We hope you are all doing well. The staff at Quality Care Connections (QCC) is feeling relief and hope with the news of declining Covid rates. We are optimistic that things will continue to improve. However, our hearts are filled with concern for the citizens of Ukraine and we pray that they we will be able to return to peaceful times again soon.

Quality Care Connections office is officially open and back to business. We are available for drop-in services from 8:30 a.m. 4:30 p.m. Monday through Friday.

However, to meet with a specific specialist, it is recommended that you make an appointment directly with them. Click here for a campus map that highlights our office location.

QCC has had some staffing changes recently that we would like to share with you:

We will be posting a job announcement for at least two new Quality Improvement Specialists in the coming months. These positions will be bilingual-preferred, but not required. If you are looking for new challenges in the child care and early education field, please keep an eye on the classified job announcements on LCC's job board here.

We have some wonderful opportunities to help you expand your professional development this quarter. Please take a look at our offerings and let us know how we can support you!

Email: qualitycareconnections@lanecc.edu

Website: www.lanecc.edu/qcc

Esperamos que se encuentre bien. El personal de Quality Care Connections (QCC) se siente aliviado y con esperanza al oír la noticia de la disminución de las tasas de COVID. Somos optimistas de que las cosas seguirán mejorando. No obstante, nuestros corazones se preocupan mucho por los ciudadanos de Ucrania y rezamos para que podamos volver pronto a tiempos de paz.

La oficina de Quality Care Connections está oficialmente abierta y de regreso a trabajar. Estamos disponibles para servicios sin cita previa de 8:30 AM a 4:30 PM la mayoría de los días. No obstante, para acudir a un especialista específico, se recomienda agendar una cita directamente con esta persona. Haga clic aquí para ver un mapa del campus que señala la ubicación de nuestra oficina.

QCC ha tenido algunos cambios de personal recientemente que queremos compartir:

En los próximos meses publicaremos un anuncio de trabajo para al menos dos especialistas nuevos de calidad y mejora continua. Estos puestos serán de preferencia bilingüe, pero no es obligatoria. Si está buscando desafíos nuevos en el campo del cuidado infantil y la educación temprana, esté atento a los anuncios de trabajos clasificados en el sitio web de empleo de LCC aquí.

Este cuatrimestre habrá algunas oportunidades maravillosas para ayudarlo a expandir su desarrollo profesional. Favor de echar un vistazo a las opciones disponibles y avísenos en qué le podemos ayudar.

Email: qualitycareconnections@lanecc.edu

Pagina de internet: https://www.lanecc.edu/qcc/quality-care-connections-espanol

Quality Care Connections is updating our class registration process! We researched several registration programs and have selected Bookeo as our new platform. We are excited to offer you a more simple, streamlined, and user-friendly process to register and pay for classes with QCC.

At this time, our current system, ProClass, is no longer operational. The rollout of Bookio is anticipated to take place on Monday, March 28, however there may be a delay in the ability to register for classes! We appreciate your patience!

¡Quality Care Connections está actualizando nuestro proceso de inscripción para las clases! Investigamos varias aplicaciones de inscripción y seleccionamos Bookeo como nuestra plataforma nueva. Nos complace ofrecerle un proceso más simple, optimizado y fácil de usar para inscribirse y costear los cursos de QCC.

En este momento, nuestro sistema actual, ProClass, ya no funciona. Se anticipa que el estreno de Bookio tendrá lugar el lunes, 28 de marzo; sin embargo, puede haber un retraso en la capacidad de inscribirse para los cursos. ¡Les agradecemos de antemano su paciencia!

Do you provide care & education for Infants & Toddlers? Have you thought about opening up more spots for Infants & Toddlers at your site? Our Infant Toddler Specialist at Quality Care Connections can help you:

For a program flyer and application, click here.

For more information contact Alexandra Curtis at curtisa@lanecc.edu or by phone at 541-632-3757

A Focused Network is a cohort of 12-15 providers who come together to receive special training. coaching, support and technical assistance around a specific topic. The program is funded by the Early Learning Division with the goal of improving quality of care and outcomes for children.

Since 2013, hundreds of Lane County child care providers have participated in NAP SACC, a national program designed to build healthy eating and physical activity habits in children. This research-based program can help you develop a deeper understanding of children’s nutrition and physical activity needs and learn how to help the children in your program grow up healthy and strong.

