SHARE:  

Newsletter / Boletín # 10

July 2023 / julio 2023

A message from the Program Director

Un mensaje de la Directora del Programa



Serineh Vartani, M.Ed. 

Children’s Center Program Director

Directora del Programa del Centro Infantil


Dear Families,


As we near the end of another successful school year, we would like to express our gratitude for your continued support and trust in our children's center. It has been a joy to witness the growth and development of each and every one of our students throughout the year.


With the arrival of the hot weather, we are excited to announce that we have planned a series of fun summer activities for our students. One of the highlights will be water play, which is always a hit among children. They will have the opportunity to splash around, cool off, and enjoy the refreshing water activities. To ensure their comfort and hygiene, we kindly request that you send extra clothes with your child so we can change them after their playtime. This will help us maintain a clean and enjoyable environment for everyone.


Additionally, we are thrilled to continue our collaboration with Rein, a dedicated group of volunteers who travel all the way from the East Coast to join us every summer. They bring enthusiasm, creativity, and a passion for working with children. Rein volunteers spend quality time playing and engaging with our students, creating memorable experiences and supporting our teaching team. We feel extremely fortunate to have their valuable contribution once again this year.


As we transition into the summer season, we encourage you to take advantage of the longer days and warmer weather by spending quality time with your children. Whether it's exploring nature, engaging in outdoor activities, or simply enjoying each other's company, these moments create lasting memories and strengthen family bonds.


Warm regards,

Estimadas Familias,


A medida que nos acercamos al final de otro año escolar exitoso, nos gustaría expresar nuestra gratitud por su continuo apoyo y confianza en nuestro centro infantil. Ha sido un placer presenciar el crecimiento y desarrollo de todos y cada uno de nuestros alumnos a lo largo del año.

 

Con la llegada del calor, nos complace anunciar que hemos planeado una serie de divertidas actividades de verano para nuestros estudiantes. Uno de los aspectos más destacados será el juego de agua, que siempre es un éxito entre los niños. Tendrán la oportunidad de chapotear, refrescarse y disfrutar de las refrescantes actividades acuáticas. Para garantizar su comodidad e higiene, le pedimos que envíe ropa extra con su hijo para que podamos cambiarlo después de su tiempo de juego. Esto nos ayudará a mantener un ambiente limpio y agradable para todos.

 

Además, estamos encantados de continuar nuestra colaboración con Rein, un grupo dedicado de voluntarios que viajan desde la costa este para unirse a nosotros todos los veranos. Aportan entusiasmo, creatividad y pasión por trabajar con niños. Los voluntarios de Rein pasan tiempo de calidad jugando e interactuando con nuestros estudiantes, creando experiencias memorables y apoyando a nuestro equipo docente. Nos sentimos muy afortunados de contar con su valiosa contribución una vez más este año.

 

A medida que hacemos la transición a la temporada de verano, lo alentamos a que aproveche los días más largos y el clima más cálido para pasar tiempo de calidad con sus hijos. Ya sea explorando la naturaleza, participando en actividades al aire libre o simplemente disfrutando de la compañía del otro, estos momentos crean recuerdos duraderos y fortalecen los lazos familiares.


Un cordial saludo,

A message from our Family Advocate 

Un mensaje de nuestra Asistente de Familias



Samantha Cazares

samanthac@leapcentralcoast.org

(805) 618-4996

Dear Families, 


I hope you will join us for our next Family Fiesta, on Friday July 21st. We'll enjoy delicious food prepared by our chef Matthew, and families will have the opportunity to connect.


I also hope to see many of you at our upcoming Food Distribution on July 20th.


For all upcoming events, please see flyers below. 

Please take a moment to complete a short survey by clicking the link below. Your feedback is valuable and will help us improve our service. The survey consists of just 3 questions and should take less than a minute to complete.

Thank you for your participation!

Client Satisfaction Survey

Estimadas Familias,


Espero que nos acompañen nuestra próxima Fiesta Familiar, el viernes 21 de julio. Disfrutaremos de comida deliciosa preparada por nuestro chef Matthew, y las familias tendrán la oportunidad de conectar.


