con tu verdadera voluntad. 19 La luz está en él porque no se opone a la Voluntad de Dios. 20 No es el Cielo, pero la Luz del Cielo resplandece sobre él. 21 Las tinieblas han desaparecido; los inútiles deseos del ego han sido retirados.
L73.5 2 A pesar de no ser el Cielo, la luz12 que resplandece sobre este mundo refleja Tu Voluntad13; por consiguiente, ésta tiene que estar necesariamente en ti14, que es donde la vamos a buscar. 23 Tu imagen del mundo tan sólo puede reflejar lo que llevas por dentro. 24 Ni la fuente de la luz ni la de la oscuridad pueden encontrarse fuera de ti. 25 Tus resentimientos oscurecen tu mente, y por eso ves un mundo que ha oscurecido. 26 En cambio, cuando perdonas, despejas las tinieblas, reafirmas15 Tu Voluntad, y te permites a ti mismo ver un mundo bañado por la luz.
L73.6 27 Hemos enfatizado repetidamente que salvar la barrera de los resentimientos es fácil, y que ésta no puede interponerse entre tu salvación y tú. 28 La razón es muy sencilla. 29 ¿Quieres realmente estar en el infierno16? 30 ¿Quieres realmente llorar, sufrir y morir? 31 Olvídate de los argumentos del ego, que tratan de probar que todo lo de aquí es realmente el Cielo. 32 Tú bien sabes que no lo es. 33 Eso no puede ser lo que quieres para ti. 34 Hay un punto más allá del cual las ilusiones no pueden seguir siendo creíbles.
L73.7 35 Sufrir no es felicidad, y la felicidad es lo que realmente quieres. 36 Ésa es, en verdad, tu voluntad. 37 Y por consiguiente, la salvación también es tu voluntad. 38 Quieres realmente tener éxito en lo que nos proponemos hacer hoy. 39 Así que lo emprendemos con tu bendición y grato acuerdo.
L73.8 40 Tendremos éxito hoy si recuerdas que quieres la salvación17 para ti. 41 Quieres aceptar el plan de Dios, porque tomas parte en él. 42 No tienes una voluntad que realmente quiera oponérsele, ni tampoco es eso lo que quieres hacer. 43 La salvación es para ti. 44 Por encima de todo, quieres tener la libertad de recordar quién eres realmente.
---------------
11 … en tu mente
12 … del sistema de pensamiento del Espíritu Santo
13 … de Hijo único de Dios en el eterno Presente de Su Unicidad…
14 … en tu fuero interno
15 … el reflejo aquí de
16 … que es este mundo del ego…
17 La salvación es salvar a otro, porque —siendo su Alma la misma que La tuya— al salvar a su mente equivocada del ego, salvas a la tuya también. La salvación es un proceso que: 1) se inicia cuando ayudas a otro a concienciar que, además de pensar “yo”, “yo”, “yo” con su ego sobrevividor, también posee la alternativa de pensar “nos” a favor de otro(s), siempre y cuando le ponga cuidado a los impulsos milagrosos (o amorosos) que de vez en cuando emergen de su subconsciente. 2) Luego, pensando cada vez más “nos” —que es el sistema de pensamiento del Espíritu Santo— lo llevará también cada vez más a perdonar al otro(s) y a extenderle(s) los milagros que el mismo Espíritu Santo le sugerirá. 3) Al multiplicarse estas experiencias, querrá creer que constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios por Su Hijo único —Que realmente son todas nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo— y que curará en su mente —ahora acertada— todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que creía que eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T11, T14, T22, T23.2 [13], T29.8, T31, L39, LTe.2 (-L231)
L73.9 45 Hoy es el ego18 quien se encuentra impotente ante tu voluntad. 46 Tu voluntad es libre19, y nada puede prevalecer contra ella. 47 Por consiguiente, abordamos los ejercicios de hoy con entusiasmo y confianza, seguros de que encontraremos lo que tu voluntad quiere encontrar, y de que recordaremos lo que tu voluntad quiere recordar20. 48 Ningún deseo inútil nos puede detener ni engañar con ilusiones de fuerza. 49 Hoy dejamos que se haga tu voluntad, 50 y ponemos fin para siempre a la creencia demente de que te has decidido por el infierno, en lugar del Cielo.