For questions or to register, please contact Debra Dreiling at 541-463-4960 or via email at dreilingd@lanecc.edu

Click here for a program flier to post at your program.

Help spread the word that Lane is offering to pay tuition for one spring or summer course to high school juniors and seniors. High school students are responsible for fees, supplies, and textbooks. This is a great opportunity for high school students to start college early and increase enrollment. Click here to learn more about how high school juniors and seniors can explore Lane.

Ayude a correr la voz de que Lane se ofrece a costear la matrícula de un curso de esta primavera o este verano para estudiantes de tercer y cuarto año de la preparatoria. Los estudiantes se hacen responsables de las cuotas, útiles y libros de texto. Esta es una gran oportunidad para que los estudiantes de la preparatoria comiencen la universidad con anticipación y aumenten la inscripción. Presione aqui para aprenda más sobre cómo los estudiantes de tercer y cuarto año de la preparatoria pueden explorar Lane.

Keep an eye out for QCC’s new scholarship program. Child care and early education professionals will soon have an opportunity to apply for a variety of scholarships to help cover the cost of trainings and college level classes. An application will be available soon and will be announced in an upcoming Weekly Update.

Esté atento para el programa nuevo de becas de QCC. Los profesionales del cuidado infantil y de la educación temprana pronto tendrán la oportunidad de solicitar una variedad de becas para ayudar a costear la matrícula de las capacitaciones y los cursos al nivel universitario. Una solicitud estará disponible pronto y se anunciará en una actualización semanal futura.

People who take care of others often put their own needs last. Does that sound familiar?

Caring for yourself is important for your health and wellness, and it is directly related to your ability to care for others and succeed at work. Although you can’t avoid all stress, too much stress can make it hard to provide care for others, especially infants and toddlers who depend on your physical and emotional availability. Taking care of yourself also protects you against the negative impact stress can have on your own physical and mental health.

Here are some free resources to help manage stress and relaxation:

Taking Care of Ourselves: Stress and Relaxation: https://www.ecmhc.org/relaxation.html

A series of recorded relaxation exercises: https://www.ecmhc.org/relaxation_exercises.html

Las personas que cuidan de los demás a menudo anteponen sus propias necesidades. ¿Le suena familiar?

Cuidarse a sí mismo es importante para su salud y bienestar, y está directamente ligado con su capacidad de cuidar a los demás y tener éxito en el trabajo. Aunque no se puede evitar todo el estrés, demasiado estrés puede dificultar el cuidado de los demás, especialmente de los bebés y niños pequeños que dependen de su disponibilidad física y emocional. Cuidarse a sí mismo también lo protege contra el impacto negativo que el estrés pueda tener en su propia salud física y mental.

He aquí algunos recursos gratuitos para ayudar a manejar el estrés y la relajación:

El estrés y la relajación:

Una seria de ejercicios de relajación grabadas: https://www.ecmhc.org/relaxation_exercises.html

By Danielle Cunningham

Oregon has made great progress in improving the child care system by looking forward to the future. A future that prioritizes the needs of the BIPOC providers, families, and kids to ensure that Oregon families have access to high-quality, affordable, and culturally relevant child care. A future where every child care provider is paid a wage that reflects the essential work they do.

To make this future a reality, leaders from Oregon Unions and Advocacy groups have focused on Early Care and Education as a foundation of change.

To learn more, click here.

Por Danielle Cunningham

Oregón ha logrado bastante progreso en la mejora del sistema de cuidado infantil al tomar en cuenta los futuros objetivos. Un futuro que priorice las necesidades de los proveedores, familias y niños BIPOC (individuos negros, indígenas y de color, o BIPOC, por sus siglas en inglés) para asegurar que las familias de Oregón tengan acceso a cuidado infantil accesible, culturalmente relevante y de alta calidad. Un futuro en el que a todos los proveedores de cuidado infantil se les pague un salario que refleje el trabajo esencial que desempeñan.

Para que este futuro se haga realidad, los líderes de los sindicatos de Oregón y los grupos de defensa se han centrado en el cuidado y la educación de la primera infancia como base del cambio.

Aprender más, haz clic aquí.

