Mayor's Greetings! | ¡Saludos del Alcalde!
|
|
Greetings!
The progress and prosperity of our city go hand in hand with our personal successes. We gain strength from the collective positive energy all around us. As we enter our summer months, there are even more opportunities for us to be together as a community and share our good vibes with each other.
This newsletter shares upcoming events and exciting programs in the city of Plainfield. Use it as your guide to help navigate and plan your weekly schedule. Come out, join the Queen City in its adventures, and let's strengthen our sense of community and camaraderie.
#LovePlainfield #AmoPlainfield
Mayor Adrian O. Mapp
|
|
Greetings!
El progreso y la prosperidad de nuestra ciudad van de la mano con nuestros éxitos personales. Obtenemos fuerza de la energía positiva colectiva que nos rodea. A medida que entramos en nuestros meses de verano, hay aún más oportunidades para que estemos juntos como comunidad y compartamos nuestras buenas vibraciones entre nosotros.
Este boletín comparte los próximos eventos y programas emocionantes en la ciudad de Plainfield. Úselo como su guía para ayudarlo a navegar y planificar su horario semanal. Salgan, únanse a la Ciudad Reina en sus aventuras y fortalezcamos nuestro sentido de comunidad y camaradería.
#AmoPlainfield #LovePlainfield
|
|
Creating One Plainfield, One Future.
Creando Un Plainfield y Un Futuro
|
|
Mayor | Alcalde Adrian O. Mapp
City of Plainfield NJ
|
|
Catch Up on What Happened Last week |
|
2nd Annual Youth Summit - August 11, 2022 |
|
|
On Thursday, August 11, 2022, the Iris House hosted its second annual Youth Summit. Targeted at individuals between the ages of 13-24, the event covered the importance of safer sex, getting tested, mental health, and drug and alcohol misuse abuse. Council President Barry Goode attended the summit in representation of Plainfield's governing body.
Spanish: El jueves 11 de agosto de 2022, Iris House organizó su segunda Cumbre Anual de la Juventud. Dirigido a personas entre las edades de 13-24 años, el evento cubrió la importancia del sexo seguro, hacerse pruebas de enfermedades sexuales, la salud mental y el abuso de drogas y alcohol. El presidente del Consejo, Barry Goode, asistió la cumbre en representación del governo de Plainfield.
|
|
Shiloh Baptist Church Outdoor Worship Services and Block Party Ft. Little Library Ribbon Cutting Ceremony August 14, 2022 |
|
|
On August 14, 2022, Shiloh Baptist Church, in conjunction with The Chrysalis Project (TCP), an established mentoring program for junior and high school girls, held an outdoor worship service and community block party. The free event offered a free book bonanza giveaway aimed at inspiring our younger generation to pick up a book and discover the wonders of reading. In addition to the joyous celebration, Shiloh held a ribbon-cutting ceremony for the establishment of a second registered Little Library in Plainfield.
Spanish: El 14 de agosto de 2022, la Iglesia Shiloh Baptist, en conjunto con la Chrysalis Project (TCP), un programa de tutoría establecido para niñas de secundaria y preparatoria, celebró un servicio de Oraciones al aire libre y una fiesta de bloque comunitaria. El evento gratuito ofreció una entrega de libros destinado a inspirar a nuestra generación más joven a recoger un libro y descubrir las maravillas de la lectura. Además de la alegre celebración, Shiloh celebró una ceremonia de corte de cinta para el establecimiento de una segunda Pequeña Biblioteca registrada en Plainfield.
|
|
Mark Your Calendars! You Don't Want to Miss This |
|
Are you a Plainfield Business Owner?
Join us tomorrow at FromHere at 5:00 PM for the Accelerator Program Launch. The team at FromHere, in partnership with the City of Plainfield, will sponsor a year-long class for entrepreneurs interested in accelerating their Plainfield Business.