También espero ver a muchos de ustedes en nuestra próxima distribución de alimentos el 20 de julio.


Para todos los próximos eventos, consulte los folletos a continuación.

Por favor tomé un momento para completar una breve encuesta haciendo clic en el enlace a continuación. Sus comentarios son valiosos y nos ayudarán a mejorar nuestro servicio. La encuesta consta de solo 3 preguntas y debe tomar menos de un minuto para completarla.

¡Gracias por su participación!

Encuesta de Satisfacción de Clientes


We are excited to announce our next parenting class in collaboration with CALM starting Monday September 25th 


These classes will be held in SPANISH and will have limited spaces.

 

The class will be covering very important topics such as:

  • Brian Development
  • Discipline without rewards or punishments
  • Natural Consequences
  • Social-Emotional Intelligence
  • Communication between Parents and Children
  • Self-Care
  • Protective Factors


Important Dates / Fechas Importantes

Tuesday, July 11 – Family Council, 6 – 7 PM (Virtual)

Thursday, July 13 – Early Release, pick-up by 2:00 PM

Friday, July 21 - Family Fiesta, 5 - 7 PM

Thursday, July 27 – Early Release, pick-up by 2:00 PM

martes, 11 de julio - Consejo de Familia, 6 - 7 PM (Virtual)

jueves, 13 de julio - Salida Temprana, recogida antes de las 2:00 PM

viernes, 21 de julio - Fiesta Familiar, 5 - 7 PM

jueves, 27 de julio - Salida Temprana, recogida antes de las 2:00 PM

Family Meeting / Reunión de Familia

We want to hear from you, we hope to see you 

at our next Family Council Meeting. 


July 11th, 2023 at 6pm

(via Zoom, bilingual interpretation provided)



Queremos saber de usted, esperamos verlos en 

nuestra próxima reunión del Consejo de Familia.


11 de julio de 2023 a las 6pm

(a través de Zoom, se proporciona interpretación bilingüe)


Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/85073227655?pwd=SXFxTTVtV3pwWnpHL2oyTjZ4em0wZz09


Meeting ID: 850 7322 7655

Passcode: 480711

Backpack Connection Series / Serie de Conexión de Mochila
Addressing Behavior - Emotions - Routines and Schedules - Social Skills
Abordar el Comportamiento - Las Emociones - Las Rutinas y Los Horarios - Las Habilidades Sociales

Community Bulletin Board / Tablón de Anuncios de la Comunidad

Admin Staff Directory / Directorio de Personal de Administración

Lori Goodman, Executive Director

lorig@leapcentralcoast.org

(805) 845-0730


Juan Pimentel, Assistant Executive Director

juanp@leapcentralcoast.org

(805) 968-1624


Serineh Vartani, Program Director

serinehv@leapcentralcoast.org

(805) 968-0488


Elizabeth Padilla, Site Supervisor (West Campus)

elizaebthp@leapcentralcoast.org

(805) 845-9044


Christie Broesamle, Site Supervisor (Phelps)

christieb@leapcentralcoast.org

(805) 968-0488





Laura Costilla, Facilities Coordinator

laurac@leapcentralcoast.org

(805) 968-0488


Issa Palomares, Office Assistant

issap@leapcentralcoast.org

(805) 968-0488


Samantha Cazares, Family Advocate 

samanthac@leapcentralcoast.org

(805) 618-4996

Below are some documents you can download for your information.
A continuación hay algunos documentos que puede descargar
para su información.
Food Program Menu (Preschool)
Food Program Menu (Toddler)
Family Handbook
CareConnect App Support
Health Guidelines (10/21/22)
Blank Emergency Card
School Calendar
FRC Flyer
Food Distribution Flyer
Diaper Distribution
IVYP Annual Report 2022
Menú del programa de alimentos (preescolar)
Menú del programa de alimentos (niños pequeños)
Manual para Familias
Soporte de la aplicación CareConnect
Pautas de Salud (10/21/22)
Tarjeta de emergencia en blanco
Calendario Escolar
Folleto de FRC
Folleto de Distribución de Alimentos
Distribución de Pañales
Informe anual del IVYP 2022