By Alexandra Curtis

As the Network Specialist for the Infant Toddler Focused Network for Lane County I’ve had a chance to go into many different spaces where infants and toddlers are cared for and educated. From larger Certified Centers, to in-home Registered and Certified Care, to license-exempt homes caring for the babies of friends and family, we are all doing our best to give excellent, caring education, or “educaring” as it is called by RIE Practitioners (Resources for Infant Educarers, www.rie.org).

I’ve been thinking about what babies want and seek out. It seems like babies seek out two different and opposite things; moving close to connect with adults to build emotional health AND moving off to learn through exploration. Being a baby’s “person” to support them through both of these processes is a BIG job. Recent advocacy has been focusing on giving more support to child care & education in home. Click here for an interesting, fact filled article about upcoming efforts around this type of care.

Our new Infant Toddler Professional website is now up and running to please explore this site to see how we can help you!

Por Alexandra Curtis

Como especialista de contactos para la Red enfocada en bebés y niños pequeños (Infant Toddler Focused Network en inglés) del condado de Lane, he tenido la oportunidad de entrar en muchos espacios diferentes donde se cuida y educa a los bebés y niños pequeños.

Desde los centros certificados más grandes, hasta la atención registrada y certificada en el hogar, hasta los hogares exentos de licencia que cuidan a los bebés de amigos y parientes, todos estamos haciendo todo lo posible para proporcionar una educación excelente y cariñosa, o “educariño” como lo llaman los practicantes de RIE (Recursos infantiles para “Educarers” o, en inglés, Resources for Infant Educarers, www.rie.org).

He pensado mucho en lo que los bebés quieren y buscan. Parece que los bebés buscan dos cosas diferentes y opuestas; acercarse para conectarse con adultos para desarrollar la salud emocional Y alejarse para aprender a través de la exploración. Ser la “persona” de un bebé para apoyarlo a través de estos dos procesos es un GRAN deber. Los esfuerzos recientes se han centrado en propiciar más apoyo al cuidado y la educación infantil en el hogar.

Clic aquí para saber más.

Scripted Stories help children understand social interactions, situations, expectations, social cues, unfamiliar activities, and/or social rules. They help provide children information regarding a social situation. When children are given information that helps them understand the expectations of a situation, their problem behavior within that situation is reduced or minimized. Click here to learn more.

Are you using Tucker Turtle in Your Program?

Find out more by clicking here and the link below or take a picture of the QR code to access the website.

Las historias guionadas ayudan a los niños a comprender las interacciones, las situaciones, las expectativas y las señales sociales, las actividades desconocidas y/o las reglas sociales. Ayudan a proveerles a los niños información sobre una situación social. Cuando se les da información a los niños que les ayuda a comprender las expectativas de una situación, su comportamiento problemático dentro de esa situación se reducirá o se minimizará. Haga clic aquí para aprender más.

¿Está utilizando la tortuga Tucker en su programa?

Averigüe mayor información al hacer clic aqui y en el enlace a continuación o tome una foto del código QR para acceder al sitio web.

Providers and other staff within child care facilities are required to have annual training hours to remain in compliance and qualify for their positions within the facility. These trainings must be uploaded and approved in the Oregon Registry Online (known as ORO). Not all trainings are approved by ORO, which can lead to providers and staff members not having enough training hours at the end of their licensing period. This also applies to First Aid and CPR courses, which are still being approved online through June 2022.

Please see the attached resource that lists the online training organizations that are approved in ORO. This will help to ensure that courses completed by providers and staff result in approvals. Please remember, within the training hours that are required for each staff member, they must take one hour of Health, Safety, and Nutrition (HSN) training each licensing year. This means that for Registered Family providers with a two year licensing period, one hour of HSN training must be taken during the first year and one hour during the second year. Please reach out to your Licensing Specialist with any questions regarding this topic.

Las proveedoras y el resto del personal de un programa de cuidado infantil están obligados a tomar horas de entrenamiento anuales para cumplir con las normas y calificar para sus puestos. Estos entrenamientos deben ser subidos a y aprobados por el Oregon Registry Online (ORO). Se puede encontrar entrenamientos que no son aprobados por ORO, que puede resultar en la proveedora o la personal sin entrenamiento suficiente al final del año de la licencia. Esto también se aplica a Primeros Auxilios y RCP, que todavía se brindan en línea hasta el junio 2022.