Take advantage of this amazing opportunity and learn how you can further your business's success. Tomorrow's launch will cover the application process, benefits for applicants, and more. Click on the link to register for tomorrow's FREE event.
|
|
Resident Representation Needed |
|
UPCOMING PARKS & RECREATION EVENTS | REGISTER TODAY |
|
|
|
Plainfield Senior Center Announcements
Anuncios del Centro de Mayores de Plainfield
Mark your Calendars Seniors !! The Annual End of Summer BBQ is near. Seating is limited, make sure you sign-up at the front desk as soon as possible. (Marca tus Calendarios Seniors!! La barbacoa anual de fin de verano está cerca. Los asientos son limitados, asegúrese de registrarse en la recepción lo antes posible)
|
|
|
|
 |
Let loose every Thursday and Friday afternoon at the Plainfield Senior Center for Line Dancing with Leah. (Sueltese todos los jueves y viernes todos los jueves y el viernes por la tarde en el Plainfield Senior Center para Line Dancing con Leah)
|
|
|
|
Add some spice to your dancing skills every Monday and Friday at the Plainfield Senior Center for Salsa and Merengue Dance Classes with Fred Harris and Nelson Medina. (Agréguele sazón a sus habilidades de baile todos los lunes y viernes en el Plainfield Senior Center con las clases de salsa y merengue de Fred Harris y Nelson Medina.)
|
|
|
|
|
Rental Assistance Program Available Now! |
¡El Programa de Asistencia para Alquileres Ya Está Disponible!
|
|
|
|
#LovePlainfield #AmoPlainfield Spotlight |
|
#LovePlainfieldNJ #LovePlainfield #AmoPlainfield |
|
Love Plainfield Initiative:
¿How Do You Show Love for Plainfield?
-----
¿Cómo muestra amor por Plainfield?
|
|
CLEANING UP OUR QUEEN CITY |
|
What Is The Love Plainfield Campaign? |
The Love Plainfield campaign launched on March 9, 2021. It's an initiative focused on fostering a spirit of love, pride, and unity in the City of Plainfield while encouraging residents to work together to celebrate and promote the Queen City's rich history and vibrant culture. (La campaña Love Plainfield se lanzó el 9 de marzo de 2021. Es una iniciativa enfocada en fomentar un espíritu de amor, orgullo y unidad en la Ciudad de Plainfield, al tiempo que alienta a los residentes a trabajar juntos para celebrar y promover la rica historia y la vibrante cultura de queen City.)
What defines a place is its people, and our people are diverse and unique. Our residents are the best resource that Plainfield has, and it's up to us as "One Plainfield" family to showcase our Plainfield Pride and show our Love for this city we call home. (Lo que define a un lugar es su gente, y nuestra gente es diversa y única. Nuestros residentes son el mejor recurso que tiene Plainfield, y depende de nosotros como familia "One Plainfield" mostrar nuestro Orgullo de Plainfield y mostrar nuestro amor por esta ciudad que llamamos hogar.)
|
|
Look for the QR codes on trashcans around the city, in city businesses, on garbage trucks, etc.
These barcodes will serve as an opportunity for Plainfield residents to share how they show love around our city. The Love Plainfield team will also use it to log resident participation for #LovePlainfield awards.
|
|
TEACHING OUR YOUTH HOW TO NAVIGATE THE WORLD |
EMBRACING & HIGHLIGHTING OUR ART AND CULTURE |
|
Plainfield Library Events |
Eventos de la Biblioteca de Plainfield
|
|
Virtual Group for New Fathers | Every Wednesday!
(Grupo Virtual para Nuevos Padres | ¡Cada miércoles!)
|
|
|
|
About this Event:
REGISTER TODAY for this online event to learn about navigating life with a new baby. Contact Pat Vena at PVena@CJFHC.org to reserve your spot.
Acerca de este evento:
REGÍSTRESE HOY para este evento en línea para aprender cómo navegar la vida con un nuevo bebé. Póngase en contacto con Pat Vena en PVena@CJFHC.org para reservar su lugar.
|
|
HELP US TAKE CARE OF OUR CITY! DOWNLOAD THE "REPORT IT" APP Available on IOS & Android Mobile Phones
(¡AYÚDANOS A CUIDAR NUESTRA CIUDAD! DESCARGA LA APLICACIÓN "REPORT IT" Disponible en teléfonos móviles IOS y Android)
|
|
EXERCISE YOUR CIVIC DUTY!