-----------------
18 El ego: 1) Es el sistema de pensamiento que, "hace muchos millones de años", el Hijo creó en falso al separarse del eterno Presente de la Unicidad de Dios, con el fin de, por su cuenta, hacer y manejar el tiempo, el espacio, y todo lo que éstos contuvieron, contienen y contendrán, hasta que, "en un período similarmente largo, y tal vez aún más largo", termine el tiempo. 2) Hace unos 300 mil años, por medio de su yo, el soñador, el Hijo separado otorgó a algunos mamíferos —que denominamos "homo sapiens"— el libre albedrío sobre su instinto natural y, fraccionándose, se ha estado encarnando en cada uno de los humanos, añadiendo a su instinto natural el especialismo que sus cerebros procesan con la razón, lógica y sentido común en sus mentes equivocadas, para tratar de sobrevivir lo mejor y más largo posible. 3) Esa encarnación del Hijo separado en cada cuerpo ha sido parcial, ya que, hasta ahora, nadie ha recordado lo que sucedió en la separación, como tampoco nadie ha regresado de la muerte para contar su historia. Ver T2.6 [106], T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (- L331)
19 … porque estás pensando con el Espíritu Santo
20 El residuo bendito es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Este reflejo se nos manifiesta en nuestro fuero interno mediante impulsos caritativos, compasivos, de compartir, de amor o amistad desinteresados que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente, y que sólo podemos tomar en serio cuando nos ponemos a pensar con el Espíritu Santo en nuestro espíritu (o mente acertada), que es la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo. Ver T5.7 [60] 7, T8.5 [33], T12.3 [11], T18.11 [98], T28.2
L73.10 51 Comenzaremos nuestras prácticas más largas reconociendo que el plan de Dios para la salvación21, y sólo el Suyo, es el que está en completo acuerdo con tu voluntad. 52 No se trata del propósito que un poder extraño te haya impuesto en contra de tu voluntad. 53 Se trata del único propósito aquí, con el cual tú y Tu Padre están perfectamente de acuerdo.
L73.11 54 Hoy vas a triunfar porque ha llegado la hora señalada para la liberación del Hijo de Dios del infierno y de todos los deseos inútiles. 55 Ahora, su voluntad queda reinstaurada a su concienciación. 56 En este mismo día, está dispuesto a mirar la luz que está en él, y así, salvarse.
-------------
21 El Plan de Dios para nuestra salvación: 1) es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios de amar en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es aprender lo que es la paz, porque la paz es la condición del Reino en nuestro fuero interno; 4) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo del Amor de Dios, Amor que Él y Su Hijo comparten en el eterno Presente de la Unicidad en perpetua Armonía y alegre Concordia, extendiendo así la Creación; 5) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición para: 5.1) alcanzar aquí el reflejo del Conocimiento; 5.2) en nuestro fuero interno, entrar en el mundo real, que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Ver T11, L71, L72, LTe.2 (-L231)
L73.12 57 Después de acordarte de esto, y de que estás determinado a mantener claramente tu voluntad en mente, di interiormente, con amable firmeza y tranquila certeza:
L73.13 58 Quiero que haya luz.
59 Quiero ver la luz que refleja la Voluntad de Dios y La Mía.
L73.14 60 Luego, permite que tu voluntad se afirme a sí misma, conjuntamente con el poder de Dios y unida a tu Yo. 61 Pon el resto de la práctica bajo la guía de Ambos. 62 Únete a Ellos a medida que te seña- lan el camino.
L73.15 63 En las prácticas más cortas, declara nuevamente lo que realmente quieres para ti. 64 Di:
L73.16 65 Quiero que haya luz. 66 La oscuridad no es mi voluntad.
L73.17 67 Debes repetir esto varias veces cada hora. 68 Además, es de suma importancia que apliques esta idea de esta forma inmediatamente, si te sientes tentado a guardar cualquier clase de resentimiento. 69 Esto te ayudará a desprenderte de tus resentimientos en vez de seguir cuidándolos y ocultándolos en la oscuridad.