Por favor, utilice recurso adjuntados que tienen los nombres de organizaciones de entrenamientos en línea aprobados. Utilizando estas dos listas asegurara que los entrenamientos que toman son aprobados. Además, por favor recuerde que dentro de las horas anuales requeridas, hay que tomar una hora en la categoría de Salud, Seguridad, y Nutrición. Para las proveedoras de la licencia Registrada que tienen una licencia para dos años, hay que tomar una hora de Salud, Seguridad, y Nutrición en cada de los dos años, no al mismo tiempo. Si tiene cualquier pregunta, por favor póngase en contacto con su especialista en licencias.

Parenting Now is excited to share its spring parenting programs with families. Starting in April, we will be offering groups for parents of infants, one, two, and three-year-olds. In addition, we will be offering a parenting group for parents 25 and younger, as well as a group for managing the stresses of parenting through COVID-19. These parenting groups are open to all families in Lane County, and Program for Young Parents is open to all families in Western Oregon. Some programs are available in Spanish. Click here to visit Parenting Now. For fliers in English, click below:

Parenting Now se complace en anunciar sus programas de primavera con los padres de familia. A partir de abril, ofreceremos grupos para padres de infantes y bebés de uno, dos o tres años. Además, ofreceremos un grupo para padres que son menores de 25 años, así como un grupo para manejar el estrés de criar a niños durante la pandemia COVID-19.

Estos grupos para padres están disponibles para todas las familias del condado de Lane, y el Programa para padres jóvenes está disponible para todas las familias ubicadas en el oeste de Oregón. Algunos programas están disponibles en español. Haga clic aquí para visitar Parenting Now.

Click here to check out job listings for programs that are current hiring in Lane County! If you would like to share your job announcements please send us your child care job posting to dreilingd@lanecc.edu. Your posting will be added to the list on our website.

¡Haga clic aquí para ver los listados de trabajo de los programas que están contratando actualmente en el condado de Lane! Si desea compartir sus anuncios de trabajo, envíenos su anuncio de trabajo de cuidado infantil a dreilingd@lanecc.edu. Su publicación se agregará a la lista de nuestro sitio web.

Permanent full-time benefited positions are posted, when available, on the UO website: http://careers.uoregon.edu/cw/en-us/listing/ (search for Early Childhood CARES).

Early Childhood CARES está buscando asistentes de enseñanza para apoyar las aulas en persona, incluidos los niños con retrasos en el desarrollo y discapacidades.

Los puestos temporales, incluido el trabajo sustituto, están disponibles enviando su currículum y 3 referencias (incluidas referencias profesionales) a jetaylor@uoregon.edu o llamando a Jeanine al 541-735-1766.

Hay una plaza disponible para usted si solo habla español con Margaret Del Carpio, llame al (541) 515-5549 si está interesado en trabajar inmediatamente.

Los puestos permanentes y con beneficios a tiempo completo se publican, cuando están disponibles, en el sitio web de la UO: http://careers.uoregon.edu/cw/en-us/listing/ (busque Early Childhood CARES).

El rango de pago es de $ 13.73 a $ 18.66 según la experiencia.

A home with possible multiple uses for sale! Currently used as preschool, but could be foster home, home business or large home for extended family. Danebo school bus stops at center for after school care. 4 bedrooms, 2.5 bath, 2 kitchens, 3 separate entrances, 2 huge covered patios, good separation of space, ramp access at entry. Lots of updates. $3,000 sq feet. $599,900- On Williams Street near Royal Avenue.

If interested or have questions please call Stacy Freitas, Legacy Real Estate, 541-688-5400 call or text.

¡Se vende una vivienda con posibles usos múltiples! Actualmente se usa como preescolar, pero podría ser un hogar de acogida, un negocio en casa o una casa grande para una familia extendida. El autobús escolar de Danebo para en el centro para el cuidado después de la escuela. 4 recámaras, 2.5 baños, 2 cocinas, 3 entradas independientes, 2 grandes patios techados, buena separación de espacios, rampa de acceso a la entrada. Muchas actualizaciones. 3,000 pies cuadrados. $599,900- En Williams Street cerca de Royal Avenue.

Si está interesado o tiene preguntas favor de llamar a Stacy Freitas, Legacy Real Estate, 541-688-5400. Puede llamar o mandar un texto.