Be the eyes and ears of our City! Your reports can greatly increase the quality of life in our Plainfield community. Let's work together to keep our city safe- If you see it, say it with Report It.
¡EJERCE TU DEBER CÍVICO!
¡Sed los ojos y los oídos de nuestra Ciudad! Sus informes pueden mejorar en gran medida la calidad de vida en nuestra comunidad de Plainfield. Trabajemos juntos para mantener nuestra ciudad segura. Si lo ve, dígalo con Report It.
|
|
|
English: Mayor Adrian O. Mapp and the City of Plainfield are committed to making it as easy as possible to report concerns in our city. To that end, we've partnered with REPORT IT, which is now live in Plainfield and ready to be used as an important supplemental reporting tool.
Report It makes community reporting easier than ever! Residents and visitors can download the app by scanning the barcode above or by going to your phone's app store. Your reports will be submitted to the appropriate City department, and the department will work to resolve the issue.
IMPORTANT - As we navigate these uncertain times please know that everyone at City Hall is working to ensure that you are safe, secure, and healthy. If you need anything additional please contact us at 908.753.3000.
|
|
Español: El alcalde Adrian O. Mapp y la ciudad de Plainfield están comprometidos a hacer que sea lo más fácil posible reportar inquietudes en nuestra ciudad. Con ese fin, nos hemos asociado con REPORT IT, que ahora está disponible en Plainfield y está listo para usarse como una importante herramienta de informes complementaria.
Report it hace que los informes de la comunidad sean más fáciles que nunca. Los residentes y visitantes pueden descargar la aplicación escaneando el código de barras de arriba o yendo a la tienda de aplicaciones de su teléfono. Sus informes se enviarán al departamento correspondiente de la Ciudad, y el departamento trabajará para resolver el asunto.
IMPORTANTE: mientras navegamos por estos tiempos inciertos, sepa que todos en el Ayuntamiento están trabajando para garantizar que esté seguro, protegido y saludable. Si necesita algo adicional, contáctenos al 908.753.3000.
|
|
|
TRAFFIC CONCERNS: For non-emergency traffic concerns an email should be sent to traffictips@plainfiedpolice.com. For all emergency traffic concerns please dial 911
Any information provided to the Police Department will be protected and will be treated as confidential.
INQUIETUDES DE TRÁFICO: Para inquietudes de tráfico que no sean de emergencia, se debe enviar un correo electrónico a traffictips@plainfiedpolice.com. Para todas las inquietudes de tráfico de emergencia, marque el 911
Cualquier información proporcionada al Departamento de Policía será protegida y será tratada como confidencial.
|
|
|
|
Sign Up for Our Weekly Newsletter|
Suscríbase a Nuestro Boletín Semanal
|
|
Sign up for our weekly newsletter and stay informed on the latest projects, and events around our Queen City! |
|
¡Suscríbase a nuestro boletín semanal y manténgase informado sobre los últimos proyectos y eventos en nuestra Ciudad Reina! |
|
Find Us on Social Media! | ¡Encuéntrenos en Las Redes Sociales!
Like | Share | Comment
|
|
If you haven't already done so please remember to LIKE our official Facebook page so you don't miss out on this great interactive time with Mayor Mapp as well as on daily updates from City Hall.
CLICK THE SOCIAL MEDIA ICONS BELOW AND
CONNECT TO OUR SOCIAL ACCOUNTS!
"
|
|
Si aún no lo ha hecho, recuerde darle ME GUSTA a nuestra página oficial de Facebook para no perderse este gran momento interactivo con el alcalde Mapp, así como las actualizaciones diarias del Ayuntamiento.
HAGA CLIC EN LOS ICONOS DE LAS REDES SOCIALES ABAJO Y
¡CONÉCTATE A NUESTRAS CUENTAS SOCIALES!
|
|
Or email us at communications@plainfieldnj.gov |
|
ONE PLAINFIELD. ONE FUTURE.
Un Plainfield. Un Futuro
|
|
|
|
|
|
|
